Preservando el arte de hacer laúdes Tinh

(Patria) - El laúd Tinh (también conocido como Tinh tau) es un instrumento musical típico de los grupos étnicos Tay, Nung y Thai en general. El instrumento se utiliza en la vida espiritual, en festivales, en el canto, en el cortejo y para hacer amigos. El laúd Tinh ocupa una posición y un papel importante en la música del pueblo Tay. Junto con el canto Then, el laúd Tinh ha sido reconocido por la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad, una fuente de orgullo para las comunidades Tay, Nung y Thai.

La guitarra fiel

Los pueblos Tay, Nung y Thai transmiten la leyenda de su laúd Tinh de la siguiente manera. Érase una vez un niño huérfano que era tan pobre que ni siquiera tenía un trozo de tierra que pudiera llamar suyo. Un día, mientras iba de camino a mendigar, se encontró con un anciano de pelo blanco y piel sana y sonrosada, como un hada descendida a la tierra. Lo invitó a su casa, lo invitó a cenar y luego le preguntó íntimamente sobre su situación personal. Dijo: sus padres murieron jóvenes, no tenía campos, casa ni parientes y todos los días tenía que ir al bosque a buscar raíces de mandioca y betel para ganarse la vida. Con un corazón bondadoso, el anciano le dio un tubo de arroz, una rama de morera, cinco semillas de calabaza y le dijo: «En el futuro tendrás comida y propiedades, pero debes seguir estas reglas: cuando regreses a casa, toma estas cinco semillas de calabaza y plántalas. Cuando den fruto, no debes comerlas verdes. Cuando plantes las ramas de morera, déjalas crecer y que las hojas se extiendan en todas direcciones; no debes cortarlas. Cuando la calabaza esté vieja, la usarás para hacer una calabaza para un laúd, y la raíz de morera se tallará en un mango. Las hojas se usarán para alimentar a los gusanos de seda, y la seda se usará como semillas para crear un laúd de sonido melodioso».

El laúd Tinh está inseparablemente ligado al canto Then.

Cuando el joven terminó de hacer el instrumento, todo el pueblo acudió a escucharlo practicar canto y tocar el instrumento. Una muchacha que vive una vida dura lo ama y el pueblo fomenta su amor. La cítara Tinh solía tener cinco cuerdas que creaban muchos tonos altos y bajos, tan melodiosos y estridentes que muchas personas quedaban tan fascinadas que perdieron el interés en trabajar. El hombre se dirigió al anciano y le pidió que le quitara dos cuerdas, conservando tres cuerdas hasta el día de hoy. Las tres cuerdas incluyen: cuerda delantera, cuerda trasera y cuerda central. Tien, hau, trung significa tener antes, tener después y ser fiel, leal, no desleal.

Según la historia, alrededor del siglo XV-XVI, cuando las dinastías Le y Mac estaban en conflicto, el derrotado rey Mac ocupó Cao Bang y estableció la dinastía feudal Mac. Debido a que esta tierra estaba demasiado lejos de la bulliciosa capital Thang Long, combinado con la derrota, el rey y los mandarines de la dinastía Mac estaban tristes, y los soldados estaban cansados ​​y nostálgicos, por lo que también sintieron la necesidad de actividades culturales. Descubrieron que en la región de Cao Bang existía el instrumento Tinh desde tiempos antiguos, el cual era utilizado por la gente para enriquecer la vida cultural y hacer a la gente más optimista... El rey reclutó a hombres y mujeres jóvenes para servir en la corte real. El rey nombró al erudito de primer rango Be Van Phung como administrador musical para cuidar de los músicos, cantantes y cortesanas; designó a un famoso erudito llamado Dat, de apellido Ma, para especializarse en escribir letras para el laúd Tinh llamado canto Then. Desde entonces, el laúd Tinh y el canto Then se han convertido en un tipo de música de la corte real de la dinastía Mac.

A través de los altibajos de la historia, el arte del canto Then y del laúd Tinh fue reconocido por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad el 12 de diciembre de 2019.

Cuando se trata del canto Then, no podemos dejar de lado el laúd Tinh. El instrumento es al mismo tiempo guía y acompañamiento, pero al mismo tiempo es una segunda voz que complementa la voz del intérprete.

El artesano Ma Doan Khanh practica la fabricación del laúd Tinh

Preservando el arte de hacer laúdes Tinh

Sin embargo, cada grupo étnico (Tay, Nung, Thai) en cada localidad ha transmitido diferentes técnicas de fabricación de instrumentos. La fabricación de un instrumento Tinh tiene que pasar por muchas etapas complicadas.

El fabricante de laúd Tinh, Ma Doan Khanh (grupo étnico Tay), en la aldea de Na Chen, comuna de Thanh Dinh, distrito de Dinh Hoa, provincia de Thai Nguyen, es el fabricante de laúd Tinh de séptima generación. El artista compartió que el laúd Tinh consta de partes principales: el cuerpo hecho de media calabaza seca, el mástil generalmente hecho de madera de cuerda de tinta y las cuerdas hechas de seda hilada. La parte más difícil de hacer una guitarra es encontrar la calabaza. Debes elegir una calabaza que no sea demasiado grande, ni demasiado pequeña, la boca debe ser redonda, con una circunferencia de 60 - 70 cm, debe ser vieja, la forma exterior es redonda y hermosa, la piel es gruesa, al golpearla debe hacer un sonido claro, solo entonces el instrumento tendrá el tono adecuado.

Antiguamente, se perforaban agujeros en la base del instrumento para que, al tocarlo y sostenerlo cerca del cuerpo, el sonido no se escapara. Tenía 6 agujeros, cada uno con 9, y un total de 54. Se perforaban agujeros pequeños para las piezas pequeñas y agujeros grandes para las grandes, para que el sonido pudiera escapar. Al tocar el instrumento, si el sonido es bueno, es bueno. Si no lo es, hay que perforar más agujeros.

El artesano Ma Doan Khanh practica la fabricación del laúd Tinh

El siguiente paso es hacer la tapa. La tapa es una pieza ligera de madera, generalmente hecha de madera de flor de leche (parte del cuerpo), algunos lugares la hacen de madera de vông, porque la madera es blanda para crear resonancia, de unos 3 mm de espesor. Antes de que no existiera el pegamento, la gente Tay tenía que ir al bosque para encontrar resina de palo de rosa. La colección de resina no está disponible todas las temporadas porque solo hay una temporada al año.

Según el artesano Ma Doan Khanh, que el sonido del laúd Tinh sea estándar o no depende de la experiencia y el oído perspicaz del artesano. Por lo tanto, para tener un buen instrumento con un sonido estándar, el artesano también debe ser alguien que sepa cantar melodías, rangos musicales básicos y teoría musical. Para el artista Ma Doan Khanh, que conoce tanto a Then como a Tinh, afinar las cuerdas no suele llevar mucho tiempo. Después de completar el instrumento Tinh, tocó una melodía Then para probar la calidad del sonido del instrumento.

Los turistas disfrutan del laúd Tinh.

En comparación con antes, el artesano Ma Doan Khanh solo lamenta que las cuerdas ya no estén hechas de seda, por lo que tiene que usar hilo de pescar. "Las cuerdas de seda tienen un sonido claro y antiguo. Pero ahora es difícil encontrarlas", lamenta el artesano Ma Doan Khanh.

También según el artesano Ma Doan Khanh, otra cosa en la que pensar es transmitir el oficio a la octava generación de la familia Tinh de fabricantes de laúdes. Actualmente, el artesano Khanh tiene 4 hijos, pero no ha transmitido la profesión a nadie porque todos sus hijos trabajan en zonas industriales. Cómo transmitir la profesión de los antepasados ​​a los descendientes y preservar el sonido del laúd Tinh es una idea del artesano Ma Doan Khanh. Sin embargo, el artesano Ma Doan Khanh cree que con la atención de las autoridades centrales y locales, el canto y la interpretación del Tinh se desarrollarán cada vez más y se difundirán ampliamente. Con su propia pasión, podrá transmitir la profesión de sus antepasados ​​a sus hijos y nietos, contribuyendo a preservar y difundir el arte de cantar Then y tocar Tinh.

Fuente: https://toquoc.vn/gin-giu-nghe-thuat-lam-dan-tinh-20241202215040374.htm