Resolución que deroga la Resolución No. 131/2023/NQ-HDND de fecha 9 de diciembre de 2023 del Consejo Popular de la provincia de Nam Dinh que regula el coeficiente de ajuste del precio de la tierra en 2024 en la provincia de Nam Dinh...

RESOLUCIÓN

Derogar la Resolución No. 131/2023/NQ-HDND de fecha 9 de diciembre de 2023 del Consejo Popular de la provincia de Nam Dinh que regula el coeficiente de ajuste del precio de la tierra en 2024 en la provincia de Nam Dinh; Derogar parcialmente la Resolución No. 60/2024/NQ-HDND de fecha 11 de julio de 2024 del Consejo Popular de la provincia de Nam Dinh que modifica y complementa una serie de apéndices emitidos con las Resoluciones que aprueban la lista ajustada de precios de tierras y el coeficiente de ajuste de precios de tierras en la provincia de Nam Dinh.

(N.° 09/2025/NQ-HDND, 14 de marzo de 2025)

CONSEJO POPULAR DE LA PROVINCIA DE NAM DINH
XIX TRIMESTRE, 25.ª SESIÓN

De conformidad con la Ley de Organización de los Gobiernos Locales de 19 de febrero de 2025;

De conformidad con la Ley de Promulgación de Documentos Jurídicos de fecha 22 de junio de 2015; Ley que modifica y complementa una serie de artículos de la Ley de Promulgación de Documentos Jurídicos de 18 de junio de 2020;

De conformidad con la Ley de Tierras de 18 de enero de 2024; Ley por la que se modifican y complementan una serie de artículos de la Ley de Tierras nº 31/2024/QH15, de la Ley de Vivienda nº 27/2023/QH15, de la Ley de Negocios Inmobiliarios nº 29/2023/QH15 y de la Ley de Entidades de Crédito nº 32/2024/QH15, de 29 de junio de 2024;

De conformidad con el Decreto Nº 34/2016/ND-CP de fecha 14 de mayo de 2016 del Gobierno, que detalla una serie de artículos y medidas para implementar la Ley de Promulgación de Documentos Legales; Decreto No. 154/2020/ND-CP de fecha 31 de diciembre de 2020 del Gobierno por el que se modifican y complementan una serie de artículos del Decreto No. 34/2016/ND-CP de fecha 14 de mayo de 2016 del Gobierno por el que se detallan una serie de artículos y medidas para implementar la Ley de Promulgación de Documentos Legales; Decreto No. 59/2024/ND-CP de fecha 25 de mayo de 2024 del Gobierno por el que se modifican y complementan una serie de artículos del Decreto No. 34/2016/ND-CP de fecha 14 de mayo de 2016 del Gobierno por el que se detallan una serie de artículos y medidas para la implementación de la Ley de Promulgación de Documentos Legales, que ha sido modificado y complementado una serie de artículos mediante el Decreto No. 154/2020/ND-CP de fecha 31 de diciembre de 2020 del Gobierno;

De conformidad con el Decreto Nº 71/2024/ND-CP de fecha 27 de junio de 2024 del Gobierno por el que se regulan los precios de la tierra;

De conformidad con el Decreto Nº 103/2024/ND-CP de fecha 30 de julio de 2024 del Gobierno por el que se regulan las tasas por el uso de la tierra y las rentas de la tierra;

Considerando la Presentación No. 22/TTr-UBND de fecha 7 de marzo de 2025 del Comité Popular de la provincia de Nam Dinh sobre la emisión de una Resolución del Consejo Popular de la provincia de Nam Dinh para abolir la Resolución No. 131/2023/NQ-HDND de fecha 9 de diciembre de 2023 del Consejo Popular de la provincia de Nam Dinh que estipula el coeficiente de ajuste del precio de la tierra en 2024 en la provincia de Nam Dinh; Derogar parcialmente la Resolución No. 60/2024/NQ-HDND de fecha 11 de julio de 2024 del Consejo Popular de la provincia de Nam Dinh que modifica y complementa una serie de apéndices emitidos con las Resoluciones que aprueban la lista ajustada de precios de tierras y el coeficiente de ajuste de precios de tierras en la provincia de Nam Dinh; Informe de auditoría del Comité Económico y Presupuestario del Consejo Popular Provincial; Discusión de opiniones de los delegados del Consejo Popular Provincial en la reunión.

RESOLUCIÓN:

Artículo 1. Deróguese la Resolución en su totalidad.

Derogar en su totalidad la Resolución No. 131/2023/NQ-HDND de fecha 9 de diciembre de 2023 del Consejo Popular de la provincia de Nam Dinh que aprueba el coeficiente de ajuste del precio de la tierra en 2024 en la provincia de Nam Dinh.

Artículo 2. Derogación parcial de la Resolución

Derogar el artículo 2 de la Resolución No. 60/2024/NQ-HDND de fecha 11 de julio de 2024 del Consejo Popular de la provincia de Nam Dinh que modifica y complementa una serie de apéndices emitidos con las Resoluciones que aprueban la lista ajustada de precios de tierras y el coeficiente de ajuste de precios de tierras en la provincia de Nam Dinh.

Artículo 3. Disposiciones de aplicación

Esta Resolución fue aprobada por el 19º Consejo Popular Provincial de Nam Dinh, 25ª Sesión el 14 de marzo de 2025 y entra en vigor a partir del 24 de marzo de 2025.

PRESIDENTE
Le Quoc Chinh

Fuente: https://baonamdinh.vn/chinh-tri/202503/nghi-quyet-bai-bo-nghi-quyet-so-1312023nq-hdnd-ngay-09-thang-12-nam-2023-cua-hoi-dong-nhan-dan-tinh-nam-dinh-quy-dinh-he-so-dieu-chinh-gia-dat-nam-dinh-de27c63/