POESÍA MUSICAL 50 AÑOS DE CIUDAD HO CHI MINH: Historias profundas...

El propósito es introducir el aspecto poético y musical de una ciudad dinámica y cariñosa.

El libro de 530 páginas presenta poemas de más de 60 autores, canciones adaptadas a poemas de músicos e historias que rodean la relación entre la poesía y la música. El equipo editorial limitó los criterios de prioridad para reunir poemas musicalizados por autores que viven en Ciudad Ho Chi Minh o que escriben directamente sobre Ciudad Ho Chi Minh.

Medio siglo de viaje de poesía y música

Tomando como referencia la canción "Canción de la ciudad que lleva su nombre", compuesta por el músico Cao Viet Bach con el poema de Dang Trung, publicada justo después de la unificación del país, el libro reconstruye el recorrido de medio siglo de poesía musicalizada en la diversa y rica vida urbana del Sur.

Portada del libro "Poesía musicalizada 50 Ciudad Ho Chi Minh" (Foto: Asociación de Escritores de Ciudad Ho Chi Minh)

En la colección de poesía y música se destacan poetas y músicos famosos cuyas obras tienen una vitalidad atemporal. Ejemplos típicos incluyen al músico Pham Minh Tuan con las canciones "Country" (poema de Ta Huu Yen), "Footprints in the Front" (poema de Ho Thi Ca), "Bac's Kissing Hands" (poema de Doan Vi Thuong), "City of Love and Nostalgia" (poema de Nguyen Nhat Anh); Nguyen Van Ty con "Misteriosa" (poema de Bao Dinh Giang); Hoang Hiep con "Visitando el mausoleo del tío Ho" (poema de Vien Phuong), "Todavía estoy esperando que regreses" (poema de Le Giang), "Perdiendo" (poema de Thanh Nguyen); Xuan Hong con "Primavera junto a la ventana" (poema de Song Hao); Phan Huynh Dieu con "Poema de amor al final del otoño", "Barco y mar" (poema de Xuan Quynh); Pham Tuyen con "Treinta y seis hilos callejeros" (poema de Tran Quoc Toan); Phu Quang con "Em oi Ha Noi pho" (poema de Phan Vu), "Chieu phu Tay Ho" (poema de Thai Thang Long), "Nostalgia del invierno" (poema de Thao Phuong), "Catinat ca phe sang" (poema de P. N. Thuong Doan), "Time Inn" (poema de Truong Nam Huong), "Noche de paz de Hanoi" (poema de Pham Thi Ngoc Gravamen); Phan Nhan con "Dad's Garden" (poema de Nguyen Duy); Truong Tuyet Mai con "Hue, My Love" (poema de Do Thi Thanh Binh)...

Hablar por el corazón

El poeta Ho Thi Ca relata la historia de cómo compuso el poema "Huellas por delante" sobre Nguyen Ai Quoc, un joven de 21 años, en Ben Nha Rong hace años, y sobre sus preocupaciones.

El músico Pham Minh Tuan confesó: "El encuentro casual con el poema "Huellas frontales" me ayudó a expresar los sentimientos no solo del músico, sino también los del pueblo vietnamita por el amado líder".

Al hablar del poema "Visitando el Mausoleo del Tío Ho" del poeta Vien Phuong, el músico Hoang Hiep comentó: "Las composiciones musicales deben tener momentos culminantes para impresionar al público. "Ma sao nghe trong tim" es un verso impresionante. El sentimiento general del poema es nostalgia, el tono triste y afligido de la visita del autor al Tío Ho. Triste pero no patético, la tristeza se ha convertido en acción".

El poeta Le Tu Le escribió "Recuerdos de una Noche Blanca en los Campos de Vinh Loc" en el poema épico "Ciudad Aspiracional", expresando sus sentimientos sobre el sacrificio de 32 trabajadores de la comuna de Vinh Loc durante la Ofensiva General y el Levantamiento de la Primavera de Mau Than de 1968. El músico Pham Hoang Long comentó: "La trágica cualidad del poema me cautivó. Escribí la música para la obra "Campos Ardientes", pero "Recuerdos de una Noche Blanca en los Campos de Vinh Loc" se convirtió en una canción independiente, cantada para conmemorar, para recordar una época".

El libro también revela muchos detalles interesantes. El periodista y poeta Dang Trung escribió estos emotivos versos en mayo de 1975, pero como no habían sido publicados en el periódico, se los pasó al músico Cao Viet Bach, de donde nació la canción "Canciones de la ciudad que lleva su nombre". El poeta escribió "La ciudad de Ho Chi Minh brilla intensamente con un futuro brillante" cuando Saigón aún no había sido bautizada con el nombre del tío Ho, pero lo basó en el verso "¿Quién va a la ciudad de Ho Chi Minh, el nombre dorado brillante?" del poema "Vamos a" de To Huu y eso se hizo realidad, convirtiéndose en el título de una canción llena de emociones orgullosas.

Las canciones de los años de lucha heroica y romántica también están presentes en el libro cuando se publicaron poemas después de 1975, como los poemas del poeta Hoai Vu. Durante una década (1965-1975), las olas de Vam Co Dong se hundieron en la poesía de Hoai Vu, y los vientos de Vam Co Tay también soplaron en la poesía de Hoai Vu. El músico Thuan Yen compuso dos de sus canciones inmortales, "Di trong huong tram" y "Chaa tay hoang hon".

Una época de jóvenes voluntarios heroicos y entusiastas

Durante los últimos 50 años, el tiempo en que los jóvenes voluntarios participaron en combates y sirvieron en el campo de batalla en el frente suroeste y construyeron granjas y nuevas zonas económicas ha dejado una profunda huella, formando poemas y música que conmueven los corazones de las personas.

Según el poeta Nguyen Nhat Anh: «En 1979, estalló la guerra fronteriza del suroeste y muchos jóvenes de la ciudad salieron a defender la patria. Muchos de mis Jóvenes Voluntarios lucharon codo con codo con las unidades del ejército para construir puentes, trasladar a los heridos y transportar municiones. El poema «Ciudad de Amor y Nostalgia» nació en ese contexto. La inspiración para nuestra generación de escritores de entonces fueron las emociones cívicas, estrechamente ligadas a los cambios de la época, con un patriotismo ardiente». El músico Pham Minh Tuan reconoció: «El significado del poema me hace comprender profundamente la nostalgia de los niños de la ciudad. De ahí surgió la inspiración para componer un poema casi completo con una melodía llena de añoranza».

El poeta Do Trung Quan escribió "Flores en la línea de fuego", que fue musicalizada por el músico Nguyen Cuu Dung. La poesía y la música representan la eterna belleza de las jóvenes voluntarias –las flores en el frente– con emociones sinceras. Mientras participaba en la construcción de la granja en Duyen Hai (ahora distrito de Can Gio), el poeta de TNXP Nam Thien (Sr. Van Chien) escribió el poema "Confesión de amor en la isla Ong Den" (Sr. Den era el apodo del director de la granja Do Hoa, el Sr. Phan Tan Lan en ese momento). "A partir de hermosos versos líricos, he creado la melodía y el ritmo de una canción de amor de TNXP", dijo el músico Truong Quang Luc.

Improvisación

El poeta Thai Thang Long relató las circunstancias del nacimiento del poema "Chieu phu Tay Ho" a finales de 1993. Era tarde, hacía frío, las muchachas que iban al templo con vestidos rojos y amarillos le hicieron pensar en la Santa Madre, imaginando al mandarín Bung Phung Khac Khoan remando en un bote para invitar a la Santa Madre a beber vino. Las emociones desbordantes le ayudaron a componer el poema y el músico Phu Quang le puso música. Cinco días después, en el estudio de grabación, estaba el cantante Le Dung. Los tres sintieron una extraña sensación al volver a escucharlo. Phu Quang estaba llorando —recordó el poeta Thai Thang Long...

Fuente: https://nld.com.vn/tho-pho-nhac-50-nam-tp-hcm-nhung-cau-chuyen-sau-dam-an-tinh-196250410215142387.htm