Neue Entdeckung für die Restaurierung des Kinh Thien-Palastes

VHO – Obwohl die Ausgrabung des Kinh-Thien-Palastes nur ein kleines Gebiet abdeckt, brachte sie viele neue Erkenntnisse und stellt einen wichtigen Schritt vorwärts bei der Identifizierung des Kinh-Thien-Palastes und der Räumlichkeiten des Kinh-Thien-Palastes dar. Diese Ergebnisse beweisen, dass die Höfe Dan Tri und Ngu Dao existieren und sich unter der Erde befinden.

3D-Perspektive des Daches des Kinh-Thien-Palastes während der frühen Le-Dynastie. Foto: B.LAM

Vielen Forschern zufolge handelt es sich hierbei um einen der höchst authentischen Stützpunkte und einen äußerst wichtigen Beweis für unsere weitere Erforschung und Restaurierung des Geländes und des Kinh-Thien-Palastes.

Klärung der räumlichen Struktur des Kinh Thien-Palastes

Das Thang Long – Hanoi Heritage Conservation Center und das Vietnam Institute of Archaeology haben gerade wichtige Entdeckungen im Kinh Thien-Palast bekannt gegeben. Dies sind herausragende archäologische Ergebnisse im Jahr 2024. An der Bekanntgabezeremonie nahmen Leiter der Abteilung für kulturelles Erbe (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) sowie Experten für Geschichte, Kultur, Erbe, Archäologie usw. teil und diskutierten sie.

Laut Dr. Tong Trung Tin, außerordentlicher Professor und Vorsitzender der Vietnam Archaeological Association, wird das Thang Long – Hanoi Heritage Conservation Center in Abstimmung mit dem Institut für Archäologie im Jahr 2024 gemäß den Empfehlungen der UNESCO und mit Genehmigung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus eine ^{500 m2} große Probegrabung mit vier Grabungsgruben an verschiedenen Standorten durchführen. „Es gab viele weitere interessante Entdeckungen, die frühere Hypothesen über die Form des Kinh-Thien-Palastes bestätigen. „Die entdeckten Relikte und architektonischen Spuren haben den Forschern besonders wichtige Grundlagen für die genaue Identifizierung des Ortes geliefert, an dem sich der Kinh-Thien-Palast während der Le-Dynastie befand. Es war der bedeutendste Palast, in dem die feierlichsten Zeremonien des Hofes abgehalten wurden, ausländische Gesandte empfangen wurden und der König Hof hielt …“, sagte Herr Tin.

Das erste Loch befindet sich im südwestlichen Bereich von Hau Lau (also nordwestlich des Kinh-Thien-Palastes, wo die Kaiser während der frühen Le-Dynastie und später Hof hielten). Die zweite Grube wurde direkt auf dem Fundament des Kinh-Thien-Palastes ausgehoben. Das dritte Loch befindet sich im Bereich zwischen dem Kinh-Thien-Palast und Doan Mon und ist nach Westen geneigt. Die vierte Grube befindet sich direkt hinter dem Doan Mon-Tor in Richtung Kinh Thien-Palast, in kurzer Entfernung von der Ausgrabungsgrube im Bereich des vorherigen Tors. Ziel der Ausgrabung ist es, die räumliche Struktur des Kinh-Thien-Palastes zu klären. Dabei wurden in der Ausgrabungsgrube im Kinh-Thien-Palast in Ost-West-Richtung Spuren von Fundamentblöcken aus der Nguyen-Dynastie entdeckt. Überreste von Fundamentsäulen aus der Le Trung Hung-Zeit (17.-18. Jahrhundert) mit den Abmessungen 1,9 m x 1,4 m. Im Bereich des Kinh-Thien-Palastes wurden 2011 und 2023 Ausgrabungen durchgeführt. Die neuen Ergebnisse liefern weitere Aufschluss über die Grundstruktur des Kinh-Thien-Palastes während der späteren Le-Dynastie. In der zweiten Grabungsgrube wurden drei architektonische Überreste aus der späteren Le-Zeit freigelegt. Bei diesen Überresten handelt es sich allesamt um Fortsetzungen der Korridor- und Wandarchitektur, die bei den Ausgrabungen 2014–2015 freigelegt wurde. Dieses Überbleibsel trägt zur Bestätigung der Hypothese bei, dass es zwei Korridore gab, einen im Osten und einen im Westen, die von Doan Mon zum Gebiet des Kinh Thien-Palastes führten. Dieser Korridor bildete die Grenze des Hofraums während der frühen Le- und späteren Le-Dynastien.

Die Ausgrabungsgrube hinter Doan Mon brachte viele architektonische Überreste aus der Le Trung Hung-Zeit zutage, darunter den Dan Tri-Hof und den Königsweg. Etwa 30 cm unter dem Königsweg und dem Dan Tri-Hof aus der Le Trung Hung-Zeit befand sich ein ziemlich großes unterirdisches Entwässerungssystem, das dazu diente, das Wasser für den gesamten Hofbereich abzuleiten. Die Überreste geben weitere Einblicke in den Gerichtssaal dieser historischen Epoche. Unterdessen lieferte die Ausgrabungsgrube Nummer eins nordwestlich des Kinh-Thien-Palastes zusätzliche Daten über einen anderen Palast, möglicherweise den Can-Chanh-Palast, den täglichen Arbeitsplatz des Kaisers. Außerordentlicher Professor Dr. Tong Trung Tin sagte: „Diese Spuren sind auch eine Fortsetzung früherer Ausgrabungen. Darüber hinaus hat die Ausgrabung im Jahr 2024, obwohl nur ein kleiner Bereich ausgegraben wurde, viele neue Erkenntnisse gebracht und einen wichtigen Schritt bei der Identifizierung des Kinh-Thien-Palastes und des Geländes des Kinh-Thien-Palastes während der frühen Le-Dynastie (15.-16. Jahrhundert) und der späteren Le-Dynastie (17.-18. Jahrhundert) in Bezug auf Architektur, Materialien, Gesamtlayout und Bautechniken geleistet.

Forscher und Wissenschaftler untersuchen Baugruben

Neue Annahmen und Urteile treffen

Der Präsident der Vietnam Archaeological Association erklärte, dass diese Entdeckungen die Grundlage für die Forschung zur Restaurierung des Kinh-Thien-Palastes und des Kinh-Thien-Palastgeländes bildeten. Gleichzeitig zeigt es die Notwendigkeit des Abrisses einiger Bauwerke auf, um den Wert der kaiserlichen Zitadelle Thang Long deutlicher zu erkennen, wie es die UNESCO im Juli 2024 mit der Entscheidung Nr. 46 COM 7B.43 genehmigte.

Laut dem außerordentlichen Professor Dr. Tong Trung Tin konnten die Wissenschaftler anhand der Ausgrabungsergebnisse von 2024 außerdem die Möglichkeit beurteilen, dass der Kinh-Thien-Palast aus neun Abteilungen bestand und über ein sorgfältig und gewissenhaft gefertigtes Säulen- und Fundamentsystem verfügte. Darüber hinaus ermöglichen neue Entdeckungen den Wissenschaftlern auch die Hypothese, dass der Bereich des Kinh-Thien-Palastes möglicherweise beim Bereich der Häuser D67 endet, gefolgt vom Bereich des Can-Chanh-Palastes. Bei den Ausgrabungen im Jahr 2022 wurde in den Erkundungsgruben am Standort der Betriebsabteilung erstmals die mit großen roten quadratischen Ziegeln gepflasterte Königsstraße der frühen Le-Dynastie freigelegt. Neben dem Königsweg gibt es auf der Ostseite noch einen weiteren Seitenweg aus schrägen Ziegeln. Dieser Weg verläuft auch am östlichen Seitentor von Doan Mon. Im Bericht über die Ausgrabungsergebnisse von 2022 stellte Außerordentlicher Professor Dr. Tong Trung Tin folgende Hypothese auf: Die Erkundungsgrube in der Mitte des Hauses brachte eine Reihe von zweilagigen Ziegeln zum Vorschein, die in Ost-West-Richtung verliefen. Möglicherweise handelt es sich dabei um die Ziegelreihe, die den Dai-Trieu-Hof in zwei verschiedene Ebenen teilte (?). Er betonte jedoch auch, dass dieses Thema in der kommenden Zeit eingehender untersucht werden müsse.

Der alten Geschichte zufolge gab es während der Früh- und der Späteren Le-Dynastie den Dan Tri-Hof (Audienzhof, Dai Trieu-Hof, Hof des Kinh Thien-Palastes), wo die wichtigsten nationalen Zeremonien des Landes stattfanden. Bei Probegrabungen wurden hier Spuren des Dan Tri-Hofes gefunden. Die Überreste des Dan Tri-Hofes aus der Le Trung Hung-Zeit sind Teil der kulturellen Schicht von Le Trung Hung. Reste der Hofgründung sind weit verstreut in der Baugrube zu finden. Die Überreste wurden an vielen Stellen durch spätere Aktivitäten und Bauten (Nguyen-Dynastie, französische Kolonialzeit, Neuzeit) stark ausgegraben. Bei der Ausgrabung im Jahr 2022 wurden auch das Fundament der Königsstraße sowie Steinmaterialien freigelegt, die zum Pflastern der Königsstraße verwendet worden sein könnten. Spuren der Königsstraße wurden durch spätere Bauarbeiten stark beschädigt. Die Königsstraße verläuft in Nord-Süd-Richtung und erstreckt sich von Doan Mon bis zur Drachenschwelle des Kinh-Thien-Palastes. Der Querschnitt der Königsstraße zeigt, dass sie direkt auf dem Fundament der alten Königsstraße aus der frühen Le-Dynastie errichtet wurde. Es sind noch drei Schichten Ziegel, Ziegelmehl, Lehm und Schotter vorhanden.

Neue Ausgrabungsergebnisse erweitern weiterhin die Perspektive auf Dan Tri und Ngu Dao. Außerordentlicher Professor Dr. Tong Trung Tin kommentierte weiter, dass die Ausgrabungsergebnisse im Jahr 2024 allesamt die grundlegenden Merkmale des herausragenden globalen Werts der Weltkulturerbestätte des Zentralsektors der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long zeigten. Um dies detaillierter und präziser zu verstehen, ist es für die Ausgrabungen der kommenden Jahre notwendig, einen umfassenden Ausgrabungsplan bzw. eine entsprechende Strategie gemäß den Empfehlungen der UNESCO zu entwickeln, um so den herausragenden globalen Wert des Kulturerbes zu verdeutlichen und weiter hervorzuheben und den Empfehlungen von ICOMOS und dem Welterbezentrum in den Jahren 2023 und 2024 gerecht zu werden.

Der Direktor des Thang Long - Hanoi Heritage Conservation Center, Nguyen Thanh Quang, kommentierte ebenfalls: „Diese Ergebnisse beweisen gegenüber der UNESCO, dass der Dan Tri-Hof und Ngu Dao existieren und unter der Erde vorhanden sind.“ Dies ist einer der höchst authentischen Stützpunkte und ein äußerst wichtiger Beweis für uns, um die Erforschung und Restaurierung des Geländes und des Kinh-Thien-Palastes in der kommenden Zeit fortzusetzen …“

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/phat-hien-moi-cho-viec-phuc-dung-chinh-dien-kinh-thien-118564.html