Dem Kulturerbe neues Leben einhauchen

Viele Kulturdenkmäler sind verloren gegangen oder drohen verloren zu gehen. Angesichts dieser Situation wird die Erhaltung und Förderung des Wertes des kulturellen Erbes zu einer äußerst dringlichen Aufgabe.

Theaterprogramm beim Lam Kinh Festival.

Kulturerbe im digitalen Zeitalter

Die Digitalisierung des Kulturerbes ist ein unvermeidlicher Trend zur Bewahrung und Förderung kultureller Werte im digitalen Zeitalter. In zwei Jahren (2017–2018) hat die Provinz Thanh Hoa Software zur Verwaltung des materiellen und immateriellen Kulturerbes in der Provinz eingeführt und aktualisiert. Gleichzeitig werden Pläne, Projekte und Vorschläge zur 3D-Digitalisierung nationaler Artefakte und Schätze dem Volkskomitee der Provinz zur Genehmigung vorgelegt und derzeit umgesetzt. Erstellen Sie eine Website mit Kategorien für Nachrichten, Aktivitäten, Fotoberichte, Ausstellungen usw., damit die Menschen das Kulturerbe jederzeit und überall bequemer besuchen, erforschen und kennenlernen können.

Bisher beschränkte sich die Digitalisierung jedoch auf die Digitalisierung großer materieller Kulturdenkmäler, wie etwa des Erbes der Zitadelle der Ho-Dynastie und der historischen Reliquie von Lam Kinh. Die Digitalisierung des immateriellen Kulturerbes ist noch immer begrenzt. Die Anwendung der Informationstechnologie und die Digitalisierung des immateriellen Erbes wurden nicht effektiv genutzt. Dies wird deutlich, wenn wir online nach Festivals und einzigartigen Aufführungen in der Provinz Thanh Hoa suchen; die Ergebnisse sind recht dürftig. Auch auf lokalen Websites und Informationsseiten wird die Veröffentlichung von Bildern und Videos zum lokalen Kulturerbe eingeschränkt. Selbst die Suche nach Festivalinformationen auf dem Festivalinformationsportal des Ministeriums für Basiskultur (lehoi.com.vn) zeigt nur allgemeine Zahlen wie: 10.354 traditionelle Festivals, 687 Kulturfestivals, 79 Branchenfestivals ... Informationen zu einem bestimmten Festival sind schwer zu finden.

In der heutigen Gesellschaft spielt das immaterielle Kulturerbe und insbesondere Feste eine immer wichtigere Rolle im gesellschaftlichen Leben. Sie sind eine Form kultureller Aktivität, die die Gemeinschaft vereint, zu einer endogenen Stärke, einer treibenden Kraft für die wirtschaftliche Entwicklung und einer soliden Grundlage für das spirituelle Leben der Menschen wird. Ein Beweis dafür ist die Tatsache, dass viele Feste, Volksaufführungen, Spiele und Theaterstücke wiederaufgeführt werden und eine große Zahl von Menschen zum Mitmachen anziehen. Angesichts dieses Trends ist die Digitalisierung des immateriellen Kulturerbes zu einer unumgänglichen Aufgabe geworden, um die „Lebensspanne“ des Erbes zu verlängern, seine ursprünglichen Elemente für künftige Generationen zu bewahren und insbesondere seine einzigartigen Merkmale der breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen.

Um die Aufgabe der Digitalisierung des immateriellen Kulturerbes, insbesondere von Festivals, zu bewältigen, hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus das Projekt „Digitalisierung von Festivaldaten in Vietnam“ herausgegeben und umgesetzt. Ziel des Projekts ist es, grundlegende Informationen zur Überprüfung und Bewertung der aktuellen Situation zu sammeln, um die Werte des Festivals zu verwalten, zu bewahren und zu fördern. Stärkung der Wirksamkeit und Effizienz der staatlichen Festivalverwaltung; Datenbasis im Festivalmanagement und in der Festivalauswertung systematisieren, Informationen schnell und effektiv bereitstellen...

Im Einklang mit diesem allgemeinen Trend muss die Provinz Thanh Hoa in der kommenden Zeit Aktivitäten zur Digitalisierung des Kulturerbes vorantreiben. Der Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, Pham Nguyen Hong, sagte: „Wir werden das Volkskomitee der Provinz weiterhin gut beraten, Abteilungen, Zweigstellen und Ortschaften anzuweisen, die gleichzeitige Digitalisierung des materiellen und immateriellen Kulturerbes voranzutreiben, um das gemeinsame Ziel des Programms zur Digitalisierung des vietnamesischen Kulturerbes für den Zeitraum 2021–2030 zu erreichen.“ Darüber hinaus müssen Propaganda und Verbreitung von Programmen und Projekten zur digitalen Transformation in den Massenmedien verstärkt werden. Aktualisieren Sie Kulturerbe und Relikte weiterhin in der Verwaltungssoftware der Branche, machen Sie auf dem Smart Tourism Portal der Provinz Werbung dafür und bauen Sie auf einer einheitlichen digitalen Technologieplattform ein nationales Datenbanksystem zum kulturellen Erbe auf, das der Archivierung, Verwaltung, Erforschung, Erhaltung, Nutzung und Förderung des Kulturerbes sowie der Förderung einer nachhaltigen Tourismusentwicklung dient …

Innovation schafft Durchbrüche

In jüngster Zeit hat die Provinz Thanh Hoa nicht nur wegen ihrer wunderschönen Naturlandschaft viele Touristen angezogen, sondern auch wegen der einzigartigen Festivals und Aufführungen lokaler und ethnischer Gruppen. Wie die einzigartige Heiligkeit beim Ba-Trieu-Tempelfest mit der Sänftenprozession – rotierenden Sänften. Oder die Wirkung und Lebendigkeit der Masken und der „einzigartigen“ Tänze in der Xuan Pha-Aufführung …

Touristen besichtigen die Reliquie des Ba-Trieu-Tempels.

Um jedoch eine nachhaltigere und bahnbrechendere Entwicklung bei der Bewahrung und Förderung des Wertes des Kulturerbes zu erreichen, wird die Sensibilisierung und Verantwortungssteigerung von Kulturmitarbeitern und Menschen im Zusammenhang mit dem Schutz und der Nutzung des Kulturerbes als wichtige Aufgabe angesehen. Denn das kulturelle Erbe muss in seinem eigenen kulturellen Umfeld leben und nicht in einem Massenkulturumfeld. Und der Umgang mit dem Kulturerbe muss sorgfältig bedacht werden – zur richtigen Zeit und am richtigen Ort –, um eine Verzerrung des Wertes und der Bedeutung des Kulturerbes zu vermeiden. Gleichzeitig ist es notwendig, die Art und Weise der Durchführung und Organisation kultureller Aktivitäten aktiv zu erneuern, um ein Gleichgewicht zwischen der Wahrung der ursprünglichen Elemente des Erbes und der Anpassungsfähigkeit und Veränderlichkeit der Kultur herzustellen.

Thanh Hoa ist ein Ort mit einer großen Anzahl immaterieller Kulturgüter und beherbergt auch das Erbe der Muttergöttin-Verehrung der Vietnamesen und des Mo Muong-Volkes, das von der UNESCO und der Nationalen Liste des immateriellen Kulturerbes aufgeführt wird. Daher muss die Provinz auch Lösungen finden, um das Erbe zu verwalten und zu nutzen. Denn die Verknüpfung des Kulturerbes mit der Bewahrung und Förderung kultureller Werte ist ein unvermeidlicher Trend.

Die derzeitige Schwierigkeit besteht jedoch darin, dass der Staat noch immer nicht über einen Mechanismus zur Verwaltung des interregionalen und interprovinziellen Erbes verfügt und auch nicht über Regelungen zur Ausweitung der Beteiligung der Gemeinschaft gemäß den Bestimmungen der UNESCO. Daher verwalten, schützen und fördern Kommunen den Wert des immateriellen Kulturerbes nur innerhalb ihres Verwaltungsbereichs. Die Koordinierung bei der Erhaltung und Förderung immaterieller Kulturwerte ist sehr locker, nahezu nicht vorhanden. Mittlerweile gilt die Verknüpfung des kulturellen Erbes als Durchbruch bei der Verwaltung, dem Schutz und der Nutzung des Erbes. Denn immaterielles Kulturerbe wird in der Gemeinschaft geformt, gepflegt und weiterentwickelt. Die Verbindung zwischen Kulturerbe, Gemeinschaften und Regionen wird dazu beitragen, dass Kulturerbe erhalten bleibt und gefördert wird. Insbesondere wird die Verknüpfung dabei helfen, die Merkmale jedes einzelnen Erbes zu bewerten und zu identifizieren, um entsprechende Schutz- und Nutzungmaßnahmen ergreifen zu können.

Artikel und Fotos: Thuy Linh

Quelle: https://baothanhhoa.vn/thoi-suc-song-moi-cho-di-san-228687.htm