¿Qué tienen de especial los relieves tallados en los 9 pebeteros de bronce que se han convertido en patrimonio documental de la humanidad? Tuvimos una conversación con el investigador Pham Duc Thanh Dung, ex investigador del Centro de Conservación de Monumentos de Hue, sobre el valor de este patrimonio único.
♦ Señor, ¿podría darnos una descripción general de las Nueve Urnas Dinásticas? ¿Por qué 9 picos? ¿Qué significado especial tiene el número 9 aquí?
Las Nueve Urnas Dinásticas son nueve urnas de bronce, ubicadas en el patio delantero del Templo To, justo detrás del Pabellón Hien Lam, en la Ciudad Imperial (Dai Noi) de la Ciudadela de Hue. Las Nueve Urnas Dinásticas comenzaron a fundirse a finales de 1835 y se completaron a principios de 1837 bajo el reinado del Rey Minh Mang, un total de 15 meses. Las Nueve Urnas Dinásticas son una obra de artesanía que representa el pináculo de las técnicas de fundición de bronce, la perfección de la artesanía y es una obra de profundo significado humanístico, una reliquia cultural única del pueblo vietnamita.
El rey Minh Mang fundió las Nueve Urnas Dinásticas y las colocó en el Templo To como una forma de anunciar al cielo y a la tierra, a los antepasados, al templo ancestral y al pueblo sobre el "principio" de un monarca: "La nación es eterna, la dinastía es estable, el pueblo es pacífico y próspero". El rey construyó un país independiente en términos de espacio aéreo, marítimo y fronteras territoriales; Un país tranquilo y hermoso, gracias a los recursos naturales disponibles y al impacto positivo de sus personas y dinastías. Todo esto está codificado en los bajorrelieves de las Nueve Urnas Dinásticas en un lenguaje simbólico vietnamita único y exclusivo.
El número 9 en los Nueve Calderos de Trípodes sigue una práctica antigua: lanzar los Nueve Calderos de Trípodes para simbolizar la unificación de los nueve continentes por el legendario Rey Dai Vu. Desde entonces, los nueve picos han sido un símbolo de independencia y unidad. Minh Mang fue el rey que planificó sistemáticamente los problemas futuros de la nación. El rey planeó el nombramiento de los sucesivos emperadores, así como de la familia real para las siguientes 20 generaciones. Los nombres póstumos de los 9 reyes Nguyen desde la época del rey Gia Long en adelante también fueron dados en 9 hermosos caracteres y grabados en cada habitación de The Mieu. Estos nueve hermosos caracteres son también los nombres de nueve trípodes. Esas son las palabras Cao, Nhan, Chuong, Anh, Nghi, Thuan, Tuyen, Du, Huyen. Estas nueve hermosas palabras simbolizan las características ideales que una dinastía busca alcanzar, que son Cao: alto y fuerte; Humano: benévolo y amable; Capítulo: brillante y claro; La élite del talento converge; Nghi: majestuoso y sólido; Puro: limpio y puro; Declarar: declarar claramente; Ejemplo: paz y prosperidad; Misterioso: profundo y misterioso.
9 calderos de bronce en el Palacio Imperial de Hue.
♦ Señor, ¿qué imagen de las Nueve Urnas Dinásticas nos permite concluir que: “Las Nueve Urnas Dinásticas simbolizan una independencia en términos de cielo, mar y límites territoriales de montañas, ríos y fronteras”?
En los Nueve Calderos hay una imagen del Mar del Este, el mar oriental; La imagen del Mar de China Meridional es el mar del Sur (perteneciente a las provincias del sur); La imagen de Tay Hai es el mar de Ha Tien, por lo que el símbolo de la independencia del mar está muy claro a través de los relieves.
El símbolo de la independencia de las montañas, los ríos y las fronteras en las Nueve Urnas Dinásticas es más claro. Estas son las famosas montañas del país que están talladas en las Nueve Urnas: la montaña Thien Ton en Thanh Hoa, la montaña Tan Vien (montaña Ba Vi) en Hanoi, la montaña Hong Linh en Nghe An, la montaña Ngu Binh, la montaña Thuong, la montaña Due en la capital Hue, Dai Lanh en Phu Yen. Y los ríos que simbolizan las regiones de la Patria también están tallados solemnemente, como: Bach Dang, Río Rojo, Río Lo, Río Ma, Río Lam, Río Gianh, Río Thach Han, Río Huong, Río Ve, Río Ben Nghe, Río Tien, Río Hau... están todos presentes en las Nueve Urnas.
♦ ¿Qué tal el significado simbólico de un país rico y pacífico expresado a través de los relieves de las Nueve Urnas Dinásticas, señor?
Las Nueve Urnas Dinásticas contienen imágenes de tesoros otorgados por la naturaleza e imágenes que representan logros humanos. Como deseaba el rey Minh Mang, está completo con tres talentos: Cielo, Tierra y Humano, que simbolizan un país rico, hermoso y pacífico.
La riqueza y belleza de un país se simboliza a través de la imagen de pájaros, flores y frutas, que el rey Minh Mang generalizó con las palabras Phi (especie voladora), Tiem (especie nadadora), Dong (animales), Thuc (plantas y árboles). El rey Minh Mang también registró esto en su Edicto. Es un símbolo de un país rico, bello y pacífico.
El Mar del Este (Mar del Este) tallado en Cao Dinh: el caldero más grande colocado en el medio.
♦ Además de los valores que usted presentó a través del lenguaje simbólico, ¿qué otros valores destacados tienen las Nueve Urnas Dinásticas que la UNESCO debería honrar como Patrimonio Documental?
El Programa Memoria del Mundo (MOW) fue iniciado por la UNESCO en 1992, con el objetivo de preservar y promover documentos valiosos que se conservan en archivos, bibliotecas o museos de todo el mundo. En cuanto a los criterios de evaluación de un patrimonio para ser catalogado como Patrimonio Documental de la Humanidad, MOW presta atención a: autenticidad, rareza, integridad y significado internacional... Las Nueve Urnas Dinásticas cumplen plenamente todos estos criterios.
Los relieves de las Nueve Urnas Dinásticas tienen un contenido y una forma tan singulares que constituyen el único patrimonio del pueblo vietnamita. No se pueden reemplazar. Si se pierden o se destruyen, será una gran pérdida para el tesoro cultural de la humanidad. Ése es el valor universal excepcional de este patrimonio.
♦ ¡ Muchas gracias!
Kommentar (0)