Fröhliches Pong-Fest

Der Frühling kommt, Himmel und Erde blühen und die Muong feiern gemeinsam das Pon-Poong-Fest. Der Duft der Berge und Wälder vermischt sich mit den geschäftigen Klängen der Gongs und Trommeln und dem Lachen der am Festival teilnehmenden Menschen und schafft im ganzen Dorf eine geschäftige Frühlingsatmosphäre.

Bei allen Aufführungen dreht es sich um Baumwollbäume, die Bräuche und Praktiken simulieren und das spirituelle Leben und die Kultur des Muong-Volkes widerspiegeln.

Festival geprägt von der Muong-Kultur

Die Muong in Distrikten wie Ngoc Lac, Cam Thuy, Thach Thanh, Ba Thuoc usw. pflegen seit Generationen die Tradition, Blumen zu falten, Requisiten anzufertigen und Baumwollbäume aufzustellen, um zu Beginn des Frühlings, im Januar oder bei Vollmond im März und Juli die Pon-Pong-Aufführung zu organisieren.

In der Muong-Sprache bedeutet „Pon“ spielen, flirten, tanzen; „Pôông“ bedeutet Baumwolle, Blume; „Pon Pong“ bedeutet Tanzen mit Blumen. Mit dem Pon-Pong-Fest wünschen sich die Muong eine reiche Ernte, ein wohlhabendes Muong-Dorf, volle Scheunen mit Mais und Reis und glückliche Menschen. Das Fest ist sowohl ein Ritual, um um Segen und Frieden zu beten, als auch ein Ort der Begegnung für Männer und Frauen.

Gastgeberin des Festivals ist die Au May (Frau May), eine angesehene Frau im Dorf, die weiß, wie man Gottesdienste abhält, Medizin verschreibt und gut tanzt und singt. Auf dem Festival spielen auch junge Männer und Frauen gemeinsam beim Blumenfest.

Das Pon Poong Festival besteht aus zwei Teilen: der Zeremonie und dem Festival (Aufführungen). Während der Zeremonie wird Au May den Göttern in Versen mitteilen, dass die Ernte dieses Jahr reich ausfallen wird. Die Dorfbewohner werden ein Fest abhalten, um Himmel und Erde für das günstige Wetter und den Wind zu danken, das die Menschen glücklich macht. Außerdem werden sie die Vorfahren und den König einladen, zu kommen und sich zu amüsieren.

Bei den Aufführungen des Festivals dreht es sich ausschließlich um den Baumwollbaum, das zentrale Objekt des Festivals, ein Symbol des riesigen Universums, in dem alles zusammenkommt, was die Natur den Menschen gegeben hat. Auf dem drei Meter hohen Bambusbaum befinden sich fünf oder sieben Lagen grün, rot, violett und gelb gefärbter Blütenstände sowie Modelle von Tieren, landwirtschaftlichen Geräten und menschlicher Kreativität ... als Symbol für Wohlstand.

Die Kunstform Pon Poong umfasst 48 einzigartige Spiele und Aufführungen, in denen Mrs. May die Hauptfigur ist, zusammen mit anderen Rollen wie Mr. Po, Miss Quac, Miss Choong Loong, König Ut, König A, König Ca, König Hai … und einem einzigartigen Musiksystem des Muong-Volkes wie der Flöte Oi, Tam Bu und Gongs. Das Festival stellt das kulturelle Leben der Muong seit den Anfängen der Brandrodung, der Landaufteilung und Wasseraufteilung, des Hausbaus, des Reisanbaus, des Brokatwebens, der Jagd auf wilde Tiere, der Hahnenkämpfe, der Büffelkämpfe, des Ringens, des Fischens, des Baumwolltanzes, der Wahrsagerei, des Reiskochens zur Einladung der Muong, des Einladens von Freunden zum Essen von frischem Reis, des Reisweintrinkens usw. nach, simuliert und erzählt es.

Das Echo von Musik, Gongs, Jubel und Gelächter schafft eine fröhliche, aufregende Atmosphäre und fördert den Arbeitsgeist vor einem neuen Frühling.

Die Seele des Muong-Landes bewahren und weitergeben

Aufgrund der Entwicklung moderner kultureller und künstlerischer Formen geriet das Pon-Pong-Festival eine Zeit lang in Vergessenheit. Erst 1987, als in der Provinz Thanh Hoa begonnen wurde, Volksspiele und Aufführungen zu bewahren, wurde das Pon-Pong-Festival wiederbelebt.

Über 80 Jahre alt ist auch die gleiche Zeit, die der Volkshandwerker Pham Thi Tang im Dorf Lo, Gemeinde Cao Ngoc, Bezirk Ngoc Lac, an einem Ort gelebt hat, der von der Seele des Muong-Landes durchdrungen ist. Sie wurde zur Hüterin der „Seele“ der Muong-Kultur in der Gemeinde Cao Ngoc im Besonderen und des Muong-Volkes in Thanh Hoa im Allgemeinen.

„Ich bin seit fast 70 Jahren in die Pon-Pong-Aufführung involviert, wie ein Mann und eine Frau, wie eine Mutter und ein Kind. Das Festival erfüllt die Menschen mit ewigem Jubel und Freude“, erzählte May Tang.

Die Pon-Poong-Flamme von Artisan Pham Thi Tang hat sich an die nächsten Generationen weitergegeben. Von der Dorf- bis zur Gemeindeebene und dann auf die Bezirks- und Provinzebene, wo sie Unterricht gibt, sind May Tangs Spuren überall zu finden. Die Zahl der von Artisan Pham Thi Tang unterrichteten Schüler hat Hunderte erreicht.

Im Jahr 2016 wurde das Pon-Poong-Festival in der Gemeinde Cao Ngoc im Bezirk Ngoc Lac als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt. Der Bezirk Ngoc Lac unternimmt auch Anstrengungen, um insbesondere den Wert von Festivals und der Muong-Kultur im Leben zu fördern.

Herr Pham Dinh Cuong, Leiter des Kultur- und Informationsamtes des Bezirks Ngoc Lac, sagte: „Der Bezirk hat die Öffentlichkeit über den großen Wert von Pon Pong informiert, sich auf die Einführung von Pon Pong-Aufführungen bei Festivals konzentriert, Pon Pong-Clubs gegründet und den Tourismus gefördert. Inzwischen gibt es in jedem Dorf des Bezirks Baumwollbäume und eine Kunstgruppe, die Pon Pong aufführt.“

Artikel und Fotos: Anh Tuan

Quelle: https://baothanhhoa.vn/vui-hoi-pon-poong-238005.htm