Lanzamiento de la traducción al vietnamita de una obra famosa sobre el arte anamí

"Ensayos sobre el arte anamita" del estudioso Louis Bezacier recopila siete conferencias en un libro con imágenes realizadas en el Museo Louis Finot (ahora Museo Nacional de Historia) de Hanoi, bajo los auspicios de los Amigos de la Escuela Francesa de Extremo Oriente.

Louis Bezacier estudió en la Escuela de Bellas Artes de París desde 1926 y recibió lecciones de arquitectura en el taller Defrasse-Madeline entre 1931 y 1932.

Llegó a Hanoi el 3 de octubre de 1935, asumiendo la función de conservación de las obras de Bac Ky, entonces en Vietnam Central, una zona geográfica más animada que Bac Ky y que incluía la mayor parte del territorio del antiguo reino de Champa.

Tan pronto como llegó a Vietnam, Louis Bezacier emprendió la restauración de una de las estructuras más hermosas de Bac Ky, la Pagoda Ninh Phuc (también conocida como Pagoda But Thap), en la provincia de Bac Ninh.

También realizó excavaciones para encontrar rastros de estructuras anteriores. En 1945, dedicó la mayor parte de su tiempo y pasión a la arquitectura civil y religiosa antigua, como pagodas, tumbas, reliquias del palacio de la dinastía Le, puentes cubiertos... en el delta del río Rojo y la provincia de Thanh Hoa.

Louis Bezacier también restauró una estupa de ladrillo en Binh Son, provincia de Vinh Yen, que data del siglo XI. Fue él quien identificó un nuevo estilo: el arte Dai La (siglos XI-XII). Además, Louis Bezacier también fue responsable de restaurar muchas estructuras de Champa en el sitio de reliquias de Ly Son.

Algunas obras típicas de Louis Bezacier: L'Architecture religieuse au Tonkin (La arquitectura religiosa en Tonkín, 1938), L'art et les constructions militaires annamites (El arte y las construcciones militares de Annam, 1941), Le panthéon bouddhique des pagodes du Tonkín (Los santuarios budistas en las pagodas de Tonkín, 1943), Essais sur l'art annamite (Ensayos sobre el arte anamita, 1943), L'art vietnamien (El arte vietnamita, 1955).

Fuente: https://baoquocte.vn/ra-mat-ban-dich-tieng-viet-tac-pham-noi-tieng-ve-nghe-thuat-an-nam-261634.html