Alrededor de la montaña An Son

Río Thu Bon al pie de la montaña Chua. Foto: XH

Nombre de la forma

La montaña An, también conocida como montaña Chua, Hon Vung, Hon Den... es la montaña más majestuosa con una altitud de casi 1.000 metros sobre el nivel del mar. An Son pertenece al sistema montañoso Hon Tau, un sistema montañoso con una superficie de más de 100 ^km2 , que se extiende por tres localidades: Duy Xuyen, Que Son y Nong Son.

Se llama Hon Vung porque la montaña tiene la forma de una tapa invertida. Todavía hay una canción popular: "Hon Tau, Hon Kem, Hon Vung. Tres islas juntas sostienen la región de Quang Nam".

"

El maestro Ha Van Da, que ha realizado numerosos estudios de campo y trabajos sobre Nong Son, cree que debido a la altura y la posición independiente de la montaña Chua, incluso desde lugares lejanos como Dien Ban, Hoi An... la gente aún puede reconocer la montaña Chua con su forma especial, elevándose sobre un rincón del cielo de Quang Nam. Con tal altura y terreno, junto con las cordilleras Hon Tau, Hon Kem y Hon Than, la montaña Chua ha influido directamente en los patrones meteorológicos y climáticos locales del valle de Trung Loc. En el pasado, los antiguos agricultores se basaban en el color, la forma y el movimiento de las nubes que cubrían la montaña Chua por la mañana y por la tarde para predecir la lluvia y el sol, y las resumían en experiencias populares: «La montaña Chua tiene nubes blancas, el cielo está soleado y a punto de llover», «Hon Tau, la montaña Chua está sombría». "Khe Canh, el jardín de Ruou eliminó la profesión de cultivo de patatas"... - escribió el maestro Ha Van Da.

HA VAN

Se llama montaña An porque la montaña "tiene una forma imponente, el pico de la montaña es como un sello cuadrado rojo" (según Dai Nam Nhat Thong Chi).

El nombre de la montaña es Chua porque "en la montaña hay un templo para venerar a la Señora Ngoc Tien Nuong". La gente de los alrededores todavía suele llamarlo por ese nombre.

El nombre Hon Den probablemente proviene del hecho de que al pie de la montaña se encuentra el sistema de templos My Son, el sistema de templos más grande del pueblo Cham.
La gente local cree que la montaña es muy sagrada. Quien corta leña de la montaña para construir una casa, tarde o temprano la quemará, o su dueño morirá prematuramente. Tal vez la historia se difundió para "disuadir" a la gente de sobreexplotar la montaña para mantener An Son siempre una "montaña prohibida".

"Allí está la montaña india, allí está el río Da"

El vicecanciller Nguyen Dinh Hien (1872-1947) era de la aldea de Loc Dong, distrito de Que Son (ahora comuna de Que Loc, distrito de Nong Son). Su ciudad natal está situada al pie de la montaña An Son. Sentado en el pueblo, siempre veo la majestuosa montaña An Son ante mis ojos.

Montañas a lo largo del río Thu. Foto: XH

Nguyen Dinh Hien fue una vez "compañero de clase" de Huynh Thuc Khang (1876-1947) en la escuela Doc Thanh Chiem impartida por Tran Dinh Phong. Los dos hombres también fueron de "la misma clase" en el examen Huong en el año Canh Ty (1900), Huynh fue el ganador del primer premio y Nguyen fue el ganador del segundo premio. Huynh Thuc Khang visitó Nguyen Dinh Hien muchas veces y vio la majestuosidad de la montaña An Son y quedó muy impresionado con esta montaña.

En 1908, cuando estalló el movimiento de resistencia fiscal, Huynh Thuc Khang fue arrestado y condenado a cadena perpetua en Con Dao. Mientras estaba preso en Da Nang, el día de su exilio a Con Dao, compuso una canción llamada "Canción de despedida". En el poema hay dos versos: Está la montaña An, está el río Da. El país aún espera que tejamos...

La montaña An aquí es la montaña An Son, la montaña principal de Quang Nam. El río Da aquí es Da Giang, el nombre del río que fluía por Da Nang en ese momento; hoy son los dos ríos Cam Le y Han. Esta vez, el Sr. Huynh utilizó la montaña An y el río Han como símbolos de Quang Nam, en lugar del río Thu Bon y la montaña Ngu Hanh como símbolos que muchas personas han utilizado durante mucho tiempo.

En 1947, como presidente del Frente Lien Viet, Huynh Thuc Khang fue enviado a inspeccionar la región Centro. Cuando llegó a Quang Ngai, enfermó y murió. Debido a la larga distancia y las condiciones de la guerra, antes de fallecer, deseaba ser enterrado en Quang Ngai. Los habitantes de Quang Ngai lo enterraron respetuosamente en la montaña Thien An, un paisaje famoso y también la montaña principal de la provincia.

Hoy en día, muchas personas, al visitar su tumba en la montaña Thien An con vista al poético río Tra Khuc, piensan que su tumba coincide con los dos versos que escribió en 1908 (porque pensaron que la montaña An en el poema era la montaña Thien An y leyeron erróneamente el río Da como el río Tra) y creen que Huynh Thuc Khang había "profetizado" su lugar de descanso 39 años antes.

¡Esta es una coincidencia “especial” que nos lleva a un interesante error!

Fuente: https://baoquangnam.vn/quanh-ngon-an-son-3142264.html