Hoi An – Donde el tiempo se detiene

Ubicada en el poético río Hoai, la ciudad antigua de Hoi An es como una joya preciosa en el corazón de Quang Nam, preservando su belleza antigua y pacífica durante siglos. Reconocida por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad el 4 de diciembre de 1999, Hoi An no es sólo un museo viviente de arquitectura y estilo de vida urbano, sino también un símbolo del intercambio cultural único entre Este y Oeste.

Formada y desarrollada desde el siglo XVI, Hoi An fue una vez uno de los puertos comerciales internacionales más activos de la región. Desde el siglo XVI, comerciantes de China, Japón, Países Bajos, India y España acudían aquí para comerciar mercancías. Por lo tanto, las obras arquitectónicas y los valores culturales de la antigua ciudad de Hoi An son una convergencia de muchas culturas orientales y occidentales. Esa marca todavía está impresa con claridad en cada techo de tejas yin-yang, en cada pequeña calle o en cada salón de reuniones chino de arquitectura sofisticada.

La ciudad de Hoi An está situada a orillas del poético río Hoai.

Según el Sr. Pham Phu Ngoc, director del Centro de Gestión y Conservación del Patrimonio Cultural de Hoi An (Quang Nam), la ciudad de Hoi An tiene más de 1.400 reliquias clasificadas e inventariadas, incluidas 27 reliquias nacionales, 49 reliquias provinciales y más de 1.330 reliquias en la lista de protección de la ciudad. Solo en el casco antiguo hay 1.130 reliquias, incluidas 9 reliquias individuales clasificadas a nivel nacional y 8 a nivel provincial. Las reliquias arquitectónicas y artísticas pertenecen a obras civiles (casas, puentes, pozos, mercados), obras religiosas (casas comunales, pagodas, mausoleos, santuarios, salas de asamblea, iglesias de clanes) y obras especiales (tumbas). Cada tipo de arquitectura tiene sus propias características y matices, pero es una combinación armoniosa de espacio, distribución y hábil entrelazamiento de estilos arquitectónicos vietnamitas, chinos, japoneses y occidentales, lo que contribuye a aumentar la riqueza y la diversidad cultural de la ciudad antigua de Hoi An.

En contraste con la rápida modernización de muchas otras ciudades, Hoi An deja una profunda impresión con sus casas con techos de musgo, sus antiguas paredes amarillas y sus coloridas linternas. Al entrar en este hermoso casco antiguo, podemos sentir profundamente la mezcla diversa, artística y antigua de hileras de casas cercanas entre sí que muestran las características arquitectónicas de diferentes culturas.

Hoi An con platos especiales imbuidos del alma del campo de Quang Nam.

Hoi An no es sólo un museo viviente que preserva valores arquitectónicos antiguos, sino también un espacio cultural vibrante. Las costumbres, creencias y artes populares como el canto Bai Choi y el canto Ho Khoan en el río Hoai aún se conservan, lo que se suma a la belleza cultural única de Hoi An. Paseando por las pequeñas calles, es fácil encontrarse con vendedores ambulantes que ofrecen Cao Lau, fideos Quang y arroz con pollo: especialidades imbuidas del alma de Quang Nam. Además, las tiendas de artesanía que venden productos de pueblos artesanos tradicionales como la carpintería de Kim Bong, las verduras de Tra Que o la cerámica de Thanh Ha también nos recuerdan a un Hoi An que solía ser un puerto comercial bullicioso, antiguo y lleno de vida.

Cuando cae la noche, Hoi An se ilumina con la mágica belleza de miles de linternas de colores. En particular, el día 14 del mes lunar, el Festival de los Faroles convierte a Hoi An en una imagen espléndida y colorida. Una experiencia que no debe perderse al llegar a Hoi An es la liberación de linternas de flores en el poético río Hoai. Pequeñas embarcaciones se deslizan suavemente llevando la suave luz de los faroles de flores, enviando esperanzas y deseos a la deriva a través del agua. Para la gente de aquí, lanzar linternas no sólo es un hermoso ritual, sino también una forma de disipar la tristeza y encontrar una sensación de paz y felicidad.

La ciudad antigua de Hoi An tiene valores únicos y propios, y fue declarada reliquia histórica y cultural nacional por el Ministerio de Cultura en 1985, reliquia nacional especial por el Primer Ministro en 2009, y fue reconocida por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1999.

A lo largo de los años, Hoi An ha afirmado continuamente su posición en los corazones de los turistas nacionales e internacionales. El número de turistas, especialmente visitantes internacionales a Hoi An, ha crecido fuertemente en los últimos años, lo que demuestra el irresistible atractivo de este patrimonio. En 2019 (antes de la pandemia de COVID-19), Hoi An recibió 5,35 millones de turistas. Después de 3 años de verse afectados por la pandemia de COVID-19, el número de visitantes a Hoi An se ha recuperado gradualmente y alcanzó los 4 millones en 2023.

Hoi An también ha ganado continuamente prestigiosos títulos como "Mejor Destino Cultural de Asia" (World Travel Awards), "Mejor Ciudad Turística del Mundo" (Travel + Leisure)... En los World's Best Awards 2024, Hoi An ocupó el cuarto puesto en la lista de las 25 ciudades más favoritas del mundo y el tercero en la lista de las 25 ciudades más favoritas de Asia...

Desde que fue reconocida como Patrimonio de la Humanidad, se han implementado muchos programas de conservación a gran escala en la ciudad antigua de Hoi An. Actualmente, el patrimonio cultural mundial de la ciudad antigua de Hoi An se gestiona estrictamente de acuerdo con las disposiciones de la ley, con la participación y coordinación del Gobierno central, la provincia de Quang Nam y la ciudad de Hoi An.

La restauración de monumentos es siempre una prioridad absoluta en las estrategias de conservación. Según las estadísticas, desde 2008 hasta la actualidad se han restaurado más de 400 reliquias con un coste de más de 150 mil millones de VND, incluyendo capital del presupuesto estatal y contribuciones de la comunidad. Solo el proyecto "Restauración de emergencia de reliquias en riesgo de derrumbe" ha salvado cientos de casas antiguas, ayudando a preservar la apariencia de Hoi An durante muchas generaciones.
Reliquias físicas importantes, como el Puente Cubierto Japonés, la antigua casa Tan Ky y los salones de reuniones chinos, se restauran, gestionan y protegen de cerca, junto con planes a largo plazo para garantizar su integridad y valor histórico. El gobierno también aplica tecnología digital para crear registros de gestión y digitalizar datos de reliquias para mejorar el monitoreo y la eficiencia de la conservación.

El Puente Cubierto Japonés (también conocido como Puente Japonés) es una obra arquitectónica construida por comerciantes japoneses que llegaron a comerciar en Hoi An a mediados del siglo XVI. Este es uno de los destinos atractivos para los turistas tanto de día como de noche.

Además de las reliquias tangibles, también se presta atención a la conservación de los valores culturales inmateriales. Periódicamente se celebran festivales tradicionales como el festival de los faroles y el canto bai choi, convirtiéndose en una característica de esta tierra. Las costumbres y artes populares se conservan todavía de generación en generación, aportando vitalidad al patrimonio. Las aldeas artesanales tradicionales, como la carpintería de Kim Bong, la cerámica de Thanh Ha y las hortalizas de Tra Que, no sólo se han restaurado, sino que también se han convertido en destinos de turismo cultural y crean medios de vida para la población local.

La comunidad local juega un papel central en la preservación de Hoi An. Son las personas las que han convertido el patrimonio en una parte indispensable de la vida cotidiana, desde el mantenimiento de las casas antiguas hasta el desarrollo del turismo verde. Programas como “La Noche del Casco Antiguo”, “La Calle Peatonal” y el mercado nocturno se han convertido en puntos destacados, atrayendo tanto a turistas como promoviendo la cultura.

La antigua y musgosa belleza de la antigua ciudad de Hoi An.

Hoi An está avanzando hacia un modelo de desarrollo turístico sostenible. La ciudad ha puesto en marcha iniciativas como el uso de vehículos eléctricos en el Casco Antiguo, la reducción de residuos plásticos y el fomento de la participación de los turistas en actividades de protección del medio ambiente. El gobierno vietnamita y organizaciones internacionales también han implementado numerosos proyectos de apoyo, como la creación de fondos de conservación, la organización de seminarios científicos y programas de capacitación para crear conciencia...

Sin embargo, Hoi An aún enfrenta las presiones de la población, la densidad y la composición, y el aumento rápido e incontrolable de turistas urbanos, especialmente en el casco antiguo, y los impactos negativos de la urbanización y el desarrollo de servicios y turismo han afectado seriamente la integridad y autenticidad del patrimonio cultural.

En ese contexto, en marzo de 2024, el Comité Popular de la provincia de Quang Nam elaboró y presentó al Gobierno para su promulgación el "Proyecto para preservar y promover el valor del Patrimonio Cultural Mundial de la Ciudad Antigua de Hoi An hasta 2030, con visión a 2035".

Los turistas visitan la ciudad antigua de Hoi An en ciclo.

El proyecto enfatiza el principio de preservar la autenticidad e integridad del patrimonio, al tiempo que aborda armoniosamente la relación entre conservación y desarrollo. El objetivo es convertir Hoi An en una ciudad ecológica, cultural y turística, preservando su identidad y explotando eficazmente el potencial económico de su patrimonio.

En particular, el plan se centra en proteger no sólo el casco antiguo, sino también los pueblos artesanales tradicionales, la zona ribereña del río Thu Bon y la Reserva Mundial de la Biosfera de Cu Lao Cham. Estos elementos naturales y culturales se consideran una capa de protección de la zona de amortiguación, ayudando a Hoi An a desarrollarse de forma sostenible.

El objetivo específico para 2030 es completar el 100% de la restauración de reliquias degradadas y establecer registros científicos completos para todo el patrimonio cultural tangible e inmaterial. Para 2035, Hoi An ampliará su área de protección patrimonial, garantizando la integridad y el valor global excepcional de la antigua ciudad.

La ciudad también tiene la ambición de convertirse en el principal centro de turismo cultural y ecológico de la región, integrando la tecnología digital en la gestión y las experiencias turísticas. En particular, Hoi An seguirá promoviendo la cooperación internacional en la investigación y conservación del patrimonio, ampliando las oportunidades para promover su imagen entre amigos de todo el mundo.

Hoi An Memories es un colorido espectáculo de arte en vivo que transporta a los espectadores a un viaje en el tiempo, desde la antigua Hoi An hasta la actualidad.

Español Con motivo del 25º aniversario del reconocimiento de la Ciudad Antigua de Hoi An como Patrimonio de la Humanidad (4 de diciembre de 1999 - 4 de diciembre de 2024), el Comité Popular de la Ciudad de Hoi An (Quang Nam) emitió un plan para organizar muchas actividades conmemorativas del 23 de noviembre al 4 de diciembre de 2024, incluyendo en particular la discusión "Celebrity Dang Huy Tru con Hoi An", la discusión "Huellas en el viaje de preservación y promoción de los valores del patrimonio cultural de la Ciudad Antigua de Hoi An"; Exposición fotográfica “Patrimonio Cultural Mundial de la Ciudad Antigua de Hoi An: 25 años de preservación y promoción”, concurso “Nosotros con el patrimonio”… Las actividades conmemorativas tienen como objetivo evaluar integralmente los resultados de la gestión, preservación y promoción del valor del patrimonio cultural mundial; reconocer los esfuerzos del sistema político y del pueblo por preservar el patrimonio, junto con el apoyo de amigos nacionales e internacionales; Honrar y alentar a organizaciones, individuos y personas de todos los sectores de la vida a unir esfuerzos para preservar el patrimonio cultural; Promover la propaganda, introducir y promover ampliamente los valores del patrimonio cultural.

25 años es un largo camino con muchos esfuerzos para preservar y promover los valores patrimoniales. Con los esfuerzos conjuntos de la comunidad, el gobierno y los amigos internacionales, Hoi An no sólo es el orgullo del pueblo vietnamita, sino también uno de los símbolos culturales de la humanidad. La belleza atemporal, la mezcla armoniosa de arquitectura y cultura y los esfuerzos constantes por preservar y promover los valores patrimoniales han ayudado a que Hoi An siempre brille. Ya sea que vengas aquí por primera vez o hayas regresado muchas veces, Hoi An siempre trae emociones inolvidables, un lugar donde todos pueden encontrar paz, nostalgia y buenos valores de la cultura nacional.