El viento del este es diferente en la cultura del traje tradicional vietnamita

(CLO) Decidido a recrear los trajes tradicionales en el estilo original, el joven nacido en los años 90, Nguyen Duc Huy, ha pasado muchos años investigando y estudiando para acercar los aspectos más puros de los trajes tradicionales vietnamitas al público, especialmente a los jóvenes.

Giro inesperado

Hablando sobre la oportunidad de llegar a la profesión de restaurar trajes tradicionales vietnamitas, Nguyen Duc Huy (nacido en 1994), fundador de la marca de trajes tradicionales Dong Phong, dijo que en 2015, mientras estudiaba planificación en Alemania, el movimiento para restaurar trajes tradicionales en Vietnam comenzó a desarrollarse.

El traje de Ao Vien Linh fue confeccionado por el grupo Dong Phong. Foto: Página de fans de Dong Phong

Un día, por casualidad, vio un proyecto de restauración de trajes antiguos realizado por jóvenes y se sorprendió mucho al darse cuenta de que Vietnam tiene tantos trajes hermosos. Fue ese momento cuando se encendió su amor por los trajes tradicionales vietnamitas, a partir del cual comenzó a aprender y a interesarse más en este campo.

Después de terminar su tercer año de universidad, y luego de pensarlo un poco, Duc Huy decidió dejar de estudiar su especialidad actual y pasarse a auditar Estudios de Asia Oriental para estudiar de manera más sistemática y aprender sobre la cultura vietnamita desde una perspectiva occidental.

En 2018, cuando regresó a casa, decidió unirse a una empresa, que también fue la primera unidad en Vietnam en fabricar trajes tradicionales. Sin embargo, debido a diferentes orientaciones, Duc Huy decidió abandonar la empresa y establecer su propia marca de trajes tradicionales, marcando el primer paso en el viaje de preservación y desarrollo de los valores culturales tradicionales.

Pinitos

Nguyen Duc Huy, fundador de la marca de trajes tradicionales Dong Phong - Foto: Página de fans de Dong Phong

Nacido alrededor de abril de 2019, Duc Huy comentó sobre la creación de la marca Dong Phong: «En 2019, muchos de mis amigos querían coser trajes tradicionales, pero era difícil encontrar proveedores y, si los había, el precio era demasiado alto. Yo también quería coser para mis amigos y, al mismo tiempo, podía ayudar a muchos jóvenes a tener acceso a los trajes tradicionales vietnamitas, así que investigué y traté de crear trajes tradicionales a precios asequibles».

Los primeros días de creación de la marca con Duc Huy fueron una época extremadamente difícil. En aquella época, el conocimiento del público sobre los trajes tradicionales vietnamitas todavía era limitado. Dijo que en un momento se centró en hacer trajes de la dinastía Nguyen, pero la gente los confundía con trajes de ópera o trajes medianos, sin darse cuenta de que alguna vez fueron trajes populares de un período histórico.

Por lo tanto, los clientes en ese momento eran muy escasos y su equipo a menudo tenía que proporcionar información sobre el origen y el significado de cada traje para ayudar a las personas a comprender y apreciar más el valor cultural que aportan los trajes tradicionales vietnamitas.

Además, como estaba empezando en la profesión, sus conocimientos de historia, cultura y técnicas de restauración eran todavía limitados, por lo que a menudo tuvo que aprender sobre la marcha. Sin embargo, fueron estas dificultades las que se convirtieron en la motivación que impulsó al joven a esforzarse constantemente por aprender a mejorarse a sí mismo y a sus productos.

Ruta privada

Además de utilizar telas industriales para confeccionar ropa, Nguyen Duc Huy también investiga el teñido de telas naturales - Foto: Página de fans de Dong Phong

En los últimos años, los trajes tradicionales vietnamitas han recibido cada vez más atención por parte de los jóvenes, convirtiéndose en una fuente de inspiración para muchos investigadores y diseñadores. Ante tan fuerte desarrollo, el chico de 9X se dio cuenta de la necesidad de crear una diferencia para resaltar el valor del producto. En lugar de centrarse únicamente en el estilo o el patrón, decidió cambiar de dirección y centrarse en investigar y mejorar los materiales de las telas.

Para hacer realidad esta idea, Duc Huy no utiliza telas importadas, sino que espera que la ropa de los vietnamitas utilice materiales producidos nacionalmente. Pasó mucho tiempo viajando a pueblos de tejidos tradicionales de norte a sur, como Van Phuc, La Khe, Nam Cao y Ma Chau, para encontrar las telas más adecuadas para usar en los trajes tradicionales. El chico de 9X cree que mejorar la calidad de la tela no solo satisface las necesidades estéticas, sino que también contribuye a honrar los valores culturales vietnamitas en cada producto.

Como joven interesado en la vida sostenible, Duc Huy quiere combinar los trajes tradicionales con la moda sostenible, incorporando materiales naturales a los productos. Él cree que esto no sólo ayudará a que la gente se familiarice con tejidos respetuosos con el medio ambiente, sino también que los trajes tradicionales que crea serán de alta calidad y duraderos. Éste fue también el objetivo inicial que persiguió al emprender este viaje.

Después de un período de investigación, Duc Huy se dio cuenta de que el teñido natural de tejidos también le ayudaba a comprender los colores de los trajes tradicionales. Al investigar los trajes antiguos, encontró dificultades porque no tenía artefactos directos, sino que solo confiaba en imágenes o algunos documentos escritos. Sin embargo, la descripción de los colores en los documentos antiguos a menudo no es clara, porque los nombres de los colores en la antigüedad son diferentes a los de hoy, lo que hace que la visualización sea aún más difícil.

Cuando encontró algunos documentos que registraban materiales antiguos para teñir telas, también fue a zonas montañosas para aprender más sobre las técnicas manuales de teñido de telas de las minorías étnicas. A partir de los conocimientos que había reunido, Duc Huy comenzó a practicar el teñido de seda cruda, seda cocida y lino con materiales como hojas de almendro indio, vid amarilla, nidos de hormigas, tubérculos marrones, cáscaras de granada, etc.

A través del proceso de experimentación, descubrió gradualmente los matices de color que a menudo aparecían en los trajes antiguos, arrojando luz en parte sobre cómo nuestros antepasados ​​seleccionaban y coloreaban sus trajes.

Producto de Coptis chinensis combinado con índigo. Foto: Página de fans de Dong Phong

Deseo de difundir la cultura tradicional

Los trajes tradicionales vietnamitas no solo aparecen en películas, música o medios de comunicación, sino que ahora son cada vez más elegidos por muchos jóvenes en ocasiones especiales como bodas, ceremonias de graduación y, más recientemente, en el movimiento de usar trajes tradicionales vietnamitas para participar en el concierto "Anh Trai Vuot Ngan Chong Gai".

Cuando empecé a seguir este camino, casi nadie sabía de qué se trataba. Pensé que tardaría mucho en generalizarse la aceptación de los trajes tradicionales. Pero no esperaba que, en tan solo unos años, tantos jóvenes los apreciaran y cuidaran tanto. Eso es lo que me hace tan feliz, compartió Huy.

Para promover y llevar la imagen de los trajes tradicionales vietnamitas al público, él y el equipo de Dong Phong comparten y presentan periódicamente telas teñidas naturalmente y trajes tradicionales creados por el grupo en plataformas de redes sociales.

Al mismo tiempo, el grupo Dong Phong también participa y organiza muchos proyectos y actividades de exhibición para ayudar a las personas a tener la oportunidad de entrar en contacto con materiales tradicionales, así como materiales de teñido naturales, y experimentar el teñido natural...

A través de eventos culturales, Dong Phong ha acercado los trajes tradicionales vietnamitas al público. Foto: Página de fans de Dong Phong

Dependiendo del estilo y la tela, los trajes tradicionales de Dong Phong tienen un precio que varía entre 1 y 8 millones de VND. Cuando se le preguntó por qué dedicaba tanto esfuerzo a los trajes tradicionales a pesar de que las ganancias no eran grandes, el Sr. Huy confesó con sinceridad que no le daba mucha importancia al negocio, pero que actualmente vivía bien con su profesión y podía seguir con su pasión.

“Creo que el sector de los trajes tradicionales requiere la participación de la gente; hay muchas cosas que requieren la contribución de todos. Creo que tengo la capacidad, así que contribuiré. Si aún puedo ganarme la vida con esta profesión, seguiré haciéndolo…”, confesó Nguyen Duc Huy.

Thu Huyen

Fuente: https://www.congluan.vn/ngon-gio-dong-khac-biet-giua-lan-song-van-hoa-co-phuc-viet-nam-post327966.html