El miserable destino de los habitantes del barrio de la "pobreza colectiva" en Ciudad Ho Chi Minh

[anuncio_1]

trabajadores en el extranjero

"¿Vas a casa de vacaciones? Todavía no sé si podré volver. A ver cuánto dinero gano esta noche. Ahora no tengo dinero, solo echo de menos mi casa", las llamadas matutinas de varias mujeres que vivían en un dormitorio en el callejón 17 de Co Giang (Distrito 1, Ciudad Ho Chi Minh) entristecieron a otros.

Những phận người khốn khổ ở xóm nghèo tập thể tại TPHCM - 1 — La Sra. L. en una pensión comunitaria (Foto: Nguyen Vy).

A las 5 de la mañana, la Sra. L. (40 años) se despertó repentinamente después de menos de 3 horas de sueño. Anoche tuvo que llevar papel de arroz para vender por toda la ciudad y no regresó hasta las 2 de la madrugada. Cada día, su vida de ganarse la vida pasa así, en un abrir y cerrar de ojos, han pasado 9 años, suficientes para drenar la energía de esta mujer con 2 hijos.

La Sra. L. trabaja como vendedora de papel de arroz y vive en una pensión en el callejón 17 de Co Giang. Al vivir en una residencia colectiva, la Sra. L. debe levantarse temprano todos los días para cuidar su higiene personal, ya que la pensión sólo dispone de dos baños.

Cada día, a las 7 de la mañana, la pensión se llena de gente. Las mujeres que venden papel de arroz como la Sra. L. también se han despertado, cada una ocupada preparando sus productos para vender.

Những phận người khốn khổ ở xóm nghèo tập thể tại TPHCM - 2 — Las mujeres de la pensión se despiertan temprano cada mañana para preparar la comida (Foto: Nguyen Vy).

No están relacionadas por sangre, pero se consideran hermanas. Se reunían durante unas horas por la mañana y por la tarde, y pasaban el resto del tiempo trabajando para ganarse la vida, por lo que sólo tenían tiempo para hacerse unas pocas preguntas cada día.

Sentada mientras friendo ajo en una sartén vieja, la Sra. L. de repente hizo una mueca cuando el aceite caliente le salpicó la mano. Ella dijo que este trabajo es duro y no divertido. Pero para ganar dinero para enviar a su familia, la Sra. L. acepta dormir sólo unas pocas horas al día, soportando el polvo, el sol y la lluvia en las calles.

A veces estaba tan cansada que me dormía sentada en la calle. Cuando venían los clientes habituales, sentían lástima por mí y mezclaban el papel de arroz ellos mismos, pagando sin que yo me diera cuenta. A veces ya no aguantaba más, así que enfermaba y me quedaba en casa. Estuve enferma, pero solo me quedé en casa un día; al día siguiente tuve que intentar vender", dijo la Sra. L. con una sonrisa.

Por la mañana se gana la vida y por la noche duerme en el suelo con otras tres o cuatro personas. La habitación era estrecha, oscura y calurosa, pero la Sra. L. lo soportó, tratando de dormir y esperar a que llegara rápidamente la mañana.

Những phận người khốn khổ ở xóm nghèo tập thể tại TPHCM - 3 — El dormitorio tiene 2 plantas. El piso está dividido en habitaciones para hombres y mujeres. El segundo piso es un dormitorio para mujeres que venden papel de arroz en la calle (Foto: Nguyen Vy).

Cuando todavía vivía en su ciudad natal, Binh Dinh, creció en una familia numerosa con tradición agrícola. Al crecer, la Sra. L. estaba preocupada de que el dinero que ganaba no fuera suficiente para comer, así que decidió dejar a sus hijos con sus abuelos y seguir a sus compatriotas a Ciudad Ho Chi Minh para ganarse la vida.

En el autobús que salía de su ciudad natal, la señora L. se sentía triste al pensar que a partir de ahora tendría que dejar a sus hijos e irse sola a un lugar extraño para ganarse la vida. En la ciudad, cada día es igualmente duro y la Sra. L. se pregunta en secreto cuándo terminará esta adversidad.

La vida no se atreve a soñar.

Alrededor del mediodía, mirando a las mujeres que vivían en la misma pensión ocupadas preparándose para salir a vender, la Sra. Huynh Thi Le (66 años) estaba sentada pensativa en un rincón, sosteniendo una pila de 60 billetes de lotería, la mitad de los cuales no se vendieron.

La Sra. Le nació y creció en la ciudad. Sus padres solían vender verduras en el mercado de Cau Muoi (Distrito 1), y ella y sus hermanos también hacían trabajos ocasionales para ganar dinero para comida.

Những phận người khốn khổ ở xóm nghèo tập thể tại TPHCM - 4 — Al hablar de su situación, la Sra. Le de repente se puso pensativa (Foto: Nguyen Vy).

Décadas después, la familia seguía estancada en la pobreza y no podía mejorar. Tanto es así que cuando sus padres y hermanos fallecieron, la Sra. Le ni siquiera tenía una casa donde vivir.

Pensando que su destino era lo suficientemente miserable, la Sra. Le de repente se puso aún más triste cuando su matrimonio no se completó, tuvo que criar a su hija ciega sola y vivir en un dormitorio hasta ahora.

La señora Le vende billetes de lotería y su hijo va mendigando. Cada día gana unos 60.000 VND, suficiente para cubrir sus necesidades de comida y las de su hijo. En los días de lluvia, cuando estaba enferma y no podía salir a vender, la señora Le intentaba ir a pedir arroz para caridad o simplemente comía una comida sencilla de arroz mezclado con salsa de soja.

Những phận người khốn khổ ở xóm nghèo tập thể tại TPHCM - 5 — Viviendas colectivas en medio del distrito 1, el más concurrido de la ciudad de Ho Chi Minh (Foto: Nguyen Vy).

Al ver a su hija ciega tener que deambular pidiendo dinero a los transeúntes, la Sra. Le se sintió desconsolada, pero no había otra manera. Cada día que su hija llega tarde a casa, la señora Le está inquieta.

Muchas veces me acuesto a llorar, culpándome por tener una vida tan miserable. Pero después de llorar, me detengo, porque tengo que aprender a aceptarlo. Si sigo quejándome, mi vida no cambiará, confesó.

Al hablar de sus sueños, tanto la Sra. L. como la Sra. Le simplemente sonrieron y dijeron: «Ahora solo tenemos que aceptarlo como viene. Tener dinero para vivir al día y mantener a la familia es más que suficiente».

Những phận người khốn khổ ở xóm nghèo tập thể tại TPHCM - 6 — Los trabajadores pobres viven en estrechas habitaciones alquiladas en el centro de la ciudad (Foto: Nguyen Vy).

El deseo de la Sra. L parece simple, pero es el deseo de la mayoría de los trabajadores pobres que viven en este dormitorio colectivo. Hace décadas, soñaban con comprar una casa o tener dinero suficiente para viajar. Pero ahora, el mayor sueño es tener suficiente dinero para comprar comida y pasar el día.

Según la Sra. Nguyen Thi Chin (79 años), propietaria del inmueble, aquí viven más de 10 personas. La señora Chin confió que su familia no vivía en una situación económica adinerada. Simpatizando con los trabajadores pobres, la señora Chin y su marido alquilaron a regañadientes toda la casa en el callejón de la calle Co Giang, por 20.000 VND al día.

Những phận người khốn khổ ở xóm nghèo tập thể tại TPHCM - 7 — La Sra. Chin dijo que las personas que se alojan en el albergue son todos trabajadores pobres que realizan todo tipo de trabajos para ganarse la vida (Foto: Nguyen Vy).

La señora Chin también abrió una tienda de frutas y verduras en la planta baja, ahorrando dinero para vivir.

"Aquí no tenemos parentesco de sangre, ni somos del mismo pueblo, pero tenemos una cosa en común: la pobreza. Aunque no tenemos mucho dinero, si alguien está en apuros, hay alguien dispuesto a ayudar. Simplemente darnos un tazón de arroz o un trozo de carne nos basta para consolarnos", dijo la Sra. Chin.

[anuncio_2]
Fuente