"El gran árbol femenino" de las melodías Cheo en Phu Xuyen

Sra. Le Thi Nhue Phai - Artista popular con más de 60 años de experiencia en Cheo antiguo. Foto: Son Tung

Artista nacido en el pueblo

Nacida y criada en la aldea de tierras bajas de Trung Lap, comuna de Tri Trung, ahora comuna de Hong Minh (distrito de Phu Xuyen), donde la melodía Cheo ha resonado desde tiempos antiguos, la Sra. Le Thi Nhue Phai pronto se aficionó al canto de su ciudad natal a la edad de 13 años. En ese momento, debido a la guerra, las compañías de arte y las compañías Cheo de la provincia y el gobierno central fueron evacuadas a la localidad para operar. A los 15 años, se unió oficialmente al grupo artístico de la comuna, marcando su trayectoria de apego a Cheo como una pasión difícil de abandonar... En aquella época, no existían escuelas formales, pero con su sensibilidad y su sencillo amor por Cheo, la Sra. Phai aprendió de los artistas del pueblo y de los funcionarios culturales de la provincia de Ha Son Binh a construir un movimiento cultural de masas en la localidad. En 1969, tuvo la suerte de asistir a un curso de formación de corta duración sobre dirección Cheo para artistas no profesionales organizado por la provincia. A partir de ese momento, su voz y su comprensión del Cheo se hicieron más profundas y hábiles.

La Sra. Le Thi Nhue Phai asistió a numerosos espectáculos culturales y de arte popular en todo el país. Foto: NVCC

Para la Sra. Phai, el remo no es sólo una pasión, sino también su sangre y su alma. Incluso cuando se casó, su vida estaba ocupada, su marido estaba en el ejército, crio sola a tres hijos, cuidó de sus padres ancianos y participó en el trabajo local, nunca abandonó la canción. Hubo momentos en que tuvo que cargar con su hijo y con la niñera durante decenas de kilómetros, por caminos difíciles, para poder actuar. Incluso cuando tenía 7 meses de embarazo de su primer hijo, todavía permanecía con confianza en el escenario, absorta en las melodías de cheo...

En las últimas décadas, no solo ha sido una artista escénica, la Sra. Le Thi Nhue Phai también ha sido una talentosa "directora general", presentando directamente 41 representaciones de escenas, óperas y largas obras de cheo... realizadas durante festivales y días importantes de su tierra natal. Además, también editó, restauró y puso en escena cientos de extractos de antiguas obras Cheo, preservando la esencia del arte Cheo tradicional. A lo largo de las décadas, ha enseñado el arte del canto Cheo a innumerables generaciones de lugareños y vecinos. En la actualidad, a pesar de su avanzada edad (75 años), sigue impartiendo clases incansablemente y de forma gratuita a 47 alumnos de distintos clubes de remo. Ella tiene un profundo deseo de que las antiguas y rústicas melodías Cheo se conserven para siempre y resuenen en el futuro.

Con la guía e inspiración de la Sra. Phai, el club de canto Cheo de la aldea de Trung Lap, comuna de Hong Minh, siempre está animado. Foto: NVCC

Con su guía e inspiración, el club de canto Cheo de la aldea de Trung Lap, comuna de Hong Minh, siempre está vibrante, con un equipo "central" en los programas culturales y artísticos masivos del distrito de Phu Xuyen y la ciudad de Hanoi. La Sra. Le Thi Nhue Phai también participó activamente en muchas organizaciones culturales importantes, como: la Asociación Cultural Popular de la Voz de Vietnam, el Club de Amantes de la Música Folklórica de Vietnam - Palacio Cultural de la Amistad de la Unión Soviética...

Toda una vida de pasión...

Además de las medallas de oro y plata en concursos de interpretación provinciales y municipales, también recibió numerosos títulos nobiliarios: Artista Meritorio, Artista Popular, Medalla por la Causa de la Cultura de Masas, Medalla de Resistencia de Segunda Clase, Medalla por la Causa de la Liberación... Estos premios reconocen su talento y demuestran su compromiso de toda la vida con la cultura de su ciudad natal.

Continuando la tradición, la hija mayor de la Sra. Phai (actualmente maestra) también se convirtió en miembro principal del Club de Canto Cheo de la Villa Trung Lap. Aunque los demás miembros no participaban en las actividades de los clubes Cheo, ella les enseñó a todos el antiguo canto Cheo. "Enseño a mucha gente, aunque no todos siguen la etapa Cheo, pero creo que si alguien está imbuido de la cultura popular, pronto dará frutos si se le dan las condiciones favorables", confesó la Sra. Phai.

Incluso a la edad de 75 años, la Sra. Le Thi Nhue Phai todavía siente pasión por la etapa cheo. Foto: NVCC

Al mencionarla, la gente de Hong Minh no sólo la admira, sino que también la ama y la aprecia. Fuera del glamoroso escenario, la Sra. Phai es una mujer gentil y trabajadora que cuida su casa y es leal a su pueblo. Al hablar sobre la respetada "maestra", Dao Thi Thom, vicepresidenta del Club Cheo de la aldea de Trung Lap, comuna de Hong Minh, expresó con emoción: "La Sra. Phai no solo nos enseña cada canción y cada melodía, sino que también es la directora general de numerosas obras de Cheo, grandes y pequeñas. Sobre todo, nos enseña a amar y apreciar cada letra y palabra como si preservara el alma de la patria. Siempre nos recuerda que cantar Cheo no es solo una actuación, sino también una forma de preservar el alma de la patria. Cada vez que canta, nos transporta a los bulliciosos festivales de la aldea, motivándonos a preservar y fortalecer el club, digno de ser la cuna de las antiguas melodías de Cheo de la patria de Phu Xuyen".

La Sra. Le Thi Nhue Phai enseña la interpretación del Cheo a muchas personas. Autor del videoclip: Son Tung

Al comentar sobre la artista popular Le Thi Nhue Phai, el jefe del Departamento de Cultura, Información y Ciencia del distrito de Phu Xuyen, Nguyen Xuan Quynh, dijo que la Sra. Phai es una de las artistas no profesionales pero extremadamente especiales de su ciudad natal, Phu Xuyen. Ella es un ejemplo brillante de cómo mantener viva la llama del movimiento de la cultura popular, una fuente importante en la vida espiritual del pueblo de Phu Xuyen en particular y del pueblo vietnamita en general... «La cultura es la identidad de una nación; si la cultura existe, la nación existe; si la cultura se pierde, la nación se pierde». Las enseñanzas del difunto Secretario General del Partido Comunista de Vietnam, Nguyen Phu Trong, demuestran que la fuente de la cultura nacional ha contribuido y contribuye a la construcción de un Vietnam avanzado con una fuerte identidad nacional en la nueva era, incluyendo las importantes contribuciones de numerosos artistas populares como la Sra. Le Thi Nhue Phai.

Fuente: https://hanoimoi.vn/nu-dai-thu-cua-lan-dieu-cheo-o-phu-xuyen-699101.html