¿Cuál es el camino a seguir para las próximas películas sobre Trinh Cong Son?

Fotografías documentales de la exposición sobre Trinh Cong Son del fotógrafo Duong Minh Long.

Hace 24 años (1 de abril de 2001), el músico Trinh Cong Son falleció, dejando un gran pesar en quienes conocieron y amaron al talentoso músico. Dejó este mundo dejando un legado de música y una gran personalidad de amor por la paz, la humanidad y la belleza.

Así como la gente todavía tararea las canciones de Trinh Cong Son, lo llama "el Bob Dylan de Vietnam" y lo estudia en muchos niveles, los espectadores de cine aún desean más películas para decodificar a este talentoso músico.

Dos películas no son suficientes

El cine vietnamita ha tenido dos películas sobre Trinh Cong Son: "¿Todavía te acuerdas o lo has olvidado?" (1992) y "Tú y Trinh" (2022). Ambas son películas ficticias y creativas que cuentan una o más etapas de la vida de Trinh Cong Son de diferentes maneras.

“¿Todavía recuerdas o te has olvidado?”, codirigida por el Artista del Pueblo Nguyen Huu Phan y el Artista Meritorio Phi Tien Son, cuenta la historia del amor inacabado entre un talentoso músico llamado Quang Son (inspirado en Trinh Cong Son) y Huyen My, una cantante con una voz especial (inspirada en Khanh Ly) y una niña llamada Diem (inspirada en Ngo Vu Bich Diem).

En ese momento, "Do You Still Remember or Did You Forget" no solo recibió el apoyo del músico, sino que también se vendió bien en los cines y recibió 4 premios en el Festival de Cine de Vietnam en 1993. Sin embargo, la película se estrenó hace mucho tiempo y solo se abordó indirectamente en función de un período corto, por lo que dejó abiertas explicaciones más profundas sobre la persona y la vida de 62 años del músico Trinh.

Al no tener esa suerte, la película "Em va Trinh" (2022) dirigida por Phan Gia Nhat Linh causó mucha controversia cuando se estrenó. La película utiliza los nombres reales de los personajes, dando a la película una dirección biográfica, pero fue rechazada por los modelos originales con respecto a la forma en que se retrataron los personajes, su relación con Trinh Cong Son, sus acciones, personalidades, así como los derechos para explotar la imagen.

Incluso el personaje central, interpretado por el joven actor Avin Lu y el veterano actor People's Artist Tran Luc, no ha satisfecho a los espectadores.

El periodista y observador de cine Viet Van comentó que una película se estrenó hace mucho tiempo y la otra no satisfizo muchos factores. Trinh Cong Son es un músico talentoso; muchas generaciones que escuchan su música aún conservan su propia estética. Con tanto atractivo, dos películas no son suficientes.

El artista popular Tran Luc en el papel de Trinh Cong Son. (Imagen de la película)

En 'Em va Trinh', el actor Tran Luc se esforzó mucho, pero no pudo expresar plenamente las cualidades de Trinh Cong Son. En mi opinión, necesita un estilo más parecido al de Hue, más profundo y elegante; o la versión joven de Avin Lu todavía es demasiado infantil… El público necesita versiones mejores, más íntimas y más genuinas de Trinh Cong Son”, comentó el Sr. Viet Van.

“Hoy en día hablamos demasiado de humanidad, de conceptos que exaltan la verdad, la bondad y la belleza. A veces, basta con un documental sobre sus recuerdos y su infancia familiar para comprender cuánto amaba a su familia, de la cual nacieron la tolerancia, el amor por la humanidad, el espíritu zen y budista en sus palabras y cómo se convirtió en persona más adelante”, comentó Giang Trang, una cantante nacida en los 80 que lleva 12 años investigando y renovando la música de Trinh.

Después de haber cantado su música y aprendido sobre él durante mucho tiempo, la cantante quería una película para explicar más claramente sobre la familia del fallecido músico, porque este fue el entorno que nutrió y cultivó las "semillas" de su personalidad. Ella cree que las interacciones de Trinh Cong Son con su familia, especialmente su madre, también pueden ser un tema que despierte a la audiencia actual, especialmente al público joven.

¿Cuáles son los desafíos para la próxima generación?

El director y artista meritorio Phi Tien Son, quien contribuyó en gran medida al éxito de "¿Todavía recuerdas o has olvidado?" (2002), afirmó que para tener más películas sobre Trinh Cong Son, se necesitan los esfuerzos de la generación actual de cineastas. A esto se suma una cierta apertura del público a recibir nuevas interpretaciones y descubrimientos.

Quizás para comprender plenamente a Trinh Cong Son, se necesite que muchas personas con nuevas perspectivas aprendan. Es una persona que vive eternamente en el tiempo; cada generación lo comprenderá de forma diferente; cuanto más avanzados seamos, más cosas nuevas descubriremos.

Trinh Cong Son en su juventud. (Foto proporcionada por la familia)

Lo interesante es que al crear arte, el propio Trinh Cong Son caminaba entre el cielo de un lado y el abismo del otro. "Si podemos explotar eso, podremos decir mucho sobre la generación de artistas del mismo período, que estaban inmersos en el humo de la guerra tanto desde fuera como desde dentro de sus mentes", dijo el director Phi Tien Son.

También coincidió en que hacer una película sobre Trinh Cong Son, especialmente una biografía, es un gran desafío pero al mismo tiempo muy interesante: "Si solo hacemos una película a partir de lo que la historia ya sabe, volviendo a contar cosas en papel blanco y negro, no será la función del arte".

Las películas biográficas, en particular, y las películas sobre personajes reales y famosos, en general, siempre son propensas a la controversia. Algunas películas son criticadas por tergiversar personajes y eventos reales, otras por sus perspectivas sesgadas e incorrectas, e incluso por "blanquear" a los personajes... Sin embargo, también hay películas que al principio causan controversia y luego son reconocidas. Un ejemplo es la película “No estoy allí” sobre Bob Dylan, un músico estadounidense famoso por sus canciones contra la guerra, que recibió el Premio Nobel de Literatura por sus composiciones.

La película, dirigida por Todd Haynes, eligió a seis actores de diferentes identidades, edades, géneros y etnias para interpretar a Bob Dylan. La narración poco convencional y no lineal también dificultó su aceptación por parte del público, provocando una gran controversia en las primeras etapas. Sin embargo, no sólo los fanáticos sino también los principales sitios de reseñas como The Guardian y Roger Ebert reconocieron la nueva, única y efectiva forma de explorar la fuerte influencia del músico en la cultura popular.

6 versiones de Bob Dylan de "I'm not there".

Hay muchas maneras de hacer una película sobre un cantante, una banda o un músico famoso. El cine mundial ha contado con películas musicales como “Mamma Mia” (2008) sobre una comedia romántica moderna basada en las famosas canciones de los 80 de la banda ABBA; “Across the Universe” (2007) trata sobre una América turbulenta en los años 60, en la que los personajes cantan canciones de los Beatles para transmitir el mensaje de la película sobre el amor, la juventud y la pérdida.

U otras películas que son puramente documentales, mezclan el documental con la fantasía, películas de ficción inspiradas en la música o en un individuo determinado... son como decenas de cineastas han contado historias sobre esta famosa banda británica a lo largo de los años, proporcionando experiencias emocionales y novedosas para la comunidad de fans.

El periodista Viet Van también cree que el rico legado de Trinh Cong Son merece y es lo suficientemente abundante como para ser utilizado para hacer más películas, tal vez en muchos géneros diversos como lo ha hecho el mundo. Sin embargo, para evitar causar controversias innecesarias, los cineastas aún necesitan manejarlo con habilidad y cuidado.

“Si hacemos más películas sobre la vida de Trinh Cong Son, debemos respetar las historias y los acontecimientos reales. Y las películas inspiradas en él también deben ser ficticias de forma adecuada. O simplemente hacer películas sobre la difusión de la música de Trinh a través de diferentes generaciones, entre diferentes grupos de fans… ofreciendo así nuevas perspectivas sobre la influencia de la música de Trinh hoy, explicando por qué está tan bien compuesta y tiene tanto atractivo”, dijo el Sr. Viet Van.

(Vietnam+)

Fuente: https://www.vietnamplus.vn/loi-di-nao-cho-nhung-bo-phim-tiep-theo-ve-trinh-cong-son-post1024021.vnp