¿Qué dicen los actores de 'La Bella y la Bestia' antes de su estreno en Vietnam?

Como forma de arte británica por excelencia, acercar La Bella y la Bestia al público vietnamita no fue una aventura fácil. Pero la tripulación y los organizadores han hecho todo lo posible para conciliar estas diferencias.

Paul Winterford, productor de la próxima pantomima en Vietnam, comentó: «En la obra, los actores formularán preguntas sencillas al público y este tendrá derecho a responderlas libremente, creando así situaciones interesantes. Esto es precisamente lo que queremos traer a Vietnam».

Sin embargo, también admitió que esto no es fácil. Los juegos de palabras, los coloquialismos y los detalles cotidianos que el público británico conoce son el sello distintivo de este género. Y eso, claramente, no funciona en Vietnam. Por eso, tendremos más interacciones físicas para acercarnos al público, comprender la historia y ayudar a todos a contribuir a ella, compartió Winterford.

Los actores están confiados y listos para la noche del estreno.

Asumiendo un papel basado en el personaje, el actor Lloyd Warbey también habló sobre las diferencias entre la historia original de La Bella y la Bestia y la nueva versión de la pantomima. Él compartió: "No habrá muchas diferencias, pero en lugar de encontrar milagros a través de las páginas de un libro, los personajes y la trama cobrarán vida en el escenario con momentos inesperados e impredecibles".

Mientras tanto, el artista masculino Michael Auger, ganador de Britain's Got Talent y miembro de Collabro, el grupo musical más exitoso del mundo, también dijo que tiene mucha confianza en la próxima actuación. Con muchos años de experiencia en el escenario, se puede decir que Gastón será el villano más adorable que el público pueda imaginar con una actuación encantadora, una coreografía de primer nivel y una apariencia "extremadamente hermosa".

El director Paul Winterford (portada derecha, de pie) compartió que "la interacción en la obra es lo que realmente queremos traer a Vietnam".

La actriz Charlotte Castle, que interpreta a la princesa Bella, también reveló el momento más interesante de su entrenamiento. Ella dijo que lo que más recuerda es la escena en la que todos estaban en el escenario y jugaban al juego "¿Qué haríamos si no hiciéramos la pantomima?". En ese momento se dieron muchas respuestas inesperadas e impredecibles.

Además, antes de que el espectáculo se inaugurara oficialmente, el equipo y el elenco también se reunieron con muchos niños. Con un lenguaje corporal sutil y habilidades actorales de primer nivel, los artistas convirtieron el escenario en un cuento de hadas viviente. Aquí, la risa nítida, la sorpresa abierta y los aplausos interminables son la prueba más clara del atractivo "irresistible" de esta forma de arte tan especial. En el escenario, los actores estaban confiados y listos para la noche del estreno.

Se puede decir que la preparación para la próxima obra ha sido planificada e implementada integralmente tanto por los actores como por el equipo de producción, con el deseo de presentar al público nacional una forma de arte tradicional británica durante la temporada de Navidad y fin de año con mensajes valiosos.

La pantomima La Bella y la Bestia se presentará en el Teatro Hoa Binh (HCMC) del 6 al 8 de diciembre y en el Palacio Cultural de la Amistad Vietnam-Unión Soviética (Hanoi) del 13 al 17 de diciembre.

Los precios de las entradas para el programa varían entre 650.000 VND y 1.500.000 VND. El público puede comprar entradas en https://amovietnam.vn/pantomines-beauty-and-the-beast/

Los niños de 1 metro o más de altura requieren un boleto de asiento separado y los menores de 16 años deben estar acompañados por un tutor, adulto o familiar.

Fuente: https://thanhnien.vn/cac-dien-vien-vo-la-bella-y-la-bestia-noi-gi-truoc-ngay-cong-dien-tai-viet-nam-185241202210752118.htm