Desde mi perspectiva, Delegado de la Asamblea Nacional. Bui Hoai Son, miembro permanente del Comité de Cultura y Educación de la Asamblea Nacional, dijo que lo más importante es la concientización de cada participante: cuando entendemos y apreciamos el valor del festival, no importa cuánto cambie la sociedad, la identidad cultural aún se preservará y se difundirá...
 |
| Delegado a la Asamblea Nacional. Bui Hoai Son cree que lo más importante es poner la cultura y la comunidad en el centro del festival, en lugar de dejar que dominen los factores comerciales. (Fuente: Asamblea Nacional) |
Los festivales se están... comercializando
Las festividades de Año Nuevo pueden verse distorsionadas por la influencia de factores sociales modernos. ¿Cuál cree que es la causa principal y qué soluciones pueden superar este problema? ¿Cómo preservar el valor de los festivales en un contexto moderno?
Los festivales de Año Nuevo son una parte indispensable de la vida cultural vietnamita, pero en el contexto de la sociedad moderna, muchos festivales se han transformado y han perdido su valor original. La causa de esta transformación no proviene de un solo factor, sino que es el resultado de muchos impactos: desde la comercialización, las percepciones distorsionadas de una parte de los participantes, hasta los cambios en el enfoque cultural de las generaciones más jóvenes.
Una de las principales razones es la comercialización excesiva. He visto muchos festivales que originalmente eran profundamente espirituales, pero con el tiempo se convirtieron más en un evento de negocios que en un lugar de culto. Muchas personas se aprovechan de la mentalidad de "orar por riqueza y fortuna" para obtener ganancias, desde ofrecer oraciones a cambio de dinero, intercambiar monedas a precios exorbitantes hasta organizar servicios especiales para ayudar a realizar ofrendas más rápidamente.
Cuando el dinero domina demasiado, los festivales pierden su sacralidad y se convierten más en una forma de intercambio material que en una conexión espiritual. Lo más preocupante es que algunos lugares han convertido los festivales en eventos ostentosos, donde los rituales tradicionales se ven eclipsados por grandes actuaciones, sonido y luz modernos pero carentes de profundidad cultural.
Además, algunas personas que participan en el festival hoy en día llevan consigo nociones distorsionadas sobre la religión. Vienen al festival no para sumergirse en el espacio cultural, sino sólo para rezar por beneficios personales, hasta el punto de la superstición extrema.
He visto gente empujándose y empujándose para agarrar una rama o una hoja, creyendo que eso traerá suerte. Esta acción no sólo destruye la solemnidad de la fiesta, sino que también cambia el significado inherente de los rituales tradicionales. Cuando la gente deposita su fe en formas superficiales, olvidando el profundo valor espiritual de la fiesta, la identidad cultural se desvanece gradualmente.
| "La tecnología, si se utiliza adecuadamente, también puede convertirse en una herramienta útil para preservar y difundir los valores del festival. La transmisión en directo de los rituales del festival puede ayudar a que personas que están lejos sigan el ambiente del festival, pero la tecnología no debe sustituir la experiencia real". |
Los cambios en el estilo de vida y el enfoque cultural de los jóvenes también son un gran desafío para preservar los valores del festival. A medida que la tecnología evoluciona, las personas tienden a experimentar las cosas a través de pantallas en lugar de participar directamente. De hecho, muchos jóvenes acuden al festival sólo para “hacer el check-in”, tomar fotos para publicar en las redes sociales y luego marcharse a toda prisa, sin entender realmente el significado de los rituales ni las historias históricas detrás de ellos.
Algunas fiestas tradicionales, en lugar de mantener un espacio para la unión comunitaria, se convierten en eventos de performance, donde todo se monta para adaptarse a los gustos del mercado. Si esto continúa así, quizá en el futuro tengamos festivales más grandiosos, más atractivos en la forma, pero carentes de alma y de conexión real con las raíces culturales.
¿Cómo cree usted que se puede preservar el valor de los festivales en el contexto moderno?
Lo más importante es poner la cultura y la comunidad en el corazón del festival, en lugar de dejar que los elementos comerciales o de performance dominen demasiado. En primer lugar, la organización del festival debe estar estrictamente controlada para evitar la comercialización excesiva. Las agencias de gestión deben tener regulaciones claras para limitar las actividades comerciales en las áreas de festivales y controlar estrictamente los actos de lucro basado en creencias. Las fiestas deben organizarse de forma metódica, manteniendo la solemnidad, en lugar de seguir la tendencia de la grandiosidad pero carente de profundidad.
Además, es indispensable concienciar al público sobre el verdadero valor del festival. Si cada participante entiende que el festival no es un lugar para competir por la fortuna o rezar de manera extrema, sino una ocasión para mostrar gratitud a los antepasados, conectar a la comunidad y preservar la identidad, el festival volverá gradualmente a su verdadero significado. También es necesario promover programas de educación y comunicación para que las generaciones más jóvenes no sólo vean el festival como un evento de entretenimiento, sino que también sientan su valor cultural de larga data.
La tecnología, si se utiliza adecuadamente, puede convertirse en una herramienta útil para preservar y difundir los valores del festival. La transmisión en vivo de los rituales del festival puede ayudar a que las personas que viven lejos sigan el ambiente del festival, pero la tecnología no debe reemplazar la experiencia real.
Las aplicaciones móviles pueden aportar información sobre la historia y el significado del festival, pero no pueden quitarle conexión a las personas en un espacio cultural real. Es importante saber utilizar la tecnología como una herramienta de apoyo, no como un factor que cambie la naturaleza del festival.
Creo que si hay ajustes razonables, tanto preservando los valores tradicionales como adaptándose al contexto moderno, el festival no se perderá sino que se desarrollará en una dirección más sostenible. Lo más importante sigue siendo la concienciación de cada participante: cuando entendemos y apreciamos el valor del festival, no importa cuánto cambie la sociedad, la identidad cultural se conservará y se difundirá.
 |
| Procesión en la fiesta del pueblo a principios de año. (Fuente: namdinh.gov.vn) |
¿Crees que la comercialización de las fiestas de Año Nuevo está afectando los valores culturales? Si es así ¿cómo se puede limitar esto?
La comercialización de las fiestas de Año Nuevo, si bien aporta ciertos beneficios económicos, está desvaneciendo gradualmente los valores culturales tradicionales inherentes. La belleza y el significado profundo de las fiestas no residen sólo en las actividades divertidas y de entretenimiento, sino también en la conexión de las personas con la historia, con los valores espirituales que la nación ha preservado durante generaciones.
Sin embargo, cuando los elementos comerciales invaden el lugar, cuando los festivales se convierten en ocasiones para vender y promocionar productos, podemos sentir la pérdida y la distorsión de una parte del alma cultural.
Si queremos limitar esto, es importante tener una dirección clara de los organismos de gestión, combinada con la participación y el sentido de responsabilidad de la comunidad. Educar a las generaciones más jóvenes sobre el profundo valor de los festivales, restaurar y preservar los rituales tradicionales o simplemente crear espacios festivos que no sean invadidos por el comercio serán soluciones necesarias.
Sólo cuando respetemos los verdaderos valores culturales, los festivales serán realmente una oportunidad para que la gente se conecte y recuerde sus raíces, no sólo un lugar para comprar, vender e intercambiar cosas materiales.
Aplicar la tecnología de forma sutil y razonable.
En la era digital, la forma en que celebramos la Nochevieja está cambiando. ¿Crees que esto hace que la fiesta pierda su significado tradicional?
En la era digital, la aplicación de tecnología para organizar festivales de Año Nuevo puede traer ciertas comodidades, pero al mismo tiempo, puede conducir fácilmente al riesgo de perder el significado tradicional de estos festivales. A medida que todo se vuelve fácil, rápido y digital, creo que poco a poco perderemos el sentimiento sagrado y auténtico de los rituales tradicionales, los momentos de interacción entre personas y los espacios espirituales. El festival no es sólo para divertirse, sino una oportunidad para que todos regresen a sus raíces, para sumergirse en la atmósfera sagrada del cielo, la tierra y la comunidad.
Sin embargo, si sabemos aplicar la tecnología de forma sutil y razonable, podemos preservar el espíritu del festival, al tiempo que creamos nuevas formas para que la gente participe incluso desde la distancia. Es importante mantener los valores fundamentales y los rituales espirituales, evitando convertir el festival en un producto puramente de entretenimiento. El equilibrio entre modernidad y tradición es la clave para preservar y promover los valores profundos de la fiesta de Año Nuevo.
En su opinión, ¿qué papel desempeñan las generaciones más jóvenes en la protección y el mantenimiento de las fiestas tradicionales? ¿Podemos animar a los jóvenes a participar activamente y al mismo tiempo preservar esta belleza cultural?
Las generaciones más jóvenes desempeñan un papel muy importante en la protección y el mantenimiento de las fiestas tradicionales. No son sólo herederos, sino también creadores, capaces de transformar los valores culturales en contextos modernos.
Si las generaciones jóvenes comprenden el profundo valor de las festividades y sienten la sacralidad y el significado de cada ritual, serán ellas las que protegerán y promoverán esos valores. Sin embargo, alentar a los jóvenes a participar activamente y al mismo tiempo preservar la belleza cultural tradicional no es una cuestión sencilla.
Necesitamos crear un ambiente educativo e inspirarles, no sólo a través de clases teóricas sino también a través de experiencias prácticas, para que puedan ver que los festivales no son sólo actividades externas sino también una oportunidad para conectarse con sus raíces, con la historia y con valores culturales preciosos.
En lugar de prohibir o imponer, deberíamos alentar a los jóvenes a participar en la organización y preservación de festivales a su manera, pero manteniendo los rituales y costumbres tradicionales. Esto no sólo les ayuda a comprender y apreciar mejor los valores culturales, sino que también crea nuevas innovaciones, para que el festival se acerque más a la generación moderna y al mismo tiempo preserve el alma nacional.
 |
| Festival de la Pagoda del Perfume. (Fuente: Internet) |
Equilibrio entre conservación y desarrollo
Muchas opiniones dicen que diferentes elementos culturales pueden hacer que el festival sea diverso, pero pueden causar mezcla o pérdida de la originalidad del festival. ¿Cual es su perspectiva sobre este tema?
Incorporar diferentes elementos culturales a un festival puede crear riqueza y diversidad, pero al mismo tiempo puede provocar fácilmente mezclas, perdiéndose los valores originales inherentes al festival. Los festivales son parte del patrimonio cultural, no sólo reflejan la identidad nacional sino que también conectan a las personas con valores espirituales. Cuando aceptamos elementos culturales externos sin tener cuidado, es muy probable que se oscurezca la singularidad y el carácter distintivo del festival, afectando así la sacralidad y el significado profundo que éste aporta.
| "Cuando los factores comerciales y la promoción turística se convierten en la prioridad, puede ser fácil olvidar el significado espiritual, comunitario o histórico que aporta el festival". |
Sin embargo, en un mundo globalizado, el intercambio cultural es inevitable, y puede incluso ser una oportunidad para renovar y revivir los festivales. La pregunta es cómo mantener el equilibrio entre aceptar nuevas influencias sin perder la esencia.
Es importante contar con orientación y dirección de las agencias culturales y de la comunidad, para que los elementos extranjeros sólo contribuyan a enriquecer, en lugar de cambiar, la naturaleza del festival. Los festivales deben seguir siendo una ocasión para que la gente regrese a sus raíces, para armonizarse con la cultura nacional, y todos los cambios deben surgir del respeto y la protección de esos valores originales.
¿Y qué opinas de combinar elementos tradicionales y nuevos para que el festival no pierda su rumbo?
Combinar elementos tradicionales y nuevos en el festival es necesario para evitar que el festival se pierda, pero también debe hacerse con mucha cautela. Los elementos tradicionales son el alma y el origen del festival, mientras que los elementos nuevos, si se aplican adecuadamente, pueden hacer que el festival sea más familiar y atractivo para las generaciones más jóvenes y los turistas.
Sin embargo, sin un control estricto, el nuevo elemento puede desviarse del objetivo original del festival, convirtiéndolo en un evento puramente de entretenimiento que ya no conserva su identidad cultural inherente.
Algunos festivales a principios de año se celebran con el objetivo de atraer turistas, pero ¿se está perdiendo así el elemento central del festival? ¿Cómo cree usted que se puede equilibrar la conservación y el desarrollo?
Algunas fiestas de principios de año se celebran ahora con el objetivo de atraer turistas, lo que no es del todo erróneo, pero si este objetivo es demasiado prominente, puede llevar a cambiar o disminuir los valores tradicionales de la fiesta. Cuando los factores comerciales y de promoción del turismo se convierten en una prioridad, puede ser fácil olvidar el significado espiritual, comunitario o histórico que aportan los festivales.
Por lo tanto, equilibrar la conservación y el desarrollo es extremadamente importante. Para lograrlo, debemos mantener los elementos centrales del festival, desde los rituales tradicionales hasta el espacio, pero permitiendo al mismo tiempo una innovación que sea coherente con el contexto cultural y el espíritu del festival. Es necesaria la participación de las comunidades, los expertos culturales y los organismos reguladores para supervisar este proceso de desarrollo.
A la hora de desarrollar festivales hay que tener siempre presente que el objetivo final es preservar y promover los valores culturales, no sólo para atraer turistas sino también para mantener la conexión con las raíces, con los valores invaluables que el festival ha transmitido de generación en generación.
¡Gracias!
Fuente: https://baoquocte.vn/dbqh-bui-hoai-son-phai-dat-van-hoa-cong-dong-la-vi-tri-trung-tam-cua-le-hoi-khong-de-yeu-to-thuong-mai-chi-phoi-304170.html
Kommentar (0)