Cuidando el valor literario en el arte de la ópera reformada

El punto de vista de renovar constantemente el cải lương sin comprenderlo profundamente ha destruido los valores en los que se debe preservar la calidad literaria.

En la mañana del 30 de octubre, la Asociación de Teatro de Ciudad Ho Chi Minh organizó un debate sobre "El carácter literario del arte teatral reformado desde 1975 hasta la actualidad", con la participación de artistas, críticos y periodistas.

Vitalidad duradera

Según los expertos, la calidad literaria de los guiones de cai luong de autores como el Artista del Pueblo Nguyen Thanh Chau explota temas románticos y líricos con: "Esposa y amor", "Men ruou huong tinh", o temas heroicos y trágicos con "Binh Tay Dai Nguyen Soai"...; Tran Huu Trang con el tema del realismo crítico a través de dos obras "Doi Co Luu", "To Anh Nguyet"...; Dieu Huyen con tema revolucionario a través de "Encontrar la vida de nuevo"; Minh Khoa - Nguyen Gia Nghiem con "Gente en las afueras de la ciudad"... han creado una atracción para el escenario cai luong cuando las obras están imbuidas de humanidad, transmitiendo una filosofía de vida cercana a los trabajadores y agricultores, despertando patriotismo y solidaridad.

El artista popular Tran Ngoc Giau, presidente de la Asociación de Teatro de la ciudad de Ho Chi Minh, compartió que hay guiones que entran en la vida social, canciones populares que la gente recuerda claramente, cantadas en intercambios culturales o fiestas familiares. La perdurable vitalidad de la calidad literaria en la ópera reformada tiene más de 100 años, pero aún no es vieja. "El punto de vista de innovar el cải lương de manera imprudente, sin comprenderlo profundamente, ha llevado a una innovación apresurada, destruyendo los valores en los que las cualidades literarias deben preservarse", señaló el Artista del Pueblo Trần Ngọc Giàu.

Una escena de la obra de teatro cai luong “Red Coral” del escritor Bich Ngan, adaptada por el autor Pham Van Dang, dirigida por el Artista del Pueblo Tran Ngoc Giau

Guiones de Cai luong con fuertes cualidades literarias como "Tieng Trong Me Linh" (autores: Viet Dung - Vinh Dien), "Ben Cau Det Lua" (autor: The Chau), "Ball and Light" (autor Ngoc Linh), "The Durian Tree Blossoms" (autores: Hoai Linh - Moc Linh, director: Van Chieu), "Tinh Ma Tu" (autor Vien Chau), "Hon Vong Phu" (autores Luu Quang Thuan - The Ha Van), "Hoa Doc Trong Vuon" (autor Le Duy Hanh)... son ejemplos típicos. El guión no sólo es refinado en los diálogos sino que también tiene una fuerte calidad literaria, claramente expresada a través del sistema de personajes y los conflictos ideológicos.

El Dr. Do Dung analizó: «Un guion literario debe garantizar los siguientes elementos: letra, selección metódica y desarrollo de personajes. Si el director y los actores no respetan el guion literario y no absorben adecuadamente su valor literario, no podrán transmitir emociones al público».

Dirigido a un equipo de jóvenes escritores amantes de la literatura.

Los investigadores creen que las obras de Cai Luong de la época dorada de los teatros de 1975 a 1985 transmiten el espíritu de la literatura nacional, la armonía entre la poesía y la música, contribuyendo a transmitir mensajes sobre el patriotismo, el afecto familiar y el afecto de los compatriotas.

A partir de 1990, Cai Luong entró en un período de innovación, con la aparición de muchos autores nuevos. La calidad literaria de los guiones de ópera reformados comenzó en esa época a cambiar para adaptarse a las tendencias de la época. El contenido de los guiones de ópera reformados comenzó a abordar cuestiones más realistas, estrechamente relacionadas con la vida moderna de la gente después del período de renovación económica.

Sin embargo, este es también el período en que la calidad literaria de los guiones cai luong enfrenta muchos desafíos. Centrarse en la explotación de temas sociales y de la vida real a veces conduce a una falta de profundidad literaria.

El Artista Popular Tran Minh Ngoc dijo que entre 2010 y 2024, Cai Luong volverá a enfrentar fuertes cambios en la sociedad moderna. "Los guiones Cai Luong han comenzado a abordar cuestiones contemporáneas como el medio ambiente, la educación y el amor en la sociedad moderna, pero afortunadamente, aún conservan la sofisticación de la literatura tradicional", dijo el Artista Popular Tran Minh Ngoc.

Con el objetivo de formar un equipo de jóvenes escritores amantes de la literatura, la Asociación de Teatro de la Ciudad de Ho Chi Minh ha organizado cursos de formación básica y avanzada, atrayendo a muchos escritores jóvenes, en los que analizan y diseccionan el arte de escribir guiones de cai luong sistemáticamente para que cada esquema sea aprobado, elevando la calidad literaria. Los campamentos creativos han experimentado con invitar a escritores a participar, intercambiar perspectivas sobre temas, elevar los niveles ideológicos e incorporar elementos literarios y poéticos en los guiones de ópera reformados.

Muchos autores jóvenes han experimentado valientemente con nuevos temas, aportando nueva vitalidad a la ópera reformada, incluidos los autores Hoang Song Viet, Vo Tu Uyen, To Thien Kieu, Pham Van Dang...

Fuente: https://nld.com.vn/cham-chut-tinh-van-hoc-trong-nghe-thuat-cai-luong-196241030211825813.htm