Kulturbotschafter

Künstler aus Hoi An nehmen am kulturellen Austausch in Korea teil. Foto: Kulturzentrum Hoi An

Die Künstler des Hoi An Traditional Arts Performance House (Teil des Hoi An Center for Culture, Sports and Tourism – gegründet 1996) arbeiten weiterhin hart daran, Verbindungen über die Landesgrenzen hinaus herzustellen.

Übernehmen Sie viele Rollen

Dank ihrer guten Fremdsprachenkenntnisse kam Thu Ly als Moderatorin von Festivalprogrammen auf Vietnamesisch und Englisch zum Hoi An City Center for Culture, Sports and Information. Gleichzeitig gibt sie Oberstufenschülern in Hoi An Unterricht im Volksgesang. Thu Ly kann auch an Gesangs-, Volkstanz- und Bai-Choi-Aufführungen teilnehmen. Sie arbeitete regelmäßig mit dem Traditional Arts Performance House zusammen und wurde für Auslandstourneen ausgewählt.

Thu Ly sagte: „Aufgrund vieler unterschiedlicher Bedingungen ist die Mitgliederzahl bei Auslandstourneen oft begrenzt. Um die Dauer des Programms sicherzustellen, muss jeder Schauspieler viele Rollen übernehmen, vom Volksgesang über Bai Choi bis zum Tanzen“, sagte Thu Ly.

Jeder Schauspieler muss normalerweise mehrere Kostüme gleichzeitig tragen. Nach jeder Vorstellung wechselten sie schnell ihre Kostüme und setzten ihre Vorstellung fort. Das unten sitzende Publikum war der Meinung, dass viele Schauspieler der Hoi An-Truppe mitwirkten. „Sie waren auch wirklich überrascht und bewundert, als sie erfuhren, dass die vietnamesische Truppe nur sehr wenige Schauspieler hatte, aber dennoch ein so komplettes Programm aufführen konnte“, erzählte Thu Ly.

Nguyen Quang Nam stammt aus Duy Xuyen und liebte seit seiner Kindheit die Bambusflöte. Daher schaute er den Älteren oft beim Spielen traditioneller Musikinstrumente zu und ging dann nach Hause, um selbst Flötenspiel zu üben. Danach folgte er dem Monochord-Künstler Duong Tan Sanh oft nach Hoi An, um bei Festivals aufzutreten.

Als Hoi An das Traditional Arts Performance House gründete, wurde Nguyen Quang Nam ausgewählt, der Band beizutreten. Von da an war er entschlossen, einen Lehrer zu finden, um mehr über Musiktheorie und Tonsatzlehre sowie den Umgang mit der Meo-Flöte, der Saranai-Trompete und dem Monochord zu lernen.

Dank seiner vielfältigen Fähigkeiten an den Musikinstrumenten ist Nguyen Quang Nam ein häufiges Ziel, wenn der darstellende Künstler mit seinen Kollegen Minh Nhanh, Thu Ly, Thanh Tuan, Kieu Trang, Dinh Ngoc usw. im Ausland auf Tournee geht.

„Als ich zum ersten Mal für eine Auslandstournee ausgewählt wurde, war ich stolz und besorgt zugleich, weil ich unter großem persönlichen psychischen Druck stand. Doch dann, nach Monaten harten Trainings, wuchs mein Selbstvertrauen allmählich. „Dank der vorhandenen Grundlage kann ich in jedem Programm zwischen verschiedenen Musikinstrumenten wechseln, um das Repertoire aufzuführen“, sagte Nguyen Quang Nam.

Sing in deiner Sprache

Herr Vo Phung, ehemaliger Direktor des Zentrums für Kultur, Sport und Tourismus, gilt als „Manager“ der Auslandstourneen des Hoi An Traditional Arts Performance House. Inspiriert durch die Bewunderung der Liebhaber der traditionellen Kultur hatten Künstler aus Hoi An ihren ersten Auftritt in der Frankophonen Gemeinschaft in Hongkong.

Eine Aufführung von Bai Choi-Gesang durch das Hoi An Traditional Arts Performance House. Foto: Hoi An Cultural Center

Die Künstlergruppe aus Hoi An brachte nicht nur ihre eigene Identität in das Gastgeberland ein, sondern bemühte sich auf Anregung von Herrn Vo Phung auch, mehr Volkslieder des Gastgeberlandes einzustudieren, um sie aufzuführen und so einen besseren Eindruck beim Publikum zu hinterlassen.
Künstler haben ausländische Volkslieder neu abgemischt und sie als Hintergrundbeats für Darbietungen wie das koreanische „Arirang“ oder das ungarische „A Csitári Hegyek Alatt“ sowie für viele Volkslieder aus anderen Ländern aufgenommen.

Nach seiner ersten Auslandsreise über Hongkong wurde das Hoi An Traditional Arts Performance House von vielen Ländern auf der ganzen Welt gesponsert und zu Auftritten eingeladen, beispielsweise in Deutschland, Frankreich, Italien, Ungarn, Korea, Japan, Thailand usw.

Herr Vo Phung sagte, das größte Glück und denkwürdigste Ereignis für ihn und die Künstler sei die engagierte Hilfe der Botschaft und der im Ausland lebenden Vietnamesen in anderen Ländern gewesen.

„Aus diesen liebevollen Herzen heraus sind wir entschlossen, noch mehr einzigartige und gut vorbereitete Aufführungen zu schaffen. „Was uns bis heute am meisten freut, ist die Tatsache, dass wir bei den Premierenabenden die Liebe und enthusiastische Unterstützung des Publikums erfahren haben, das das Programm in den Gastgeberländern besucht hat“, fügte Herr Vo Phung hinzu.

Herr Nguyen Van Lanh, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Hoi An, teilte mit, dass die Mitglieder des Performance House durch die Aufführungen im Ausland Erfahrungen in der Programmgestaltung und Aufführungsorganisation gesammelt und erworben hätten. knüpfen Sie Kontakte zu vielen internationalen Freunden. Sie haben dem ausländischen Publikum das Bild und die Schönheit der vietnamesischen Kultur sowie der Quang-Kultur nähergebracht.

„Das Haus für traditionelle Kunstaufführungen ist fast überall in Vietnam vertreten und wurde eingeladen, in Japan, Hongkong, China, Thailand, Korea, Italien, Ungarn, Deutschland usw. aufzutreten. Auf diese Weise können wir viele typische und einzigartige Volkskunstformen von Hoi An Freunden in der Nähe und in der Ferne vorstellen und ihnen so die Kreativität und das herausragende kulturelle Erbe der Hoi An-Gemeinde demonstrieren“, sagte Herr Nguyen Van Lanh.

Quelle: https://baoquangnam.vn/nhung-su-gia-van-hoa-3145377.html