Ceremonia única de lavado de cara en las costumbres nupciales del pueblo Tay

Los invitados toman una toalla, la sostienen sobre la palangana dos o tres veces, luego se la secan en la cara y ponen dinero en la palangana, deseándole lo mejor a la joven pareja. En particular, sólo los hermanos, hermanas, tías, tíos y abuelos del novio que sean mayores que el novio pueden recibir la toalla. Si los invitados son marido y mujer, la novia traerá un par de toallas. Aquellos que vengan sin esposa o esposo, o cuya esposa o esposo haya fallecido, sólo recibirán un pañuelo. Nadie en Binh Lieu sabe cuándo comenzó esta costumbre.

Después de la fiesta principal, los familiares del novio depositarán dinero en una palangana debajo de las toallas.

Según las estadísticas del Departamento de Minorías Étnicas y Religiones de Quang Ninh, el grupo étnico con mayor número después de los grupos étnicos Kinh y Dao, representa alrededor del 2,88% de la población de la provincia. Sólo en el distrito de Binh Lieu, la comunidad Tay es la más concentrada, con casi 14.000 personas, lo que representa el 44% del grupo étnico Tay en la provincia. Al igual que muchos otros grupos étnicos, el pueblo Tay de Binh Lieu aún conserva muchas de sus características culturales tradicionales. Una de ellas es la costumbre de la boda. La ceremonia de boda tradicional del pueblo Tay en Binh Lieu generalmente debe pasar por los siguientes pasos: Pay tham au loc menh khao (pedir un destino blanco), Tat bau au loc menh deng (dar hojas de betel para obtener un destino rojo), Pay tinh (proponer el matrimonio), Pay poong lau (fijar la fecha de la boda), Slông lu (despedir a la novia), Khai loc slao (casar a la hija), Tang lu (dar la bienvenida a la novia), Dao na (lavar la cara) y finalmente la ceremonia de devolución de la cara.

La gente Tay canta canciones Then para bendecir a los novios en una boda en la ciudad de Binh Lieu, distrito de Binh Lieu.

En particular, entre ellos, la ceremonia del lavado de cara se realiza únicamente en la casa del novio. Una vez terminada la fiesta nupcial, la novia prepara alrededor de 300-400 toallas faciales, dependiendo de si la familia tiene muchos miembros o menos miembros. La novia toma una toalla facial doblada y la pone en un recipiente con un anillo de plata en el medio, la coloca sobre la mesa, luego se para o se sienta con sus suegros junto a la puerta principal. Los familiares del lado del marido vienen a lavarles la cara, la suegra los presenta a la nuera para reconocer a sus abuelos, tías, tíos, hermanos y hermanas.

Los invitados toman una toalla, la sostienen sobre la palangana dos o tres veces, luego se la secan en la cara y ponen dinero en la palangana, deseándole lo mejor a la joven pareja. En particular, sólo los hermanos, hermanas, tías, tíos y abuelos del novio que sean mayores que el novio pueden recibir la toalla. Aquellos que sean hermanos menores o sobrinos del novio no podrán realizar esta ceremonia. Si los invitados son marido y mujer, la novia traerá un par de toallas. Aquellos que vengan sin esposa o esposo, o cuya esposa o esposo haya fallecido, sólo recibirán un pañuelo.

Nadie en Binh Lieu sabe cuándo comenzó esta costumbre. Sólo sé que la gente Tay de Binh Lieu siempre valora el afecto, especialmente el afecto familiar. Los parientes siempre se aman y se ayudan entre sí. El trabajo de una familia es el trabajo de toda la familia. El propósito de esta costumbre es presentar a los parientes del novio a la novia y que los parientes del novio acepten al nuevo miembro de la familia y del clan. Esto también ayuda a los hermanos del clan a estar más unidos, compartir alegrías y dificultades con los recién casados, a través de lo cual la familia y el clan ayudan y apoyan con una pequeña cantidad de dinero como capital para que la joven pareja pueda realizar negocios más adelante.

Los pañuelos estaban cuidadosamente ordenados en un recipiente.

La ceremonia de lavado tiene lugar después de la fiesta de bodas. Los elementos esenciales en la ceremonia del lavado son una palangana de cobre y un anillo de plata. Los familiares del novio se turnan para realizar la ceremonia del lavado de cara desde el rango más alto al más bajo. Primero están los padres del marido, luego los abuelos, los tíos, las tías, los hermanos y las hermanas. Los padres del marido se sientan junto a su nuera y le presentan a sus parientes. Luego los familiares salen a recibir toallas simbólicas y desean lo mejor a los novios, dejan caer dinero (cualquier cantidad) en la palangana y toman las toallas. Esta costumbre sólo se realiza al lado del novio. Por eso, hoy en día, en el contexto del intercambio cultural, las niñas de cualquier etnia, al casarse con un miembro de una familia Tay, deben pasar por este ritual.

En el pasado, cuando la economía de mercado aún no estaba desarrollada, la gente llevaba objetos utilizables para regalar a los novios, algunos regalaban mantas, otros regalaban ollas, palanganas... para ayudar a la joven pareja a prepararse para una nueva vida. Hoy en día, la economía está más desarrollada, por lo que la mayoría de la gente deposita dinero en fondos para que las parejas jóvenes lo utilicen como capital para hacer negocios. Algunas personas ponen 50.000 VND y obtienen un par de bufandas, pero otras ponen hasta 500.000 VND por una bufanda, dependiendo de la economía de cada familia. Ahora, cuando la economía va mejor, en las bodas en Binh Lieu, algunas personas incluso arrojan oro a la olla para felicitar a la joven pareja antes de recibir el pañuelo a cambio. En el pasado, después de recibir la bufanda, la gente Tay cantaba canciones de boda para bendecir a la joven pareja. Hoy en día, este canto rara vez se interpreta y se lleva a cabo principalmente en el escenario principal.

La gente Tay se lava la cara aquí porque es una característica de Binh Lieu, mientras que la gente Tay de otras provincias como Tuyen Quang, Cao Bang y Bac Kan no tienen esta costumbre. Por lo tanto, la ceremonia del lavado de cara en las bodas es una hermosa y profunda costumbre del pueblo Tay que necesita ser preservada y promovida. Hoy en día, en las ceremonias de boda de Tay, aunque muchos rituales se han cambiado para adaptarse al estilo moderno, la ceremonia del lavado de cara todavía se realiza por las familias como una belleza tradicional que necesita ser preservada.

Pham Hoc

Fuente: https://baoquangninh.vn/dac-sac-le-rua-mat-trong-phong-tuc-cuoi-xin-cua-nguoi-tay-3350396.html