Vereinheitlichung der Dokumentenliste für den sekundären Grenzübergang Thong Thu – Nam Tay

Am Morgen des 26. Juni hielten die interdisziplinäre Delegation der Provinz Nghe An (Sozialistische Republik Vietnam) und die interdisziplinäre Delegation der Provinz Hua Phan (Demokratische Volksrepublik Laos) in der Stadt Vinh eine bilaterale Konferenz ab, um die Liste der gültigen Dokumente zu besprechen und zu vereinbaren, wenn Personen, Fahrzeuge und Waren den sekundären Grenzübergang Thong Thu – Nam Tay passieren.

Die interdisziplinäre Delegation der Provinz Nghe An wird von Genosse Le Hong Vinh geleitet, Mitglied des Ständigen Parteiausschusses der Provinz und ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volksausschusses der Provinz. Die interdisziplinäre Delegation der Provinz Hua Phan wird von Genosse Phut Phan Keo Vong Xay, Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei und stellvertretender Gouverneur, geleitet.

Überblick über die bilaterale Konferenz.

Auf der Konferenz einigten sich beide Seiten auf eine Liste gültiger Dokumente für die Durchreise von Personen, Fahrzeugen und Gütern durch den Grenzübergang Thong Thu – Nam Tay.

Auf der Konferenz sprach Genosse Le Hong Vinh, Mitglied des Provinzparteikomitees und ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Nghe An.

Konkret gibt es für Fahrzeuge 8 Arten von Dokumenten, darunter spezifische Listen für vertraglich gebundene Fahrzeuge zur Personenbeförderung; Fahrzeuge, die gefährliche Güter oder Güter mit einem Gewicht oder einer Größe transportieren, die die Vorschriften überschreiten, benötigen eine spezielle Verkehrsgenehmigung.

Für Fahrzeugführer und Passagiere, die das Land betreten oder verlassen, ist ein Reisepass oder eine Grenzübergangskarte erforderlich. entsprechenden Führerschein sowie weitere Dokumente, die durch Gesetze und internationale Verkehrsabkommen, denen beide Länder beigetreten sind, vorgeschrieben sind.

Auf der Konferenz sprach Genosse Phut Phan Keo Vong Xay, Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei und stellvertretender Gouverneur der Provinz Hua Phan, Demokratische Volksrepublik Laos.

Für Waren und Gegenstände, die exportiert, importiert, vorübergehend zur Wiederausfuhr importiert, vorübergehend zur Wiedereinfuhr exportiert, transferiert oder durch Grenzübergänge transportiert werden, müssen alle gültigen Dokumente vorliegen. Es müssen Grundsätze und Verfahren gemäß den Bestimmungen der Gesetze beider Länder zu Export, Import und internationalen Verträgen, denen die beiden Länder angehören, befolgt werden. An den Grenzübergängen müssen sie Inspektionen, Kontrollen und Überwachungen durch spezialisierte staatliche Verwaltungsbehörden unterliegen.

Die Führer der Provinzen Nghe An und Hua Phan unterzeichneten ein Dokument, in dem sie sich auf die Liste der Dokumente einigten, die durch den sekundären Grenzübergang Thong Thu – Nam Tay gelangen dürfen.

Hinsichtlich der Umsetzung vereinbarten beide Seiten, das Verkehrsministerium der Provinz Nghe An und das Ministerium für Verkehr und öffentliche Arbeiten der Provinz Hua Phan zu beauftragen, die Behörden beider Provinzen zu beraten, damit diese eine „Entscheidung erlassen, die es Straßenkraftfahrzeugen beider Provinzen erlaubt, Personen und Güter durch den sekundären Grenzübergang Thong Thu – Nam Tay zu transportieren“, und sich gegenseitig über die Bekanntgabe der oben genannten Entscheidungen zu informieren.

Der ständige stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Nghe An, Le Hong Vinh, überreichte der interdisziplinären Delegation der Provinz Hua Phan, Demokratische Volksrepublik Laos, ein Souvenir.

Genosse Phut Phan Keo Vong Xay, Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei und stellvertretender Gouverneur der Provinz Hua Phan, Demokratische Volksrepublik Laos, überreichte den Führern der Provinz Nghe An ein Souvenir.

Nguyen Toan - Hong Phong

Quelle: https://www.truyenhinhnghean.vn/thoi-su-chinh-tri/202406/thong-nhat-danh-muc-giay-to-qua-cua-khau-phu-thong-thu-nam-tay-4391ff9/