Ärger wegen unerlaubter Aufführung von Liedern

Am Morgen des 26. Oktober bestätigte Herr Le Van Thuan (wohnhaft im Bezirk 1, Ho-Chi-Minh-Stadt), dass er gerade eine Petition an die Behörden geschickt habe, in der er um die administrative Bearbeitung des Hai Au Hotels (Stadt Quy Nhon, Provinz Binh Dinh) bittet. Ihm zufolge organisierte dieses Hotel eine Kunstperformance, informierte die zuständige Behörde jedoch nicht schriftlich darüber und holte nicht wie erforderlich die Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers des Lieds „Quy Nhon, endlose Nostalgie“ ein.

Reagieren Sie und ... werden Sie gescholten

Herr Thuan sagte, das Lied „Quy Nhon, grenzenlose Nostalgie“ sei vom Musiker Ngo Tin (richtiger Name Ngo Van Tin, geboren 1954, wohnhaft in den USA) basierend auf dem Gedicht von Xuan Thi komponiert worden.

Am 1. April 2023 unterzeichnete Herr Thuan einen Vertrag zum Erwerb des Urheberrechts an diesem Lied vom Musiker Ngo Tin für eine Laufzeit von drei Jahren. Unmittelbar nach Inkrafttreten des Vertrags gab Herr Thuan auf seinem Social-Media-Konto bekannt, dass er das Urheberrecht an diesem Lied erworben habe und besitze.

Herr Le Van Thuan hat eine Aufnahme des Sängers Kieu Le gemacht, der das Lied „Quy Nhon immense nostalgia“ in einem Programm vorträgt, für das im Hai Au Hotel Eintrittskarten verkauft wurden, ohne den Autor und Urheberrechtsinhaber um Erlaubnis zu fragen.

In der Nacht des 30. April 2023 entdeckte Herr Thuan über soziale Netzwerke zufällig die Sängerin Kieu Le (bürgerlicher Name Nguyen Thi Kieu Le, wohnhaft in Quy Nhon City), die im Rahmen des Programms „Buffet Dinner – Rückkehr ins Meer der Erinnerungen“ im Hai Au Hotel das Lied „Quy Nhon immense Nostalgia“ sang. Herr Thuan glaubte, das Lied sei bei einer Show aufgeführt worden, bei der die Eintrittskarten ohne die Erlaubnis des Autors gegen Bezahlung verkauft worden seien, und rief deshalb im Hai Au Hotel an, um zu protestieren.

Herr Thuan erinnerte sich: „Als ich von dem Vorfall erfuhr, rief ich Herrn Huynh Thanh Hoa, den Verantwortlichen für das Programm „Buffet Dinner – Rückkehr ins Meer der Erinnerungen“ im Hai Au Hotel, an, um ihn zu befragen. Meine Absicht war lediglich, ihn daran zu erinnern, dass es gegen die Vorschriften verstößt, in einer Sendung, in der Eintrittskarten gegen Bezahlung verkauft werden, ein Lied aufzuführen, ohne den Autor um Erlaubnis zu fragen. Herr Hoa schalt mich jedoch zurück und verleumdete mich der „betrügerischen Erpressung“, sodass ich sehr aufgebracht und entschlossen war, die Angelegenheit aufzuklären.“

Unterdessen organisierte das Hotel Hai Au laut einem Vertreter am Abend des 30. April 2023 das Programm „Buffet-Dinner – Rückkehr ins Meer der Erinnerungen“, um die Kunden zu ehren und ihnen zu danken. Zum Programm lud das Hotel auf Wunsch der Gäste die Sängerin Kieu Le ein, mitzumachen und zu singen. Das Hai Au Hotel organisiert keine Programme für darstellende Künste, daher gibt es keine spezielle Songliste.

Dabei räumte der Vertreter des Hai Au Hotels Mängel bei der Organisation des kulinarischen Programms ein und lernte aus den Erfahrungen.

Bezüglich der Beschimpfung von Herrn Huynh Thanh Hoa gegenüber Herrn Le Van Thuan als „Betrug“ erklärte der Vertreter des Hai Au Hotels, dass dies auf … ein Missverständnis des Anrufs zurückzuführen sei und er nicht glaube, dass er der Urheberrechtsinhaber des Liedes „Quy Nhon mit endloser Nostalgie“ sei!

Sänger nur verwaltungsrechtlich bestrafen?

Nachdem das Ministerium für Kultur und Sport der Provinz Binh Dinh die Petition von Herrn Le Van Thuan bezüglich Verwaltungssanktionen gegen das Hai Au Hotel erhalten hatte, veröffentlichte es am 17. Juli ein Dokument, in dem der Ausgang des Falls bekannt gegeben wurde.

Dementsprechend erklärte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Binh Dinh, dass Organisationen und Einzelpersonen nicht genügend Dokumente und Beweise vorgelegt hätten, sodass die Aufsichtsbehörde des Ministeriums nicht über genügend Grundlagen verfüge, um Verwaltungsverstöße gegen das Hai Au Hotel zu verfolgen. Das Ministerium für Kultur und Sport weist das Inspektorat des Ministeriums weiterhin an, sich mit den zuständigen Stellen abzustimmen, um die Dauer des Urheberrechts und der Werke (für das Lied „Quy Nhon immense nostalgia“) zu klären und gegen verletzende Organisationen und Einzelpersonen (sofern vorhanden) gemäß den gesetzlichen Bestimmungen vorzugehen.

Da Herr Thuan der Ansicht war, dass das Ministerium für Kultur und Sport der Provinz Binh Dinh den Fall nicht zufriedenstellend gelöst hatte, schickte er vor kurzem weiterhin Petitionen an die Behörden, in denen er sich mit der Organisation einer Kunstaufführung im Hai Au Hotel befasste, ohne die zuständige Behörde schriftlich zu benachrichtigen und ohne wie vorgeschrieben die Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers des Lieds einzuholen.

In Bezug auf den oben genannten Vorfall haben Herr Le Van Thuan und der Musiker Ngo Tin außerdem eine Petition an die Provinzpolizei von Binh Dinh geschickt, in der sie die Prüfung einer Untersuchung und strafrechtlichen Verfolgung des Sängers Kieu Le und verwandter Personen wegen Verleumdung und Beleidigung ihrer Ehre und Würde fordern.

Insbesondere sagte der Autor und Urheberrechtsinhaber des Liedes „Quy Nhon Endless Memories“, dass auf den Facebook-Konten der Sängerin Kieu Le und einiger ihrer Familienmitglieder viele falsche und verleumderische Informationen veröffentlicht worden seien, was die Ehre und Würde der beiden Personen ernsthaft beeinträchtigt habe.

Bezüglich dieser Petition von Herrn Le Van Thuan gab die Provinzpolizei von Binh Dinh am 9. August das Ergebnis der Fallbearbeitung bekannt. Dementsprechend kam die Provinzpolizei von Binh Dinh zu dem Schluss, dass einige der von Sänger Kieu Le auf Facebook geposteten Informationen nicht ausreichend fundiert seien, um als unwahr anzusehen, Herrn Thuan zu verleumden und zu Urheberrechtsverletzungen anzustiften und diese zu fördern.

Auf Grundlage der gesammelten Dokumente und Beweise erklärte die Provinzpolizei von Binh Dinh, es gebe nicht genügend Grundlagen für die Schlussfolgerung, dass der Sänger Kieu Le gegen das Strafrecht verstoßen habe. Seitdem hat die Polizei der Provinz Binh Dinh ein Verwaltungsverfahren gegen den Sänger Kieu Le wegen „der Verbreitung falscher Informationen, der Verfälschung, Verleumdung und Beleidigung der Ehre und Würde von Personen“ eingeleitet und ihm eine Geldstrafe von 7,5 Millionen VND auferlegt.

Da Herr Le Van Thuan mit der Entscheidung über die oben genannte Verwaltungsstrafe nicht zufrieden war, reichte er weiterhin Beschwerde gegen den Sänger Kieu Le bei den zuständigen Behörden ein. Die Beschwerde des Musikers Ngo Tin gegen den Sänger Kieu Le wird noch immer von der Provinzpolizei Binh Dinh bearbeitet.

Verwertung und Durchsetzung des Urheberrechts im Cyberspace

Der vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus und dem Urheberrechtsamt am 26. Oktober in Ho-Chi-Minh-Stadt organisierte Workshop „Ausnutzung und Durchsetzung des Urheberrechts im Cyberspace“ warf viele besorgniserregende Fragen zum aktuellen Urheberrecht auf.

Im digitalen Zeitalter und mit der Verbreitung des Internets spielt die Nutzung musikalischer Urheberrechte im Cyberspace eine wichtige Rolle, um sicherzustellen, dass Musikschaffende geschützt sind und für ihre kreativen Bemühungen angemessen entlohnt werden. Mit dem Wachstum von Musik-Streaming-Plattformen und Online-Video-Sharing-Sites ist die Verwaltung von Musik-Urheberrechten komplexer denn je geworden.

Delegierte machen Erinnerungsfotos beim Workshop „Ausnutzung und Durchsetzung des Urheberrechts im Cyberspace“ am 26. Oktober in Ho-Chi-Minh-Stadt.

Im Bereich des Kinos kam es in letzter Zeit zu zahlreichen Urheberrechtsverletzungen im Internet. Zu den typischen Handlungen gehören: Verwendung eines Filmwerks zur Veröffentlichung oder öffentlichen Wiedergabe ohne die Erlaubnis des Eigentümers; das Werk ganz oder teilweise kopieren, beschneiden oder verändern; Der Missbrauch des Schutzes geistigen Eigentums durch den Mechanismus der Löschung und Entfernung rechtsverletzender Inhalte fügt den Rechteinhabern schweren Schaden zu und schafft unlauteren Wettbewerb.

Daher ist es notwendig, digitale Technologien einzusetzen, um die Nutzung kreativer Werke im Cyberspace zu überwachen, zu nutzen und zu verwalten, um das Urheberrechtsmanagement in der Internetumgebung zu optimieren und effizienter zu gestalten. Da die Musikindustrie, Online-Plattformen und Streaming-Dienste weiterhin wachsen, ist die Einführung digitaler Technologien eine Möglichkeit, sicherzustellen, dass Urheberrechte geschützt, Lizenzgebühren maximiert und Kreativität gefördert werden. Digitale Technologielösungen tragen dazu bei, Transparenz, Vertrauen und Effizienz im Musik-Urheberrechtsmanagement zu schaffen.

Derzeit ist die Anwendung von Automatisierungstools zur Verhinderung von Urheberrechtsverletzungen im Cyberspace noch mit gewissen Schwierigkeiten verbunden. „Der Einsatz digitaler Technologien bringt zwar Komfort und die Nutzung modernster Technologien mit sich, erfordert aber auch hohe Ausgaben für die Nutzung, Verwaltung und den Schutz von Urheberrechten. Zudem erschwert der Einsatz digitaler Technologien die Gewährleistung von Netzwerksicherheitsproblemen wie dem Urheberrechtsschutz und gewährleistet keine Informationssicherheit bei der Nutzung“, so ein Vertreter des Vietnam Music Copyright Protection Center.

Experten zufolge besteht die Lösung für das Problem der „Ausnutzung und Durchsetzung von Urheberrechten im Cyberspace“ darin, den Rechtsrahmen für die Verantwortung von Unternehmen, die Vermittlungsdienste anbieten, zu verbessern. über einen gemeinsamen Mechanismus oder ein gemeinsames System zum Umgang mit Urheberrechtsverletzungen auf Plattformen verfügen, die sich im Besitz von Vermittlungsdienstleistern befinden.

Für Unternehmen, die beabsichtigen, sich ihren Verpflichtungen zu entziehen oder diese nicht strikt einzuhalten, müssen strenge Sanktionen mit ausreichend abschreckender Wirkung verhängt werden. Rechteinhaber müssen außerdem proaktiv nach Maßnahmen suchen, um sich selbst zu schützen. Insbesondere ist es möglich, verfügbare Technologielösungen von Plattformen wie YouTubes Content ID, Facebooks Right Manager usw. anzuwenden. andere Plattformen zur Verfolgung von Verstößen übernehmen oder entwickeln. Sollten wir einen Verstoß feststellen, werden wir ihn dort deaktivieren. Hierzu ist es erforderlich, dass der Rechteinhaber Informationen und Inhalte personalisiert, bevor er sie veröffentlicht und in der digitalen Umgebung bereitstellt.

Thuy Trang

Quelle: https://nld.com.vn/van-nghe/rac-roi-vi-bieu-dien-ca-khuc-khong-xin-phep-20231026205701802.htm