El mismo texto de la "Declaración de Independencia" del autor Ho Chi Minh, la Declaración de Independencia de la República Democrática de Vietnam, pero en el libro de texto de Literatura de 12º grado, volumen 2 de la serie de libros Canh Dieu del grupo de autores La Nham Thin, Do Ngoc Thong (coeditor en jefe), Tran Van Toan (editor en jefe), Bui Minh Duc, Pham Thi Thu Hien, Bui Thanh Hoa, Nguyen Van Thuan (Editorial de la Universidad de Hue en 2024) tiene muchas diferencias en comparación con la versión impresa en el libro de texto de Literatura de 12º grado, volumen 1 de la Editorial de Educación de Vietnam en 2023, lo que genera confusión entre profesores y estudiantes.
Específicamente, en el libro de texto Literatura 12, volumen 1, Editorial Educación de Vietnam, del grupo de autores Phan Trong Luan (Editor Jefe), Tran Dang Suyen (Editor Jefe de la sección de Literatura), Bui Minh Toan (Editor Jefe de la sección de Vietnam), Le A (Editor Jefe de la sección de Escritura), Le Nguyen Can, Dang Anh Dao, Nguyen Thi Ngan Hoa, Nguyen Thai Hoa, Do Kim Hoi, Nguyen Xuan Nam, Doan Duc Phuong, Nguyen Phuong, Vu Duong Quy, la oración inicial del texto es: "Hola, compatriotas de todo el país".
En cuanto al contenido, el tío Ho escribió: "Todas las personas nacen con los mismos derechos"; "No le dan en absoluto a nuestro pueblo ninguna libertad democrática" "impedir que nuestro pueblo se una"; "no dejemos que nuestra burguesía levante cabeza"; “o corres o te rindes”; “aterrorizar aún más al Viet Minh”; “proteger sus vidas y sus propiedades”; "establecimiento de la República Democrática de Vietnam"; “recuperar Vietnam de los japoneses, no de los franceses”; “Creemos que los países aliados…, no pueden en absoluto dejar de reconocer la independencia del pueblo vietnamita”; “todo el pueblo vietnamita… vida y propiedad…”.
Sin embargo, en el libro de texto de 12º grado, volumen 2 (serie Canh Dieu de la Editorial de la Universidad de Hue), la frase "Hola, compatriotas" no está impresa.
En el contenido, existen algunas diferencias con el libro de texto de Literatura de Grado 12 de 2023 de la Editorial Educativa de Vietnam, como: "todas las personas nacen iguales"; "No le dan en absoluto a nuestro pueblo ninguna libertad democrática" "impedir que nuestro pueblo se una"; "no dejemos que nuestra burguesía se enriquezca"; “o corres o te rindes”; “aterrorizar al Viet Minh más que antes”; “proteger sus vidas y sus propiedades”; "establecimiento de la República Democrática de Vietnam"; "recuperar Vietnam de las manos de Japón, no de las manos de Francia"; “Creemos que los países aliados…, no pueden en absoluto dejar de reconocer la independencia del pueblo vietnamita”; “todo el pueblo vietnamita,… vidas y propiedades…”.
Muchos profesores de literatura de 12º grado en Soc Trang están muy preocupados cuando el mismo texto famoso del presidente Ho Chi Minh tiene tantas diferencias en dos conjuntos de libros...
Kommentar (0)