23/07/2023 13:05
Ya sea una mañana brumosa o una noche de luna, ya sea lluvia sombría o sol como la miel, en el pueblo de Gia Rai el gong todavía se toca suavemente. Gracias al gong, muchas parejas se han convertido en marido y mujer. ¿Es por eso que el gong también es conocido como el instrumento del amor?
¡Hace mucho tiempo que me encanta el gong!
Desde aquella noche fría y lluviosa, junto al fuego de la casa de A Huynh, me senté con el viento y la lluvia azotando las copas de los árboles y escuchando al joven tocar el gong.
Esta fue la primera vez que escuché el extraño pero encantador sonido del gong.
Como una persona agotada, cansada del trabajo, del polvo y del olor a gasolina, que de repente se pierde en una zona verde y fresca, lo que me deja extasiado.
A Huynh estaba sentado allí, con el cabello suelto, los ojos medio cerrados y el rostro soñador. El gong se coloca contra el estómago, con la cabeza mirando hacia adelante. Los dos dedos meñiques sostienen el cuerpo del instrumento, el pulgar golpea de arriba hacia abajo, los dedos índice y medio puntean de abajo hacia arriba.
|
El sonido del instrumento se eleva, se remonta, se extiende, como si llevara al oyente en un viaje errante por laderas de montañas, riberas de ríos, rodando sobre tejados húmedos, extendiéndose a lo lejos sobre laderas, bosques de caucho.
El sonido del instrumento se elevó, a veces tan emocionante como el canto de los pájaros, a veces tan triste como un animal salvaje llamando a su bandada, a veces tan pacífico como el sol de la tarde que se desvanecía, a veces tan susurrante como un arroyo que fluye aquí.
Desde entonces soy adicto al gong. Siempre que tengo oportunidad, vuelvo y escucho a A Huynh tocar el gong.
El goong, como lo llaman los Gia Rai, o ting ning, como lo llaman los Ba Na y Xo Dang, nadie recuerda cuándo apareció por primera vez. Solo debes saber que, al igual que los gongs, los gongs son bastante populares en la vida.
Pero a diferencia de los gongs, que se utilizan para festivales y actividades comunitarias, el goong está estrechamente asociado con la vida diaria.
La manada sigue a la gente todas las mañanas al campo y todas las tardes de regreso a casa. La multitud siguió con entusiasmo a los chicos el día del festival, susurrando cuando los chicos no pudieron encontrar a sus amantes.
A Huynh dijo que con sólo escuchar el sonido del instrumento se puede saber si el músico está feliz o triste. Porque cuando estoy feliz, el sonido del instrumento es vivo y melodioso; Cuando está triste, el sonido de la guitarra también es suave, tranquilo y melancólico.
El pueblo Ba Na tiene una leyenda sobre el origen del instrumento ting ning, es decir, el instrumento goong, como lo llama el pueblo Gia Rai. Se dice que hace mucho tiempo, en el pueblo había una joven pareja que se amaba profundamente.
Pero como ambos eran parientes cercanos, no podían vivir juntos bajo el mismo techo.
Sin embargo, todavía se reunían en secreto. Entonces, un día, cuando toda la familia estaba fuera, la joven pareja pensó en suicidarse para estar juntos. Fueron juntos al bosque. La muchacha, con intenso amor, se suicidó primero. El niño entró en pánico y corrió a pedir ayuda.
Cuando todos llegaron, la niña ya no estaba viva, el niño estaba tan triste que se olvidó de comer y dormir, solo pensaba en su amada.
Una tarde fue al arroyo en el bosque a dormir. Por la noche, cuando la luna estaba en lo alto, oyó un sonido extraño que provenía del arroyo.
Siguiendo el arroyo hacia donde provenía el sonido, vio "kơ bong" (un tipo de bambú) chocando entre sí, emitiendo dos sonidos de diferentes tonos. Al golpear el tronco del árbol, el sonido es fuerte "ting", al golpear el ojo del árbol, el sonido es más suave "ning".
Al regresar a casa, cogió bambú y “koxi Robo” (raíces del bosque secas y trituradas) para hacer una guitarra. Teniendo una guitarra, cada vez que extrañaba a su amante, se sentaba apoyado en la puerta de la casa comunal y tocaba la guitarra.
|
Una brillante noche de luna, mientras tocaba el laúd, le pareció ver a su amada llamándolo a la puerta del pueblo. Lleno de alegría, saltó al suelo sin notar la lanza que estaba debajo y fue apuñalado por ella. Antes de cerrar los ojos, todavía sonreía feliz.
Así al final pudieron volver el uno al otro como habían prometido, y desde entonces la gente bautizó el instrumento que tocaba el joven "ting ning" para recordar el amor de la joven pareja.
Ni A Huynh ni yo sabemos si la leyenda del pueblo Ba Na tiene alguna conexión con el instrumento goong del pueblo Gia Rai.
Pero está claro que durante muchas generaciones, el gong también ha sido utilizado por los chicos Gia Rai para expresar sus sentimientos a sus amantes. El sonido del gong ha unido a muchas parejas en marido y mujer.
Levantando el gong y limpiándolo suavemente, A Huynh me mostró con entusiasmo que el instrumento estaba hecho de un tubo de bambú muy antiguo sacado del bosque y secado en el desván de la cocina. Pero debes secarlo en la cocina, si lo secas al sol se agrietará fácilmente y no podrás hacer una guitarra.
Al pie del instrumento, debajo del nudo de bambú, se fija un extremo de la cuerda, el otro extremo de la cuerda se enrolla alrededor de varillas de afinación de madera, insertadas a través del tubo en la cabeza del instrumento para que el músico pueda afinar las cuerdas como desee.
En el pasado, el pueblo Gia Rai utilizaba hilo de seda, cera de abejas o bambú tejido para hacer cuerdas para sus instrumentos. Hoy en día, el cable suele estar separado del cable del freno de una bicicleta o del cable del teléfono. Algunas personas también utilizan cuerdas de guitarra.
Cada cuerda produce un tono diferente, dependiendo de la longitud de las cuerdas, que está determinada por la posición de las clavijas de afinación en el clavijero.
Al pie del instrumento se fija media calabaza seca ahuecada para grabar el sonido. Para obtener resonancia, elija una calabaza redonda y gruesa. Algunas guitarras también tienen una calabaza medio seca (ligeramente más pequeña en diámetro que la otra calabaza) unida al cabezal (donde se enrolla la cuerda) para que actúe como caja de resonancia, creando más resonancia.
A Huynh tocó una canción. El sonido claro que sale del instrumento rústico parece hablar de un día feliz en el pueblo, cuando el vino era demasiado para que los muchachos del pueblo jugaran y charlaran con las muchachas, desde que salió la luna nueva hasta que se fueron a dormir cansados detrás de las montañas.
Las muchachas de Gia Rai, con sus pantorrillas blancas y redondas, bajo la luz de la luna, "escuchan el sonido del gong, sus corazones palpitan / escuchan el sonido del gong, sus pies se balancean / El sonido del gong, sonando, diciendo palabras de amor" (El sonido del ding goong - músico Ngoc Tuong).
¡El potente sonido de la guitarra me siguió llevando hacia arriba, hacia arriba!
ROSA AZUL
Enlace de origen
Kommentar (0)