Danke, Legende des vietnamesischen Fußballs!

1.   Ich zögere nicht, Trainer Mai Duc Chung als Legende des vietnamesischen Fußballs zu bezeichnen, denn erstens verfügt er über ganz besondere Qualitäten.

Als Spieler mit dem Spitznamen Chung „xe ca“ (Spitzname, der mit der ersten Fußballmannschaft in Verbindung gebracht wird: Hanoi Xe Ca Enterprise) hatte er einen sehr modernen Spielstil, sowohl beim Treten als auch beim Kopfball waren er ausgezeichnet. Er war einst einer der führenden Stürmer im Team der Generaldirektion der Eisenbahn – der erste Fußballvertreter des Nordens, der 1976 in den Süden reiste, um dort ein Austauschspiel zu bestreiten, ein historisches Spiel im Sinne einer „Nord-Süd-Wiedervereinigung“ mit der Mannschaft des Hafens von Saigon (darunter alle berühmten Spieler vor 1975). Er schloss sich weiterhin anderen berühmten Spielern der Generaldirektion der Eisenbahn wie Le Thuy Hai, Hoang Gia, Le Khac Chinh usw. an und gewann die nationale Meisterschaft bei der ersten Austragung (Saison 1980–1981).

Trainer Mai Duc Chung (Mitte) und seine herausragenden Leistungen im vietnamesischen Frauenfußball

Nach seiner Pensionierung im Jahr 1984 arbeitete er weiterhin als Trainer für die Generaldirektion der Eisenbahn, bis das Team (im Jahr 1999) aufgelöst wurde. Das Besondere an seiner Trainerkarriere ist jedoch sein Erfolg sowohl im Männer- als auch im Frauenfußball – etwas, das in der vietnamesischen Fußballtrainer-Community bisher niemandem gelungen ist.

Vor den 19. SEA Games 1997 in Indonesien wurde ihm, während er im Männerfußball tätig war, plötzlich die Leitung der nationalen Frauenfußballmannschaft übertragen. Die Fußballwelt war damals überrascht, denn der Grund dafür war unklar. Die Sache ist die, dass die Frauenmannschaft in ihrer Anfangsphase lediglich ein „Mashup“ aus zwei Teams war, Hanoi und Distrikt 1, Ho-Chi-Minh-Stadt. Wenn man einem beliebigen Trainer die Führung einer Mannschaft überlässt, kann dies leicht zu Kontroversen und internen Zwietracht führen. Daher wurde Trainer Mai Duc Chung „ausgewählt“, weil er nicht nur über gute Fachkenntnisse verfügt, sondern auch eine sanfte Persönlichkeit und einen einfachen und lockeren Stil hat und leichter mit Spielerinnen arbeiten kann als andere Kollegen. Bei diesem Turnier gewann die vietnamesische Frauenmannschaft zwar nur die Bronzemedaille, doch dies reichte aus, um der Bewegung neuen Schwung zu verleihen und den Grundstein für die Geburt der ersten nationalen Frauenfußballmeisterschaft ein Jahr später (1998) zu legen.

Auch die goldene Generation des vietnamesischen Frauenfußballs wurde von Trainer Chung angeführt.

Die Schüler werden sich für immer an die großartigen Beiträge des großartigen Lehrers erinnern.

Sein Schicksal mit dem Frauenfußball traf ihn unerwartet, und ebenso unerwartet kehrte es zurück, als er 2003 zum zweiten Mal zur Vorbereitung auf die 22. SEA Games eingeladen wurde und den Experten Jia Guangtuo (China) ersetzte. Als die Südostasienspiele zum ersten Mal auf heimischem Boden stattfanden, verteidigte das Team erfolgreich die Goldmedaille. Bei den 23. SEA Games 2005 auf den Philippinen errangen er und seine Schülerinnen erneut den ersten Platz. Damit konnte der Frauenfußball zum dritten Mal in Folge die „Traurigkeit des Männerfußballs“ lindern …

Auf diese Weise wurde er zum außergewöhnlichsten Trainer des vietnamesischen Fußballs. Er konnte sowohl bei Vereinen als auch bei der Herrenmannschaft arbeiten und war bereit, die Frauenfußballmannschaft auf internationaler Ebene zu führen. Die Fans haben die Leistung, den Binh Duong Club 2009 ins Halbfinale des AFC Cups und den zweiten Platz in der V-League zu führen, noch immer nicht vergessen.

Freundlich zu den Schülern

Nachdem Binh Duong 2015 die V-League gewonnen hatte, war er der dritte Spieler, der sowohl als Spieler als auch als Cheftrainer die nationale Meisterschaft gewann (nach den Trainern Le Thuy Hai und Le Huynh Duc). Darüber hinaus führte er die U22-Männermannschaft zum Gewinn des Merdeka Cups 2008, wurde Mitglied im Trainerstab der Nationalmannschaft und führte die Mannschaft ins Spiel um den 3. Platz der SEA Games 2007, als Cheftrainer Alfred Riedl zurücktrat. Im Jahr 2017 war er zum zweiten Mal Interimstrainer der Fußballnationalmannschaft der Männer in der WM-Qualifikation (bevor dieser „heiße Stuhl“ an Trainer Park Hang-seo übergeben wurde) …

Sechs Goldmedaillen als Cheftrainer (bei acht SEA Games-Meisterschaften für die Frauenfußballmannschaft) – eine außergewöhnlich herausragende Leistung. Der Höhepunkt seiner glanzvollen Karriere war jedoch immer noch der Gewinn des Tickets für die Weltmeisterschaft 2023, ein Turnier, bei dem er als ältester Trainer einer Fußballmannschaft (Männer und Frauen) bei einer Weltmeisterschaftsendrunde in die Geschichte der FIFA-Weltmeisterschaft einging!

2. Ich erinnere mich, dass die Verantwortlichen des vietnamesischen Fußballverbands (VFF) im Jahr 2017 überlegten, ob sie einen berühmten ausländischen Trainer einladen oder weiterhin Trainer Mai Duc Chung einladen sollten, nachdem die FIFA angekündigt hatte, dass bei der Weltmeisterschaft 2023 die Zahl der teilnehmenden Mannschaften von 24 auf 32 erhöht würde (gleichzeitig wurde die Demokratische Volksrepublik Korea für eine gewisse Zeit von internationalen Turnieren „verbannt“). Und schließlich schenkte ihm der VFF eine neue Mission: den „WM-Traum“ wahr werden zu lassen. Fleißig, wissbegierig, geduldig und mit großer Sorgfalt bei der Arbeit, gelang es ihm und seinen Schülern schließlich …

Zwei Trainer prägen den vietnamesischen Fußball

Trainerin Mai Duc Chung versteht wie kein anderer die Schwierigkeiten und Herausforderungen, vor denen der Frauenfußball im Land steht. Und da die Bürde des Alters immer größer wurde, wollte Trainer Chung im letzten Jahr direkt nach den 31. SEA Games aufhören – mehr als ein Jahr vor der Weltmeisterschaft 2023. Doch mit der Ermutigung der VFF-Führung und seiner Schüler stimmte er kürzlich zu, die historische Kampagne in der höchsten Arena des Weltfußballs fortzusetzen.

Trotz seiner glanzvollen Karriere und seiner durchschlagenden Erfolge wird er von Generationen von Studenten und Fans respektiert und geliebt, aber er ist auch für seine Einfachheit und Bescheidenheit bekannt. Auch Coach Mai Duc Chung versteht es stets, mit seinem geradlinigen, aber dennoch sanften und professionellen Auftreten die Herzen der Menschen zu gewinnen.

Mit seinen 74 Jahren muss er sich auch mal richtig ausruhen und die Natur im wahrsten Sinne des Wortes genießen. Sein Familienhaus – wo seine hart arbeitende Frau seit vielen Jahren stillschweigend hinter seiner glanzvollen Karriere steht – wartet stets auf die Rückkehr des berühmten Generals des vietnamesischen Fußballs.

„Berühmte Spieler seit der Antike sind wie berühmte Generäle…“. Als „berühmter Spieler“ und „berühmter General“ widmet er sich seiner Arbeit mit Hingabe und hat mit seinem großen Talent sowohl im Frauen- als auch im Männerfußball Erfolge erzielt. Ich weiß nicht, wann es eine zweite Person wie ihn geben wird. Vielen Dank und ich wünsche dem legendären General des vietnamesischen Fußballs gute Gesundheit und ein Leben voller Freude!

Quellenlink: https://thanhnien.vn/xin-cam-on-huyen-thoai-cua-bong-da-viet-nam-185231101231332001.htm