Bundespräsident und Ehefrau genießen vietnamesischen Jazz

HANOI – Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und seine Frau Elke Budenbender lobten das Jazzprogramm der vietnamesischen Künstler als gut und beeindruckend.

Der Saxophonist Quyen Van Minh und andere Künstler führten das von ihm komponierte Stück „Match Festival“ auf. Video: Ha Thu

Präsident Vo Van Thuong und seine Frau, Frau Phan Thi Thanh Tam, genossen am Abend des 23. Januar zusammen mit dem deutschen Staatsoberhaupt und seiner Frau ein Jazzprogramm im Opernhaus von Hanoi.

Während des gesamten einstündigen Konzerts zeigten sich Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und seine Frau begeistert und feuerten die Künstler nach jedem Auftritt enthusiastisch an. Am Ende der Show überreichten der Präsident und seine Frau den Künstlern Blumen, um ihnen zu gratulieren, und lobten das Programm als „gut und interessant“. First Lady Elke Budenbender fragte den Künstler Nguyen Manh privat nach dem Instrument, das er spielt, und warum es wie ein Akkordeon klingt.

Der deutsche Präsident Frank-Walter Steinmeier (links) und Präsident Vo Van Thuong (rechts) sowie die Frau von Präsident Vo Van Thuong, Frau Phan Thi Thanh Tam, genießen das Programm. Foto: Giang Huy

„In einigen Teilen habe ich das Melodion gespielt, das dem Akkordeon sehr ähnlich klingt. Die Deutschen lieben es, Akkordeon zu spielen, aber in Vietnam folgen Künstler, die dieses Instrument spielen, hauptsächlich dem klassischen Genre und nicht dem Jazz. Deshalb habe ich das Melodion gewählt, um einen den Deutschen vertrauten Klang hervorzurufen“, sagte der Künstler Nguyen Manh.

Er sagte, er sei stolz darauf, beim Aufbau des Begrüßungskonzerts für Herrn Frank-Walter Steinmeier und seine Frau mitgewirkt zu haben und dort aufzutreten. Zum ersten Mal fand zur Begrüßung des Staatsoberhaupts eines fremden Landes ein diplomatisches Kunstprogramm mit Jazz als Hauptthema statt. Die Künstler übten sogar an ihren freien Tagen intensiv, um eine qualitativ hochwertige Darbietung abzuliefern.

Zum Abschluss der Show schüttelte Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier jedem Künstler die Hand. Foto: Giang Huy

Die Musiker führten das Publikum durch eine Reihe von Emotionen, von sanft und tiefgründig bis fröhlich und lebhaft. Sie eröffneten mit „In the Mood“ von Glenn Miller, einem 85 Jahre alten Jazzklassiker.

„Paint It, Black“ der berühmten Rockband Rolling Stones oder „Air on a G String“ von Bach – ein Musikstück, das als Schatz der klassischen Musik gilt – sind im Jazz-Stil arrangiert, rhythmisch, spontan und voller Überraschungen. Salsa Nr. Beethovens V wird oft in einem Hybridstil zwischen klassischer und lateinamerikanischer Straßenmusik aufgeführt, der heute unkonventioneller und freier ist.

Der Höhepunkt des Programms war die Aufführung des Liedes „Du am“ des Musikers Nguyen Van Ty, vorgetragen von der Sängerin Nguyen Thuy Linh. Die Künstler schaffen einen romantischen, verträumten musikalischen Raum mit lyrischen Akzenten, die die Herzen der Zuhörer berühren. Das Lied ist eines der Vorkriegslieder, die viele Generationen von Vietnamesen liebten. Am Ende des Liedes sang Thuy Linh einen ins Englische übersetzten Teil des Liedtextes.

Inh la oi (thailändisches Volkslied, arrangiert von Tran Luu Hoang) und Ngay hoi mua (arrangiert von Quyen Van Minh aus einer Cheo-Melodie) demonstrieren den kulturellen Austausch zwischen Vietnam und anderen Ländern.

Bei den bei der Veranstaltung auftretenden Künstlern handelte es sich allesamt um Top-Namen, die meisten von ihnen Dozenten an der Vietnam National Academy of Music, darunter auch Herr Quyen Van Minh, der als „Kapitän“ des vietnamesischen Jazz gilt.

Laut der Website der Deutschen Welle ist Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier ein Jazzliebhaber. Er organisierte das Bonner Jazzfestival 2019 in seiner Bonner Residenz Villa Hammerschmidt. Bei einer Jazzveranstaltung in Berlin im Jahr 2020 sprach er über die Bedeutung des Genres für die Deutschen: „Jazz war wie ein Soundtrack zum neuen Leben der Deutschen nach dem Krieg. Es war die Melodie der Befreiung und vielleicht sogar der Freiheit.“ Ihm zufolge verbindet Jazz Struktur und Freiheit, Strenge und Improvisation.

Präsident Vo Van Thuong (vierter von links) und seine Frau Phan Thi Thanh Tam machen mit Präsident Frank-Walter Steinmeier und seiner Frau Elke Budenbender ein Erinnerungsfoto mit den Künstlern. Foto: Giang Huy

Der deutsche Präsident und seine Frau befinden sich vom 23. bis 24. Januar auf Einladung von Präsident Vo Van Thuong und seiner Frau zu einem Staatsbesuch in Vietnam. Am ersten Tag besuchten Herr Steinmeier und seine Frau den Literaturtempel, genossen vietnamesischen Kaffee und gingen zum Deutschen Kulturzentrum (Goethe-Institut).

Vietnam und Deutschland nahmen am 23. September 1975 diplomatische Beziehungen auf und gründeten 2011 eine strategische Partnerschaft.

Im Jahr 1990 unterzeichneten Vietnam und Deutschland ein Abkommen zur Förderung der Zusammenarbeit und des kulturellen Austauschs zwischen den beiden Ländern. 1997 gründete Deutschland das Goethe-Institut in Hanoi, um die deutsche Kultur vorzustellen und Deutsch in Vietnam zu unterrichten. Deutschland unterstützt Vietnam bei der Umsetzung einer Reihe von Projekten zur Erhaltung und Restaurierung des kulturellen Erbes in der alten Hauptstadt Hue.

Ha Thu - Vnexpress.net