Se inaugura el Festival Lim, una niña de 5 años canta Quan Ho y causa revuelo

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ21/02/2024


"Liền chị" Khánh Ngọc, 5 tuổi, nhỏ xíu nhưng múa nón, hát quan họ thuần thục - Ảnh: ĐẬU DUNG

"Lien Chi" Khanh Ngoc, de 5 años, es pequeño pero puede bailar con sombreros cónicos y cantar canciones de Quan Ho con destreza - Foto: DAU DUNG

El 21 de febrero, el día 12 del primer mes lunar, se inaugura oficialmente el Festival Lim. El festival se lleva a cabo en tres comunas de la antigua comuna de Noi Due, ahora ciudad de Lim, la comuna de Noi Due y la comuna de Lien Bao.

El centro del festival es la montaña Hong Van (montaña Lim) en la ciudad de Lim, distrito de Tien Du, provincia de Bac Ninh.

Después de la ceremonia de ofrenda de incienso en la Pagoda Hong An (ciudad de Lim) a las 8 a. m., el festival comenzó oficialmente.

Además de organizar el canto Quan Ho en 12 campamentos Quan Ho, también se organizan juegos folclóricos como To Tom Diem, Du Tien, lucha tradicional y rotura de ollas...

Además, se celebran sesiones tradicionales de canto Quan Ho en las casas Quan Ho de los pueblos de la región.

Entre los 12 campamentos, el más popular es el club juvenil de la aldea de Lo Bao (comuna de Noi Due), porque es allí donde se reúnen los hermanos y hermanas jóvenes.

Cada actuación finalizó con un aplauso entusiasta del público.

Una niña de cinco años cantando Quan Ho causa furor en el Festival de Lim

Especialmente en la parte del intercambio, el pequeño Khanh Ngoc (en la ciudad de Lim) "se ofreció" a cantar dos canciones: Vao Chua y Ly Cay Da .

Con el traje estándar de un cantante de Quan Ho, con una figura pequeña, cuando Ngoc cantó, muchas personas estaban encantadas y admiraban su ternura.

El Sr. Nguyen Van Hai (63 años, abuelo de Khanh Ngoc) dijo que como a Khanh Ngoc le gusta el quan ho, a menudo la lleva a aprender a cantar al Palacio Cultural Infantil de la provincia.

Ya he estudiado durante 2 años. Aunque mi voz aún no se ha quebrado, he comprendido los principios básicos del canto y el estilo de interpretación.

Nghệ nhân quan họ Nguyễn Thị Hoàn, chủ nhiệm Câu lạc bộ quan họ măng non thôn Lộ Bao - Ảnh: ĐẬU DUNG

La artista Quan Ho, Nguyen Thi Hoan, directora del club de jóvenes Quan Ho de la aldea de Lo Bao. Foto: DAU DUNG

Al compartir con Tuoi Tre Online , la Sra. Nguyen Thi Hoan (70 años, jefa del Club Quan Ho Mang Non en la aldea de Lo Bao, comuna de Noi Due) dijo que el club tiene 40 niños, cuyas edades oscilan entre los 5 y los 15 años.

El club fue fundado por la Sra. Hoan en 2008, en ese momento era el único club quan ho para niños en la provincia de Bac Ninh. Actualmente este es el único club infantil en la comuna de Noi Due.

"Este es el primer año que mi abuela y yo participamos en el festival Lim", dijo la señora Hoan. Durante el año escolar, el club se reúne una vez a la semana los sábados por la noche.

La Unión Provincial de Jóvenes, en colaboración con la Televisión Provincial de Bac Ninh, organiza a menudo el Concurso de Canto de Jóvenes Quan Ho.

El club de jóvenes quan ho de Lo Bao compite a menudo. Este año, “la abuela y los nietos ganaron un primer premio, un segundo premio y un tercer premio”.

La voz de las dos hermanas "jóvenes" del club de jóvenes quan ho de la aldea de Lo Bao recibió el aplauso de una gran audiencia - Clip: DAU DUNG

Bà Hoàn cho biết các cháu rất thích hát quan họ. Thỉnh thoảng bà đề xuất, để bà dạy các cháu hát bài mới về trường về lớp nhưng các cháu bảo thích hát bài cổ hơn - Ảnh: ĐẬU DUNG

La Sra. Hoan dijo que a los niños realmente les gusta cantar Quan Ho. A veces sugiere enseñar a los niños a cantar nuevas canciones sobre la escuela y la clase, pero los niños dicen que prefieren cantar canciones antiguas - Foto: DAU DUNG

Trên sân khấu, hai liền chị nhí trông rất chuyên nghiệp nhưng khi xuống bên dưới, lại về đúng độ tuổi - Ảnh: ĐẬU DUNG

En el escenario, las dos hermanas pequeñas lucen muy profesionales, pero cuando bajan del escenario, vuelven a su verdadera edad - Foto: DAU DUNG

Theo học hát quan họ từ bé, giờ là lúc giọng bắt đầu thắm - Ảnh: ĐẬU DUNG

Estudié el canto Quan Ho desde la infancia; ahora es el momento en que la voz comienza a hacerse más profunda. Foto: DAU DUNG

Các liền anh liền chị trong Câu lạc bộ quan họ măng non Lộ Bao có tuổi từ 5 tới 15 tuổi - Ảnh: ĐẬU DUNG

Los jóvenes y las jóvenes del club Lo Bao Quan Ho tienen entre 5 y 15 años. Foto: DAU DUNG

Thấy hình ảnh này, một khách tham quan nói đùa: "Đang tuổi ăn tuổi lớn thì đi hát quan họ" - Ảnh: ĐẬU DUNG 

Al ver esta imagen, un visitante bromeó: "Todavía estás creciendo, así que estás cantando Quan Ho" - Foto: DAU DUNG

Một liền anh hát bài Nam nhi - Ảnh: ĐẬU DUNG

Un hombre canta la canción Nam nhi - Foto: DAU DUNG

Hình ảnh những cô gái vùng quan họ mặc áo tứ thân, đầu chít khăn mỏ quạ để nhớ để thương cho du khách - Ảnh: ĐẬU DUNG

Imágenes de muchachas de Quan Ho luciendo Ao Tu Than y pañuelos en la cabeza para recordar a los turistas su amor - Foto: DAU DUNG

Theo ghi nhận của phóng viên, ngày khai hội năm nay khách đến không đông bằng các năm trước. Một liền chị quan họ nói ngày mai chính hội mới đông - Ảnh: ĐẬU DUNG

Según los registros del periodista, la jornada inaugural de este año no tuvo tantos visitantes como los años anteriores. Un cantante de Quan Ho dijo que mañana es el gran festival - Foto: DAU DUNG

Trò đu quay thu hút du khách xếp hàng đến lượt để chơi - Ảnh: ĐẬU DUNG

La noria atrae a turistas que hacen cola para jugar - Foto: DAU DUNG

Nhiều khách đi trẩy hội Lim thuê trang phục để hóa thành những liền chị, chụp ảnh lưu niệm cùng các nghệ nhân đất quan họ - Ảnh: ĐẬU DUNG

Muchos visitantes del festival Lim alquilan disfraces para transformarse en Lien Chi y tomarse fotos de recuerdo con los artistas de Quan Ho - Foto: DAU DUNG

Hàng vạn người chen nhau trẩy hội Lim Decenas de miles de personas se congregan para el festival de Lim

TTO - El 12 de febrero (13 de enero del año del Caballo), decenas de miles de visitantes de todo el mundo acudieron a la ciudad de Lim (distrito de Tien Du, provincia de Bac Ninh) para asistir al festival de Lim y disfrutar de las melodías de Quan Ho al comienzo de la primavera.



Fuente

Kommentar (0)

No data
No data

Mismo tema

Misma categoría

Mismo autor

Cifra

Padre francés lleva a su hija a Vietnam para encontrar a su madre: resultados de ADN increíbles después de un día
¿Puede Tho en mis ojos?
Video de 17 segundos de Mang Den es tan hermoso que los internautas sospechan que fue editado
La bella actriz causó revuelo por su papel de una chica de décimo grado que es demasiado bonita a pesar de que mide solo 1m53.

No videos available