Die anhaltende Melodie der alten Zither …

Künstlerfamilie Ngoc Tam, Hong Hiep, Hong Trang.

Die Flamme eines Handwerksberufs

Es kann bestätigt werden, dass das Team, das traditionelle Musikinstrumente in Quang Nam und insbesondere in der Stadt Da Nang und in der gesamten Zentralregion im Allgemeinen spielt, jeder kennt, wenn er den Volkskünstler Nguyen Chau (Tu Chau, geboren 1907) im Dorf Nghi An, Hoa Phat, Bezirk Hoa Vang, Da Nang erwähnt. Der Kunsthandwerker Nguyen Chau liebt den Klang von Trommeln und Geigen seit seiner Kindheit, da er in einem Land mit vielen talentierten Menschen geboren wurde.

Im Alter von 12 Jahren begann er, Schlagzeug zu üben und wurde von einem berühmten Handwerker im Dorf, Herrn Tu Nhan, unterrichtet. Zu dieser Zeit war die Oktettkapelle des Dorfes Nghi An ziemlich berühmt. Künstler wie Tu Nhan, Tu Nhien, Tam Hung ... wurden einmal eingeladen, bei einem Willkommenskonzert für König Khai Dinh aufzutreten, als dieser Hai Van Quan besuchte, und wurden vom König hoch gelobt.

Tu Chau beherrschte schon in jungen Jahren traditionelle Musikinstrumente und sein Ruf verbreitete sich allmählich über die Grenzen des Dorfes Nghi An hinaus. Nach einer Generation erfahrener Kunsthandwerker wurde er der nächste Meister des Dorfes. Er leitete damals das Orchester des berühmten Hoa Phat Opernhauses.

Nach 1975 war Tu Chaus Familie der „Ofen“ für die Ausbildung von Musikern in ganz Quang Nam – Da Nang. Beim Quang Nam-Da Nang Mass Arts Festival 1992 gewann sein Familienorchester eine Silbermedaille für seine Konzertleistung. Sein Sohn, der Musiker Nguyen Ninh, gewann mit seinem Soloauftritt auf der zweisaitigen Geige beim Nationalen Talentwettbewerb für traditionelle Musikinstrumente in Da Nang eine Goldmedaille.

Aufgrund seiner Beiträge auf dem Gebiet der Bühnenmusikinstrumente und der Massenkunstbewegung wurde Herrn Nguyen Chau im Jahr 2010 gleichzeitig mit der berühmten Volkskünstlerin Ha Thi Cau der Titel eines Volkskünstlers und die Gedenkmedaille für die Sache der vietnamesischen Volkskunst verliehen.

Er ist auch der Künstler, der 100 Jahre alt wurde, um diese Schallplatten in seinen Händen zu halten. Der Kunsthandwerker Tu Chau hinterließ seiner Familie und Generationen von Kunsthandwerkern und Schülern viel Bedauern und Nostalgie, als er am 19. Juni 2011 seinen letzten Atemzug tat und in die weißen Wolken entschwand.

Von Generation zu Generation weitergegeben

Vielleicht war der verstorbene Volkskünstler Nguyen Chau ein glücklicher Mann, denn nach seinem Tod führten seine Nachkommen die Erhaltung, Förderung und Verbreitung der wertvollen Werte der alten Zither, die er hinterlassen hatte, fort. Sein Sohn, der verdienstvolle Künstler Nguyen Ninh, arbeitet im Nguyen Hien Dinh Tuong Theater und ist ein begabter Erhu-Spieler.

Hong Trang und ihre Eltern lassen Familienerinnerungen Revue passieren.

Der Volkskünstler Tran Dinh Sanh, ehemaliger Direktor des Nguyen Hien Dinh Tuong Theaters, bekräftigte einmal: „Wir schätzen den Beitrag der Familie von Herrn Tu Chau zur Truppe sehr. Sein Sohn Nguyen Ninh und seine Schwiegertochter, die verdienstvolle Künstlerin Le Phuong Lan, führen die Leidenschaft für den Beruf, die er ihr vererbt hat, fort und tragen mit bezaubernden alten Melodien zu den Stücken der Truppe bei.“

Tatsächlich spielen nicht nur Nguyen Ninh und seine Frau, sondern auch die Söhne, Töchter, Schwiegertöchter, Schwiegersöhne usw. des Kunsthandwerkers Nguyen Chau wie Nguyen Thi Hong Hiep, Doan Ngoc Tam (Frau Hieps Ehemann), Nguyen Loc, Nguyen Sau, Nguyen Hoa, Nguyen Thi Loi ... alle gekonnt traditionelle Musikinstrumente. Noch wertvoller ist, dass diese Tradition auch von seinen Kindern an die nächste Generation der Familie weitergegeben wird.

Wir können die Bewahrung dieser traditionellen Schönheit in der Familie von Frau Nguyen Thi Hong Hiep und Herrn Doan Ngoc Tam erwähnen. Beide waren Schauspieler der Quang Nam-Da Nang-Operntruppe.

Frau Hiep ist Zithermusikerin. Das Handwerk, das der Kunsthandwerker Nguyen Chau an seine Tochter weitergegeben hat, wird stets bewahrt und gefördert. Herr Doan Ngoc Tam war ursprünglich ein reiner Schauspieler, aber als er der Schwiegersohn der Familie von Herrn Tu Chau wurde, verliebte er sich in den Schlagzeug- und Gitarrenklänge seines Vaters.

Herr Tam sagte: „Ich bin der Schwiegersohn, aber ich bin oft in seiner Nähe. Seine Gitarren- und Trompetenklänge haben mich schon immer fasziniert. Anfangs konnte ich nur der Schönheit und dem Vibrato seiner talentierten Hände lauschen. Doch dann konnte ich nicht anders und beschloss, ihn um Erlaubnis zu bitten, den Beruf zu erlernen…“.

Als die Provinz wiederhergestellt wurde, folgte Herr Doan Ngoc Tam der Operntruppe nach Quang Nam, um dort weiter zu arbeiten, während Frau Hiep vorübergehend ihren Job kündigte und zu Hause blieb. Insbesondere seine Kinder wie der Monochord-Spieler Doan Ngoc Vu und seine Frau, die Volkskünstlerin Do Trinh, sowie ihr kleiner Sohn haben die Familientradition fortgeführt und eine neue Künstlergeneration in der Großfamilie geschaffen, die in nicht-professionellen Kunstaktivitäten in der Stadt Da Nang viele Erfolge erzielt hat. Die Tochter von Herrn Tam und Frau Hiep, Doan Thi Hong Trang, ist derzeit eine talentierte junge Schauspielerin der Quang Nam Opern- und Dramatruppe.

„Ich bin sehr glücklich und stolz, in eine Familie mit einer Tradition der Volksmusik hineingeboren zu sein. Mein Großvater, meine Onkel, Tanten, mein Vater, meine Mutter und meine Geschwister sind alle von der Leidenschaft für Volksmusik erfüllt. Das war und ist wie ein schimmernder Faden, der in meiner Seele eine endlose Verbindung zu den Klängen der alten Zither knüpft…“, erzählte Frau Trang.

Quelle: https://baoquangnam.vn/van-vuong-am-dieu-co-cam-3152209.html