März, Erinnerung an das zentrale Hochland

Ich hätte nie gedacht, dass ich mit Ende 80 die Gelegenheit bekommen würde, ins zentrale Hochland zurückzukehren, nachdem mir gerade ein „Fremdkörper“ ins Herz implantiert worden war, um Gefäßproblemen vorzubeugen. Als ich jung war und der Norden und der Süden noch Teil des Landes waren, hatte ich zusammen mit einer Reihe von Künstlern das Glück, der mächtigen Armee von Schriftstellern aus der Militärregion 5 unter der Führung des Schriftstellers Nguyen Ngoc ins zentrale Hochland zu „folgen“. Mehr als vierzig Jahre sind vergangen, aber ich erinnere mich nur daran, wie die Gruppe in einem großen Kleinbus von der Stadt Da Nang aufbrach, viele Orte besuchte und überall herzlich und respektvoll willkommen geheißen wurde. Die Autorengruppe wird von einem engen Freund des Central Highlands geleitet!

Die Reise ins zentrale Hochland im November 2022 begann in Ba Ria mit einem großen Schlafbus, der von morgens bis abends in die Stadt fuhr. Buon Ma Thuot Die Rückfahrt war die gleiche, der Bus fuhr die ganze Nacht. Eine Reise aus rein persönlichen Gründen, aber auch eine Gelegenheit, mich selbst zu testen, nachdem ich mir „in die Brust stechen“ musste, um die Fahrt mit einem Langstrecken-Schlafbus auszuprobieren, für den sich viele entscheiden! Durch die Erfahrung einer Hin- und Rückreise von Ba Ria nach Buon Ma Thuot über Tausende von Kilometern finde ich, dass das Reisen mit dem Schlafbus auch Spaß macht …

Siegesdenkmal in Buon Ma Thuot.

Für mich ist die größte Freude die Möglichkeit, das weite und scheinbar endlose Land ungehindert bewundern zu können. Ein ganz anderes Gefühl im Vergleich zu den Fahrten in dem schmalen Landstreifen in der Zentralregion – noch bevor ich in meinem Sitz warm werden konnte, hörte ich das Auto den Hügel hinauf und über den Pass aufheulen! Hier drüben, neben TP. Ho-Chi-Minh-Stadt und Dong Nai grenzen an Stadtgebiete und Industriezonen, weite Ebenen und ausgedehnte fruchtbare Ländereien. Es war kein Wald zu sehen und es schien fast keine hohen Berge zu geben. Die Orte Dak To, Tan Canh …, die hinter dem Autofenster auftauchten, erinnerten mich an die Feldzüge, die in den Romanen vieler Schriftsteller in Militäruniformen beschrieben wurden, die ich zuvor gelesen hatte …

***

Wir kamen am späten Nachmittag in Buon Ma Thuot an. Organisierte Reisegruppen konzentrieren sich häufig auf „klassifizierte“ Kulturstätten, sodass es unwahrscheinlich ist, dass sie die Gelegenheit haben, alle Winkel und Ecken zu erkunden und etwas über die verborgenen Ecken des Lebens in einer Stadt im zentralen Hochland zu erfahren, wie ich es als „Einzelreisender“ mit meinen eigenen Angelegenheiten tue. Das Auto mit der „Familie des Bräutigams“ brachte uns zu einem solchen Ort. Das Auto verließ die Hauptstraße und bog in eine kleine, schachbrettartige Gasse ein – viele Abschnitte waren noch nicht betoniert und es war bereits dunkel, sodass wir auf beiden Seiten nur dichtes Laubwerk sehen konnten. Da das Auto der Familie der Braut den Weg wies, hätten wir uns fast verfahren!

Bei unserer Ankunft waren wir noch nicht von dem „mühseligen“ Weg durch den Wald zum Haus der Braut überrascht, sondern von einer hellen Umgebung voller Gelächter und fröhlichem Lachen. Ein spontanes Kunstprogramm bei Nacht mitten im wiederaufgebauten „Wald“ am Stadtrand. Buon Ma Thuot, wo die „Schauspieler“ alle aus der Zentralregion stammen. Heute Abend gab es weder Gongs noch Feuer, aber der Anblick meiner Landsleute, die unschuldig einander auf die Bühne folgten, um zu tanzen und zu singen, veranlasste sogar diesen Achtzigjährigen, mitzumachen. Und jemand – es scheint ein Lehrer aus Quang Binh zu sein – singt ein besonderes Lied, das diesem Land gewidmet ist. Das ist das Lied „Wenn ihr euch noch liebt, dann kehrt nach Buon Ma Thuot zurück“ des Musikers Nguyen Cuong … Zu dieser Zeit hat diese Ecke des Nachtwaldes hier wirklich die Atmosphäre des zentralen Hochlands …

***

Natürlich gibt es bei einer Reise in diese Stadt im zentralen Hochland viele Sehenswürdigkeiten: das Buon Ma Thuot World Coffee Museum, das Trung Nguyen Coffee Village, die Dray Sap Waterfall Cluster, den Yok Don Nationalpark … Da wir jedoch nur wenig Zeit hatten, konnten wir den Nachmittag nur mit einem Spaziergang durch die Stadt verbringen, zumindest um … ein paar Fotos für „Facebook“ zu machen und damit anzugeben, dass wir im Land des „Königs des Kaffees“ angekommen waren! Es gibt auch Fotos, die vor dem Kaffeemuseum, neben dem Siegesdenkmal „Buon Me Thuot“ und vor dem Gemeinschaftshausmodell „Echoes of the Great Forest“ im Stadtzentrum aufgenommen wurden …

Es war der letzte Tag des Jahres 2022. Es war kein „Jahrestag“, aber viele Veteranen kehrten zurück, um das alte Schlachtfeld zu besuchen. Rechts! Um am 9. März 1975 den ersten Sieg zu erringen, wurde der strategische Plan meines Wissens nach sieben Überarbeitungen am 26. August 1974 fertiggestellt, wobei die Hauptangriffsrichtung das zentrale Hochland war. Anschließend wurde es der Parteiführung im Oktober 1974 in einer langen Sitzung des Politbüros zur Genehmigung vorgelegt. Es war also möglich, dass ich zur selben Zeit in Buon Ma Thuot ankam. Der einzige Unterschied bestand darin, dass es 1974 war und in den ausgedehnten Wäldern des zentralen Hochlands große Armeen lautstark und leise in die Schlacht zogen, angriffen und Finten ausführten, um am 9. März den historischen Sieg von Buon Ma Thuot zu erringen ...

Diese Dinge wurden in vielen Büchern und Zeitungen erwähnt. Ziemlich überraschend traf ich einen Zeugen, um eine „Perspektive“ der anderen Seite zu bekommen. Er stammt aus Quang Binh, ist ein Mitglied der Familie des Bräutigams und stieß unerwartet zu uns, nachdem wir in Buon Ma Thuot angekommen waren. Herr N. ist seit mehr als einem halben Jahrhundert Bürger des Central Highlands. Sein Haus liegt in einer Straße in der Nähe des Zentrums. Obwohl sie enge Verwandte waren, kannte die gesamte Familie des Bräutigams im Bus ihn zum ersten Mal! Bei mir war es sogar noch schlimmer, aber seltsamerweise sprach er offen und ohne jedes Zögern mit mir. Sein Vater wurde um 1950 von den Franzosen eingezogen, als Quang Binh noch ein vom Feind „vorübergehend besetztes“ Gebiet war. Nach dem Genfer Abkommen von 1954 zog er mit seiner ganzen Familie nach Hue, dann nach Saigon und hinauf nach Gia Lai … Oh je!

Die Geschichte mehrerer Leben, einer ganzen Generation, die sich über mehr als sieben Jahrzehnte erstreckt, ist unmöglich zu erzählen. Als er sah, dass ich offenbar Interesse an den Relikten der Schlacht vom 9. März 1975 hatte, die die Frühjahrsoffensive 1975 eröffnet hatte, lächelte er und sagte ohne zu zögern: „Damals war ich Leutnant bei den Fallschirmjägern, also zog ich sofort meine Uniform aus und versteckte mich im Wald. Am nächsten Tag kroch ich heraus und traf glücklicherweise einen nordvietnamesischen Offizier. Ich hatte nichts versteckt. Und als ich sagte, dass ich Autofahren könne, nahm er mich mit und ließ mich mitgehen … Aber als ich in meine Heimatstadt zurückkehrte, musste ich auch zur Umerziehung …“ Seine Stimme war sanft. Fast ein halbes Jahrhundert ist vergangen! Seine Familie verstand es, Geschäfte zu machen, und das Land war den Menschen wohlgesonnen, sodass das Leben zwar nicht reich, aber angenehm war. Ist das der Grund, warum Sie bisher nie in Ihre Heimatstadt am Kien-Giang-Fluss zurückgekehrt sind? Oder leiden Sie immer noch unter Minderwertigkeitskomplexen ...

Meine Brüder und ich raten Ihnen, nicht zu zögern, jetzt wird niemand mehr die Vergangenheit erwähnen. Fliegen Sie einfach nach Dong Hoi, rufen Sie an, und ein Auto wird Sie abholen und in Ihre Heimatstadt zurückbringen ... Und glücklicherweise ist der Sohn von Quang Binh, der seine Heimatstadt nur ungern verlassen musste, nach mehr als einem halben Jahrhundert gerade in seine Heimatstadt zurückgekehrt, überrascht und tief bewegt von der Szene in Quang Binh, die sich über seine Vorstellungskraft hinaus verändert hat ... Als ich über jemanden auf der anderen Seite wie Herrn N. sprach, dachte ich plötzlich, dass es vielleicht nicht richtig ist, sie „die Verliererseite“ zu nennen. Nur die Invasoren haben verloren, das vietnamesische Volk ist der einzige „Gewinner“ …

Notizen von Nguyen Khac Phe

Quelle: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202503/thang-ba-lai-nho-ve-tay-nguyen-2225261/