Nuevos vientos impulsan la cooperación entre Vietnam y Bulgaria

En una entrevista con TG&VN antes de la visita del Presidente de la Asamblea Nacional de Bulgaria, el Embajador de Vietnam en Bulgaria, Do Hoang Long, afirmó que la cooperación parlamentaria se considera un punto brillante en las relaciones bilaterales en los últimos tiempos, contribuyendo positivamente al desarrollo y la expansión de las buenas relaciones entre los dos países.

El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, visita a la comunidad vietnamita durante su visita a Bulgaria, en septiembre de 2023. (Fuente: Embajada de Vietnam en Bulgaria)

¿Podría el Embajador compartir el significado y los contenidos principales de esta visita a Vietnam del Presidente de la Asamblea Nacional de Bulgaria, Rosen Zhelyazkov?

La visita a Vietnam del presidente de la Asamblea Nacional de Bulgaria, Rosen Zhelyazkov, a principios de 2024 tuvo lugar en el contexto de que Bulgaria ha alcanzado ciertos logros en materia de estabilidad política, recuperación y desarrollo socioeconómico y promoción de la integración regional e internacional.

Se trata de una visita muy importante para la tradicional relación de amistad y cooperación entre ambos países, la primera visita a Vietnam de un alto dirigente búlgaro en más de diez años, desde 2013. Al mismo tiempo, se trata de la visita de regreso del presidente de la Asamblea Nacional de Bulgaria, tras la visita oficial de la delegación del presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, a Bulgaria en septiembre de 2023.

Esto demuestra el respeto, los buenos sentimientos y la lealtad del país y el pueblo de Bulgaria hacia Vietnam. Bulgaria siempre considera a Vietnam un amigo tradicional y uno de los socios más importantes en la región del Sudeste Asiático.

Además, la visita también contribuirá a promover la cooperación entre los dos países para seguir desarrollándose de manera efectiva y sustancial en todos los campos, con el objetivo de llevar las relaciones bilaterales a una nueva altura, hacia una Asociación Estratégica y celebrar el 75 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Vietnam y Bulgaria (8 de febrero de 1950 - 8 de febrero de 2025).

En ese espíritu, la visita del jefe de la Asamblea Nacional de Bulgaria se centrará en fortalecer y cultivar aún más las buenas relaciones políticas entre los dos países a través de los canales del Partido, el Estado, el Gobierno y el pueblo. Por otra parte, la visita también abrirá nuevas oportunidades de cooperación en muchas áreas potenciales donde ambas partes tienen fortalezas como comercio - inversión, educación - capacitación, salud, cultura, turismo, trabajo y cooperación entre localidades.

A través del variado y rico programa de trabajo del Presidente de la Asamblea Nacional, Rosen Zhelyazkov, con altos líderes vietnamitas, también afirmaremos consistentemente la política exterior de independencia, autosuficiencia, multilateralización y diversificación de las relaciones internacionales, transmitiendo el mensaje de que Vietnam es un amigo confiable, un socio para la paz sostenible y un miembro responsable de la comunidad internacional.

Durante la visita, organizaremos una serie de actuaciones culturales y artísticas únicas para promover la imagen de Vietnam, el país y su gente, que son hospitalarios, amantes de la paz y siempre se esfuerzan por levantarse y recuperarse con fuerza después de la pandemia.

Durante la visita a Bulgaria en septiembre de 2023 del Presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, ambas partes firmaron una serie de documentos, incluido el Memorando de Entendimiento sobre cooperación entre la Oficina de la Asamblea Nacional de Vietnam y la Secretaría de la Asamblea Nacional de Bulgaria. ¿Podría el Embajador hablarnos sobre la cooperación parlamentaria entre los dos países en el pasado y las áreas clave de cooperación en el ámbito de la Asamblea Nacional, así como sobre la cooperación entre los dos países en general en el futuro?

La visita a Bulgaria del Presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, en septiembre de 2023 fue un gran éxito, con numerosos acuerdos de cooperación en diversos campos, en particular dos documentos de cooperación parlamentaria: el Memorando de Entendimiento entre la Asamblea Nacional de Vietnam y la Asamblea Nacional de Bulgaria y el Memorando de Entendimiento entre la Oficina de la Asamblea Nacional de Vietnam y la Secretaría de la Asamblea Nacional de Bulgaria.

Todos ellos son documentos de cooperación importantes que contribuyen a mejorar la cooperación y los intercambios regulares, prácticos y efectivos entre los órganos legislativos de los dos países; promover la amistad tradicional y la cooperación interparlamentaria a nivel bilateral y multilateral; Mejorar la calidad del trabajo de asesoramiento a los diputados de la Asamblea Nacional, comisiones y grupos parlamentarios.

El Embajador Do Hoang Long y su esposa dieron la bienvenida a los invitados que asistieron a la celebración del 78º Día Nacional de la República Socialista de Vietnam. (Fuente: Embajada de Vietnam en Bulgaria)

Se puede decir que en los últimos tiempos, la cooperación parlamentaria ha sido considerada un punto brillante en la relación Vietnam-Bulgaria, creando un nuevo viento para impulsar el barco de la cooperación Vietnam-Bulgaria para continuar desarrollando y expandiendo la buena relación entre los dos países.

A través de visitas oficiales y visitas de trabajo de delegaciones de alto nivel, como la delegación del presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, que visitó Bulgaria en septiembre de 2023, la delegación del ex vicepresidente de la Asamblea Nacional, Uong Chu Luu, que visitó Bulgaria en abril de 2018 o la delegación de la ex presidenta de la Asamblea Nacional de Bulgaria, Tsetska Tsacheva, que visitó Vietnam en abril de 2012.

Durante estas visitas se discutieron ampliamente actividades para intercambiar experiencias en los campos de la legislación, la supervisión y la toma de decisiones sobre importantes temas nacionales o formas de compartir información, puntos de vista y consultas sobre cuestiones regionales e internacionales de interés mutuo.

En ese espíritu y para implementar eficazmente los importantes documentos de cooperación que se acaban de firmar, se espera que en el próximo tiempo la cooperación a través del canal de la Asamblea Nacional se centre en: (i) Fortalecer la organización de intercambios de delegaciones a nivel de liderazgo de la Asamblea Nacional, a nivel de comités y grupos parlamentarios de amistad de las dos partes; entre el Grupo de Jóvenes Parlamentarios Búlgaros y el Grupo de Jóvenes Diputados de la Asamblea Nacional de Vietnam; Grupo de Diputadas de la Asamblea Nacional de Mujeres Vietnamitas y Grupo de Parlamentarias Búlgaras; entre la Secretaría de la Asamblea Nacional de Bulgaria y la Oficina de la Asamblea Nacional de Vietnam; (ii) Organizar conferencias, seminarios, conferencias presenciales y en línea entre ambas partes; (iii) Intercambio de información y experiencias en el ámbito de las actividades parlamentarias; (iv) Intercambio y consulta en el marco de conferencias y foros interparlamentarios regionales e internacionales.

La Asamblea Nacional de Bulgaria ratificó el Acuerdo de Protección de Inversiones entre Vietnam y la Unión Europea (EVIPA) justo antes de la visita del presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue. Entonces, según el Embajador, ¿cómo deberían ambas partes aprovechar las ventajas que aporta EVIPA para impulsar el comercio bilateral?

El Acuerdo de Protección de Inversiones entre Vietnam y la Unión Europea (EVIPA) fue ratificado por la Asamblea Nacional de Bulgaria justo antes de la visita del presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, en septiembre de 2023. La aprobación del EVIPA por parte de Bulgaria crea una base legal importante para que las empresas de ambos países mejoren la cooperación comercial y de inversión. Este hecho puede considerarse un hito positivo que contribuye a los esfuerzos de Vietnam por promover y movilizar a los países miembros de la Unión Europea (UE) para que ratifiquen pronto el Acuerdo mencionado.

Cuando entre en vigor oficialmente, EVIPA creará un marco jurídico completo y unificado para las actividades de inversión entre los países de la UE y Vietnam en general y entre Bulgaria y Vietnam en particular, contribuyendo a fortalecer la confianza de las empresas en la mejora y el aumento de la competitividad del entorno de inversión y negocios de los dos países.

Para aprovechar eficazmente las ventajas que trae consigo EVIPA, Vietnam necesita prepararse cuidadosamente para su implementación, incluyendo seguir mejorando la competitividad de la economía vietnamita y la disposición para aprovechar las oportunidades del Acuerdo, mediante la promoción de la atracción de inversiones en una serie de áreas en las que la UE tiene potencial, fortalezas y capital de inversión de alta calidad, como la industria de procesamiento y fabricación de alta tecnología, la energía limpia, la energía renovable, los servicios, etc.

La EVIPA también planteará mayores desafíos, requiriendo que las autoridades vietnamitas sigan coordinándose para perfeccionar las instituciones, políticas y leyes a fin de garantizar la coherencia, la sincronización, la equidad, la transparencia, la no discriminación y perfeccionar el corredor legal de conformidad con los procedimientos y la hoja de ruta a los que Vietnam se comprometió en la EVIPA.

Además, las empresas vietnamitas también deben acercarse rápidamente y conocer los compromisos del Acuerdo EVIPA, en paralelo con la referencia a los compromisos del Tratado de Libre Comercio Vietnam - UE (EVFTA) para ser más proactivas en actividades de cooperación en materia de inversiones, hacer negocios con empresas búlgaras, proteger los derechos legítimos y legales de los trabajadores, evitar disputas complicadas y riesgos innecesarios.

Creo que cuando el Acuerdo de Protección de Inversiones EVIPA sea ratificado por los países de la UE y entre en vigor, junto con el EVFTA, será un impulso para las actividades comerciales y de inversión entre Bulgaria y Vietnam en el futuro.

Anteriormente, Bulgaria ha ayudado a formar a muchos cuadros y técnicos, incluidos muchos dirigentes vietnamitas de alto rango. ¿Y cómo será, señor Embajador, la cooperación entre ambos países en este ámbito en los últimos tiempos y en el futuro?

El 8 de febrero de 1950, Bulgaria fue uno de los primeros 10 países del mundo en reconocer y establecer oficialmente relaciones diplomáticas con la República Democrática de Vietnam, predecesora de la República Socialista de Vietnam. Durante los años más difíciles y arduos de la lucha por la independencia nacional y la construcción de la nación, Vietnam siempre ha recibido un valioso apoyo, tanto material como espiritual, del Gobierno y el pueblo de Bulgaria, incluida la ayuda de Bulgaria en la formación de más de 3.600 científicos, expertos y más de 30.000 trabajadores cualificados en muchos campos como la construcción, la arquitectura, la tecnología de la información, la bioquímica, la agricultura, la ingeniería mecánica y la medicina...

Muchos de ellos se han convertido en líderes vietnamitas de alto rango, como el ex presidente de la Asamblea Nacional Nguyen Sinh Hung y el ex vicepresidente Nguyen Thi Doan. Muchos científicos, expertos e ingenieros vietnamitas destacados han participado activamente, haciendo contribuciones importantes a la causa de la defensa de la Patria y la construcción del país. Se trata de activos inestimables y factores positivos que contribuyen al fortalecimiento de la tradicional relación amistosa y de cooperación entre Vietnam y Bulgaria.

Con el fin de promover la buena tradición antes mencionada, en los últimos tiempos, las áreas de cooperación tradicionales como la educación, la formación, el intercambio cultural, el turismo y el trabajo han seguido desarrollándose positivamente... a través de muchos acuerdos y documentos relacionados que se ampliaron y firmaron nuevamente durante la visita a Bulgaria del Presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, que esbozaron muchos contenidos y direcciones importantes para la cooperación en el futuro.

En materia de educación y formación, ambas partes fortalecerán la cooperación en materia de formación, investigación científica e intercambio de profesores, investigadores y estudiantes entre universidades y centros de investigación en áreas de fortaleza como la medicina, la biotecnología, la agricultura, el medio ambiente y la gestión de los recursos naturales.

En materia de cooperación laboral, ambas partes promovieron la implementación efectiva del Acuerdo de Cooperación Laboral firmado en 2018, creando condiciones para que las empresas de los dos países envíen trabajadores calificados a trabajar a largo plazo o estacionalmente en una serie de campos en demanda como la agricultura, la industria, la construcción y el turismo.

En materia cultural, ambas partes continúan coordinándose en la organización de actividades culturales y artísticas como Días Culturales, exposiciones de pintura, semanas de cine, presentaciones artísticas, ferias gastronómicas, etc., creando condiciones para que el público de los dos países comprenda mejor las culturas de los dos países; Contribuyendo así a promover el intercambio cultural y entre los pueblos.

Creo que esta será la base para que los dos países creen un avance en la cooperación, haciendo contribuciones sustanciales y significativas para promover las relaciones bilaterales a nuevas alturas en el próximo tiempo, hacia el 75 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Vietnam y Bulgaria (1950 - 2025).

La comunidad vietnamita en Bulgaria se considera una comunidad estable, bien integrada con el país anfitrión y un "puente" en la buena relación tradicional entre ambos países. ¿Cómo valora el Embajador el papel del intercambio entre los pueblos y la conexión cultural entre los dos países a través de este “puente” en la promoción de la amistad entre ambos países?

En comparación con otros países de Europa del Este, la comunidad vietnamita en Bulgaria es relativamente modesta en tamaño. En la actualidad, viven y trabajan en su mayoría alrededor de 1.000 personas en la capital, Sofía; algunos en otras ciudades como Pernik, Blagoevgrad, Burgas, Varna, Pleven, Ruse, Vidin…

En general, la comunidad vietnamita en Bulgaria es unida, trabajadora, cumple las leyes locales y participa activamente en las actividades y movimientos lanzados y organizados por las autoridades nacionales y la Embajada.

Las asociaciones y asociaciones de la comunidad (Asociación Vietnamita, Asociación de Mujeres, Asociación Empresarial, etc.) han desempeñado un buen papel en la unión y reunión de las masas de la comunidad, mirando hacia la patria y el país, así como preservando y promoviendo la identidad cultural tradicional de Vietnam en la localidad.

La imagen de jóvenes búlgaros con trajes tradicionales vietnamitas, bailando al ritmo de música vietnamita, atrajo la atención especial del público. (Fuente: Embajada de Vietnam en Bulgaria)

En los últimos tiempos, organizaciones e individuos de la comunidad han coordinado activamente con la Embajada en la organización de actividades de alto nivel en asuntos exteriores, incluidas actividades recientes en el marco de la visita oficial a Bulgaria del Presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue; Implementar muchas buenas iniciativas, promover el papel de "puente" para ayudar a mejorar el intercambio entre pueblos y promover la cultura vietnamita en Bulgaria.

Algunas de las actividades destacadas de la comunidad vietnamita en Bulgaria en 2023 incluyen asociaciones y sindicatos que organizan de manera proactiva actividades significativas en el Día Nacional, el Año Nuevo tradicional o eventos importantes (Día de los Inválidos de Guerra y los Mártires, fundación del Ejército Popular, etc.); reabrir las clases de verano de vietnamita para los niños de la comunidad, organizar intercambios culturales y deportivos con la comunidad vietnamita en los países vecinos, organizar la entrega de regalos en el Día del Niño, el Festival del Medio Otoño...

En febrero de 2023, la Asociación Vietnamita en Bulgaria organizó una recaudación de fondos benéfica para apoyar a la gente de Turquía (país vecino de Bulgaria) después del desastre del terremoto, demostrando la tradición de amor mutuo y ayuda mutua del pueblo vietnamita, lo que fue muy apreciado por la gente de Bulgaria y Turquía.

La Asociación de Mujeres Vietnamitas en Bulgaria creó el club de danza "Loto", que organiza periódicamente sesiones de práctica para actuaciones únicas (danza del sombrero, danza del loto, danza del abanico, etc.) y participa en actuaciones en festivales culturales asiáticos. En abril de 2023, el artista de ballet Tran Chung fundó el Club de Danza Non Xinh, formado por estudiantes búlgaros que estudian vietnamita.

La imagen de jóvenes búlgaros con trajes tradicionales vietnamitas, bailando al ritmo de música vietnamita, atrajo la atención especial del público. Aunque el Beautiful Hat Club es de reciente creación, ha ganado importantes premios en varios concursos de arte en Bulgaria, como el Primer Premio en el Concurso Nacional de Danza Sao Mai Pernik en abril de 2023; Segundo premio del Festival Internacional de Artes Juveniles de Sozopol en julio de 2023.

¡Muchas gracias Embajador!

Fuente: https://baoquocte.vn/lan-gio-moi-day-con-thuyen-hop-tac-viet-nam-bulgaria-256118.html