Life here and there