Tet, Tet!

Tet – ein sehr allgemeines und zugleich sehr spezifisches Substantiv, ist der heilige Ruf des Himmels und der Erde und der Herzen der Menschen. Damit sich die Kinder Vietnams heute und für immer, ob alt oder jung, aus dem Tiefland, dem Hochland oder von anderswo, in der tiefen kulturellen Quelle vereinen, sich im neuen Jahr ihren Wurzeln zuwenden und gemeinsam das Lied zur Begrüßung des neuen Jahres singen …

Die Freude am Frühlingsreisen im kommenden Neujahr und Frühling. Foto von : Dang Khoa

Lebhaftes Tet im Hochland

Thai Luong Ngoc Han, 31 Jahre alt, ist der Besitzer eines beliebten Restaurants in der Stadt Son Lu (Quan Son). Tet steht vor der Tür, aber Han und seine Frau sind noch von morgens bis abends in ihrem Geschäft beschäftigt und denken: „Wir machen noch ein paar Tage Großhandel, damit es ein ganzes Jahr wird.“ Nur ein Scherz, aber das junge Paar war auch aufgeregt und mit Einkaufen beschäftigt und bereitete sich sorgfältig auf die bevorstehenden glücklichen Tage des Tet-Festes und des Frühlings vor. Ngoc Han erzählte: „Bei der Arbeit ist man tagaus, tagein beschäftigt, aber nur einmal im Jahr haben wir die Möglichkeit, den Frühling und Tet zu feiern. Das ist nicht nur für alle eine Gelegenheit, sich nach einem anstrengenden Tag voller Sorgen um den Lebensunterhalt auszuruhen, sondern auch eine Gelegenheit für die Familie, zusammenzukommen.“

Han wurde im Herzen der thailändischen Kultur geboren und ist dort aufgewachsen. Sie stellte ihr Heimatland, ihr Volk und die Art und Weise vor, wie die Thailänder mit Stolz und Liebe Tet feiern: „Im Grenzgebiet Quan Son leben die vier Volksgruppen Kinh, Muong, Thai und Mong zusammen; Thailänder machen mehr als 80 % der Bevölkerung aus. Dieser Ort bewahrt noch heute viele einzigartige traditionelle kulturelle Merkmale der Thailänder, darunter zahlreiche Bräuche, Rituale, Gerichte, Trachten, Volksspiele und Aufführungen, die jedes Jahr mit Tet und Frühlingsbeginn stattfinden.“

In allen thailändischen Dörfern herrscht ab dem 25. Dezember in jeder Region des Landes eine geschäftige Atmosphäre, in der sich alle Haushalte aufhalten und mit den Vorbereitungen für den größten Feiertag des Jahres beschäftigt sind. Dazu gehören: In den Wald gehen, um Brennholz für die Lagerung zu schlagen, Dong-Blätter pflücken, Teiche trockenlegen, um Fische zu fangen, Schweine, Büffel und Kühe schlachten ... Wenn dann genug Brennholz da ist, die Dong-Blätter in einer Ecke des Hauses grün sind und Schweine, Büffel und Kühe ein erfülltes Tet-Fest angekündigt haben, ziehen sich die Leute hier schick an und „gehen auf den Markt“. Der Jahresendmarkt ist farbenfroh mit traditionellen Kostümen, vielfältigen lokalen Produkten, köstlichen Speisen und einer geschäftigen Kauf- und Verkaufsatmosphäre ...

Neben Sprache und Schrift sind auch Trachten und Küche wichtige „Marker“, um eine ethnische Gruppe von einer anderen zu unterscheiden. Ngoc Han sagte: „Zu den Gerichten während des Tet-Festes der Thai Quan Son-Leute gehören oft Klebreis, Banh Chung, Büffelfleisch, getrocknetes Rindfleisch, gedämpfter Fisch, gedämpftes Moos … Besonders gegrillter Fisch ist ein unverzichtbares Gericht.“ Die Thailänder haben auch viele einzigartige Bräuche, um den Frühling und Tet zu feiern. Beispielsweise hält der Hausbesitzer am Morgen des ersten Tet-Tages eine Zeremonie ab, um über die Situation zu berichten und die Vorfahren einzuladen, nach Hause zu kommen, um Tet zu feiern und das Familienfest zu genießen. Gleichzeitig bringt der Hausbesitzer damit auch seinen Respekt und seine Dankbarkeit gegenüber den Vorfahren zum Ausdruck und übermittelt seine Wünsche und Hoffnungen für ein erfolgreiches neues Jahr. Volksspiele und Aufführungen wie Con-Werfen, Springen auf Bambusstangen, Khap-Singen usw. haben dazu beigetragen, ein lebendiges Bild des Frühlings in der Bergregion zu zeichnen, das von seinen eigenen kulturellen Nuancen durchdrungen ist.

Tet in den Herzen der Menschen, die weit weg von zu Hause leben

Für die Vietnamesen ist das Schönste, während des Tet-Festes mit der Familie und den Verwandten zusammenzukommen. Für diejenigen, die weit weg von zu Hause leben, ist diese Sehnsucht und dieser Wunsch stärker als je zuvor.

Die Gewerkschaft der Zeitungen Thanh Hoa organisiert das Green Banh Chung Festival. Foto: To Dung

Dieses Neujahrsjahr 2025 ist das erste Jahr, in dem die 25-jährige Nguyen Thi Kieu Anh (Lang Chanh) nicht bei ihrer Familie ist. Australien, das Land auf der Südhalbkugel, in dem Kieu Anh lebt und studiert, ist berühmt für seine majestätische Naturlandschaft, seine vielfältige Kultur und seine freundlichen, liebenswerten Menschen. Doch all das konnte die Liebe und Sehnsucht des jungen Mädchens nicht stillen. Jede Erinnerung, jede Rückschau auf Tet ging mir durch den Kopf, meine Augen füllten sich mit Tränen, ich dachte, wenn ich jetzt die Stimme meiner Mutter am Telefon hören würde, würde ich wie ein Baby weinen ...

Wie viele andere internationale Studierende musste Kieu Anh diese Situation alleine überwinden und sich allmählich an das Gefühl des Heimwehs und das Fehlen des traditionellen Tet-Festes gewöhnen. Kieu Anh vertraute an: „Wer wie ich Tet fern der Heimat feiert, vermisst vor allem seine Familie, Freunde und das Gefühl des Wiedersehens. Viele haben das ganze Jahr darauf gewartet, endlich wieder zurückzukommen. Normalerweise kehren die meisten internationalen Studierenden in dieser Zeit nach Vietnam zurück, um Tet mit ihren Familien zu feiern. In Australien laufen die Unternehmen jedoch weiterhin wie gewohnt, daher denke ich, dass jetzt auch der richtige Zeitpunkt ist, um einen Job zu suchen und mich weiterzubilden.“ Außerdem ist Kieu Anh neugierig und möchte mehr darüber erfahren, wie Vietnamesen im Ausland oder Ausländer mit ähnlichen Bräuchen und Praktiken Tet feiern. Kieu Anh erzählte: „Die internationale Studierendengemeinschaft, in der ich lebe und studiere, kommt aus vielen verschiedenen Ländern und ist daher sehr kulturell vielfältig. In einigen Gegenden, in denen Vietnamesen oder Chinesen leben, gibt es Aktivitäten zum Neujahrsfest. Ich werde mit meinen Freunden daran teilnehmen.“

Der Frühling ist da, Tet ist in jedem Haus angekommen und die Herzen der Menschen sind voller Freude und Glück, das neue Jahr willkommen zu heißen. Frühling – Tet ist immer noch ein besonderer Anlass, Kontakte zu knüpfen und die Kluft zwischen den Generationen und die geografische Distanz zu überwinden. Dann leben wir alle „mit einem gemeinsamen Gefühl, einer gemeinsamen Idee und einer kollektiven Emotion zusammen“ und bewegen uns in Richtung der guten traditionellen kulturellen Werte, die über Jahrtausende weitergegeben und fortgeführt wurden.

Dang Khoa

Quelle: https://baothanhhoa.vn/tet-oi-tet-a-238071.htm