Gestión de vehículos motorizados extranjeros que participan en el tráfico en Vietnam

[anuncio_1]

El 7 de marzo, el Gobierno emitió el Decreto 30/2024/ND-CP que regula la gestión de los vehículos motorizados de carretera registrados en el extranjero y traídos a Vietnam por extranjeros para turismo.

El presente Decreto entra en vigor el 1 de mayo de 2024.

6 tipos de documentos que los extranjeros deben llevar al participar en el tráfico en Vietnam

En consecuencia, debe haber un vehículo que circule delante para guiar el tráfico de vehículos motorizados extranjeros mientras participan en el tráfico en Vietnam. El vehículo de guía de tráfico es un automóvil (si el turista conduce un automóvil) o una motocicleta (si el turista conduce una motocicleta) organizado por una empresa de servicios de viajes internacionales vietnamita y debe estar adornado con el logotipo o la bandera de esa empresa.

Sólo se permite participar en el tráfico en rutas dentro de los límites administrativos de la provincia y el tiempo de circulación en el territorio de Vietnam de acuerdo con las regulaciones del documento de aprobación del Ministerio de Seguridad Pública.

Al conducir un vehículo motorizado extranjero en el tráfico, el conductor debe cumplir con las disposiciones de las leyes de tránsito de Vietnam; Traer y presentar los siguientes documentos cuando los solicite la autoridad competente:

En primer lugar, el pasaporte o documentos de viaje internacionales, documentos relacionados con la residencia en Vietnam.

En segundo lugar, un permiso de conducir extranjero adecuado al tipo de vehículo que se conduce y que esté vigente.

En tercer lugar, un certificado válido de inspección técnica de seguridad y protección del medio ambiente para vehículos de motor o documentos equivalentes emitidos por una autoridad competente del país de matriculación del vehículo (para automóviles).

En cuarto lugar, el certificado de matriculación del vehículo lo expide la autoridad competente del país en el que el vehículo está matriculado y sigue siendo válido.

En quinto lugar, el certificado de seguro de responsabilidad civil del propietario del vehículo motorizado es válido en Vietnam.

Sexto, declaración aduanera de importación temporal y reexportación de vehículos de carretera.

Además de llevar todos los documentos anteriores, a los extranjeros solo se les permite participar en el tráfico en rutas dentro de los límites administrativos de la provincia y el tiempo de circulación en el territorio de Vietnam está de acuerdo con las regulaciones del documento de aprobación del Ministerio de Seguridad Pública.

Al mismo tiempo, al participar en el tráfico, debe haber un vehículo que vaya delante para guiar el tráfico de vehículos motorizados extranjeros mientras participan en el tráfico en Vietnam. El vehículo de guía de tráfico es un automóvil (si el turista conduce un automóvil) o una motocicleta (si el turista conduce una motocicleta) organizado por una empresa de servicios de viajes internacionales vietnamita y debe estar adornado con el logotipo o la bandera de esa empresa.

Condiciones para que los extranjeros conduzcan en Vietnam

El Decreto 30/2024/ND-CP aumenta el tiempo permitido para que los vehículos motorizados extranjeros participen en el tráfico en Vietnam a un máximo de 45 días en lugar de los 30 días prescritos anteriormente.

Además, para poder conducir en Vietnam, los extranjeros deben cumplir las siguientes condiciones:

Condiciones generales: Debe pasar por una empresa de servicios de viajes internacionales vietnamita para solicitar la aprobación para organizar que los turistas extranjeros traigan vehículos motorizados extranjeros para participar en el tráfico en Vietnam; Existe una aprobación escrita emitida por el Ministerio de Seguridad Pública para que los turistas extranjeros traigan vehículos motorizados extranjeros a Vietnam para participar en el tráfico.

Condiciones específicas: Ser extranjero; Tener pasaporte o documento de viaje internacional válido y visa, documento de residencia válido en Vietnam, excepto los casos de exención de visa de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Entrada, Salida, Tránsito y Residencia de Extranjeros en Vietnam 2014 (enmendada 2019, 2023). En caso de que un extranjero ingrese al país bajo exención unilateral de visa, el pasaporte deberá tener una vigencia mínima de 6 meses; Los extranjeros que utilicen visas electrónicas deberán ingresar a través de los controles fronterizos internacionales decididos por el Gobierno; Tener una licencia de conducir extranjera válida y adecuada al tipo de vehículo que se conduce; Debe completar los procedimientos de entrada y salida de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Entrada, Salida, Tránsito y Residencia de Extranjeros en Vietnam 2014 (enmendada 2019, 2023).

Procedimientos para la aprobación de vehículos motorizados extranjeros para participar en el tráfico en Vietnam

De acuerdo con la normativa, las empresas de servicios de viajes internacionales vietnamitas deben enviar al Ministerio de Seguridad Pública 01 juego de documentos en una de las siguientes formas: en persona, en línea, por correo. El expediente incluye los siguientes documentos:

- Despacho oficial solicitando aprobación para organizar que turistas extranjeros traigan vehículos motorizados extranjeros a Vietnam para participar en el tráfico de acuerdo con el Formulario No. 01 del Apéndice adjunto al Decreto 30/2024/ND-CP;

- Listado de conductores de vehículos según Formulario No. 02 Anexo adjunto al Decreto 30/2024/ND-CP;

- Copia de la licencia comercial de servicios de viajes internacionales (aplicable a empresas de servicios de viajes internacionales que soliciten aprobación para organizar viajes para turistas extranjeros que traigan vehículos motorizados extranjeros para participar en el tráfico en Vietnam por primera vez).

El Decreto estipula que a más tardar 5 días hábiles a partir de la fecha de recepción del expediente completo especificado anteriormente, el Ministerio de Seguridad Pública emitirá una respuesta escrita aprobando o desaprobando (indicando los motivos) la participación de vehículos motorizados extranjeros en el tráfico en Vietnam.

Los documentos de aprobación según Formulario No. 03, los documentos de desaprobación según Formulario No. 07 Anexo adjunto al Decreto 30/2024/ND-CP y se devuelven directamente, o en línea, o por correo postal.

El documento de aprobación emitido para que los turistas extranjeros traigan vehículos motorizados extranjeros a Vietnam es notificado por el Ministerio de Seguridad Pública al Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Transporte, el Ministerio de Defensa Nacional, el Ministerio de Finanzas y los Comités Populares de las provincias pertinentes y las ciudades administradas centralmente para una gestión coordinada.

El Decreto establece claramente que en casos de fuerza mayor (en los que los extranjeros o los vehículos de motor extranjeros no pueden salir del territorio de Vietnam debido a eventos objetivos imprevisibles que no se pueden remediar de inmediato a pesar de haber aplicado todas las medidas necesarias y permisibles):

- Las empresas de servicios de viajes internacionales deben enviar un informe escrito al Ministerio de Seguridad Pública sobre los motivos de la demora del vehículo en la salida del país en comparación con el tiempo especificado en el documento de aprobación del Ministerio de Seguridad Pública de acuerdo con el Formulario No. 04 del Apéndice del Decreto No. 30/2024/ND-CP y enviarlo directamente, en línea o por correo postal;

- Después de recibir el informe de la empresa de servicios de viajes internacionales, el Ministerio de Seguridad Pública enviará una respuesta por escrito a la empresa de servicios de viajes internacionales y la enviará al Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, al Ministerio de Relaciones Exteriores, al Ministerio de Transporte, al Ministerio de Defensa Nacional, al Ministerio de Finanzas y a los Comités Populares de las provincias pertinentes y las ciudades de administración central para la coordinación en la gestión de acuerdo con el Formulario No. 05 del Apéndice del Decreto No. 30/2024/ND-CP.

Kommentar (0)