Hay un palestino que lleva el nombre del general Vo Nguyen Giap.

En Palestina, hay un hombre de 40 años con un nombre especial: Giap F Khumayit, llamado así en honor al general Vo Nguyen Giap.

El traductor Saleem Hammad (derecha) con el Sr. Vo Hong Nam y su esposa, hija del general Giap, y el libro sobre el general Vo Nguyen Giap, que el Sr. Saleem tradujo al árabe. Foto: T.DIEU

La interesante historia fue contada por un joven traductor palestino, Saleem Hammad, en la presentación de la serie de libros de fotografías General Vo Nguyen Giap - El General del Corazón del Pueblo, el 20 de abril en Hanoi. El evento fue organizado por la Editorial Política Nacional Truth en el marco del Día del Libro y la Cultura de la Lectura de Vietnam 2024. El libro fue escrito por el Profesor Asociado, Dr. Vu Trong Lam, Director - Editor en Jefe de la Editorial Política Nacional Truth es el editor en jefe. Además de artículos sobre el General Vo Nguyen Giao por tema y cronología importante, el libro recopila imágenes valiosas de la vida revolucionaria del General y en los corazones del pueblo. El libro se publica en vietnamita y en cinco versiones bilingües: vietnamita - inglés, vietnamita - francés, vietnamita - español, vietnamita - chino, vietnamita - árabe.

Los palestinos aman y respetan mucho a Vietnam.

El traductor Saleem Hammad tradujo este libro al árabe. Ha vivido en Vietnam durante 12 años. Dijo que en su país, Vietnam, el Presidente Ho Chi Minh y el General Vo Nguyen Giap son muy familiares para el pueblo. Las victorias de Vietnam en la lucha contra los invasores extranjeros, así como en el proceso de construcción de la nación, en el pasado y ahora, siempre han inspirado al pueblo palestino a seguir construyendo un futuro mejor. Muchos palestinos tienen un respeto especial por el líder Ho Chi Minh y el general Vo Nguyen Giap. Algunas personas incluso bautizaron a sus hijos con el nombre del General Vo Nguyen Giap para demostrar su gran respeto y admiración. En un pequeño pueblo donde la gente vive principalmente de la agricultura, hay poco interés en la política, pero hay una excepción: el Sr. Khumayit.

Aprendió sobre Vietnam cuando era joven, durante su tiempo en prisión por actividades revolucionarias. Y tan pronto como se enteró de la revolución del pueblo vietnamita y conoció al general Vo Nguyen Giap, pensó que cuando saliera de prisión, llamaría a su hijo Giap. Hizo exactamente lo que estaba planeado. Su hijo tiene un nombre vietnamita: Giap F Khumayit. La familia del traductor Saleem Hammad también tiene sentimientos especiales por Vietnam. Dijo que había ganado cuatro becas de cuatro países, pero como era el principal sostén de la familia, sus padres querían que estudiara en el país para seguir ayudando a la familia. Pero más tarde, cuando ganó una beca para estudiar en el extranjero en Vietnam, sus padres aceptaron inmediatamente. "Sí, si voy a estudiar a Vietnam, eso es lo que dijeron mis padres", afirmó el traductor Saleem Hammad.

La serie de libros General Vo Nguyen Giap - El general del corazón del pueblo se ha traducido a cinco idiomas - Foto: T.DIEU

El triste silencio del general Vo Nguyen Giap

Hablando de su padre, el Sr. Vo Hong Nam, hijo del general Vo Nguyen Giap, contó varias historias familiares. Dijo que, como todas las demás familias en la guerra, durante la guerra de resistencia tuvieron que soportar la separación; su padre, el general Vo Nguyen Giap, también abandonó a su familia temprano para unirse al movimiento revolucionario, lo que le impidió estar con sus seres queridos durante momentos importantes. "Durante el tiempo en que fue a encontrarse con el tío Ho y trabajó en el Norte, la madre de Nguyen Quang Thai (la primera esposa del general Vo Nguyen Giap) fue arrestada y murió en prisión, pero mi padre no lo sabía. Luego estalló la guerra, cuando mi padre luchó en el Viet Bac, mi abuelo fue arrestado y encarcelado en su ciudad natal y murió allí, mi padre no pudo contarlo. Solo más tarde, cuando el país estaba en paz y unificado, mi padre me pidió que buscara la tumba de mi abuelo", dijo el Sr. Vo Hong Nam, afirmando que esta era la situación de muchas familias durante las dos guerras de resistencia del siglo XX. Y aquellos fueron los momentos de silencio y sacrificio del gran general cuya reputación era mundialmente famosa.

Tuoitre.vn