Züge transportieren die Aromen von Tet

In den Tagen vor Tet sind die Bahnfahrten zurück aufs Land für jeden, der diese Reise unternehmen darf, voller nostalgischer Gefühle. Für die Vietnamesen ist Tet der Tag der Familienzusammenführung, die heilige Zeit des Wiedersehens auf dem Land, der Moment des Treffens mit Großeltern, Eltern oder Kindern – nichts ist mit ihm vergleichbar. Egal, wie weit weg Ihr Arbeitsplatz ist oder wie lange Sie getrennt sind, Sie möchten während Tet dennoch in Ihre Heimatstadt zurückkehren. Früher, als die Kommunikation noch in den Kinderschuhen steckte, lebten die Menschen weit voneinander entfernt und man konnte sich nur per Brief oder gelegentlichem Ferngespräch eine kurze Nachricht schicken. Deshalb gilt die Rückkehr in die Heimat um jeden Preis als Befehl des Herzens und der Gefühle derer, die weit weg von zu Hause sind.

Diese Liebe und Zuneigung wird durch den Zug verbunden, und die Zugfahrt zurück in die Heimatstadt ist ein typisches Beispiel dafür. Daher herrscht jedes Jahr Ende Dezember an den Bahnhöfen ein reges Treiben mit Menschen, die Schlange stehen, um sich anzumelden oder direkt Fahrkarten zu kaufen. Damals war es noch nicht so, dass man Bahntickets online oder per SMS kaufte. Um eine Fahrkarte zu bekommen, mussten die Fahrgäste viel recherchieren, sich die Durchsagen am Bahnhof ansehen und dann in langen Warteschlangen warten. Man muss sich aber nicht gleich anstrengen, um das Ticket zu bekommen, man muss sich schon ein paar Mal anstrengen, um das Glück zu haben und das gewünschte Ticket zu ergattern. Wenn Sie dann das Ticket in der Hand halten und ein Ticketset für die ganze Familie kaufen können, ist das eine große Leistung. Eine Fahrkarte zu haben, um auf den Zug zu warten, ist wie Tet-Feiern zu Hause, so glücklich. Es gab eine Szene, in der viele Menschen mit Zugfahrkarten in den wolkigen Himmel blickten und der kalte Wind wehte, während die Vogelschwärme in den Norden zurückkehrten, nachdem sie tagelang der Kälte im Süden entflohen waren, und ihnen die Tränen in die Augen stiegen. Sie sind wie Vögel, die mit dem letzten Zug des Jahres nach Hause zurückkehren.

Szene auf der Heimfahrt mit dem Zug zum Tet

Die Züge hatten damals nur Holzsitze, aber keine Betten, und in einen Wagen passten so viele Leute, wie sie wollten. In einem Zugwaggon können also Hunderte von Menschen dicht beieinander sitzen. Wer müde ist, kann eine Hängematte waagerecht aufhängen oder eine Matte unter den Klappstühlen ausbreiten. Dieses bekannte Bild blieb auf den Marktzügen noch lange erhalten. Man kann also sagen, dass die Heimfahrt mit dem Zug keine leichte Aufgabe ist. Bei der Abfahrt ist der Zug noch ok, bei der Ankunft in der Endstation ist er aber schwer zu kalkulieren, da die Fahrt nicht mehr so ​​stabil ist wie später. Die meisten Züge kommen in der Regel gegen Mitternacht oder am frühen Morgen an kleinen Bahnhöfen an. Die Fahrgäste müssen daher darauf achten, rechtzeitig am Bahnhof auszusteigen. Heutzutage haben alle Leute, die mit dem Zug reisen, nur wenig Gepäck dabei und das meiste davon ist klein und praktisch. Früher gab es nur Taschen, Körbe und Säcke. Im Tet-Zug gibt es genug geschäftiges Treiben und der Zugwaggon ist ein Ort voller technischer Güter, sodass sich niemand müde fühlt, sondern voller Glück und Liebe ist. Das Sprichwort „Eine Unze Arbeit ist eine Münze wert“ trifft besonders auf Menschen zu, die von weit her mit dem Zug zurückkehren. Damit die einzelnen Gegenstände beim Ein- und Aussteigen nicht beschädigt werden oder verloren gehen, gehen alle sorgfältig auf sie ein. Alles fertig, wenn es um das alte Dach geht.

Er und seine Enkel bereiten Fruchtopfer für ihre Vorfahren vor. Gemälde: Tran Nguyen.

Damals versuchte jeder, der mit dem Zug fuhr, viele Geschenke für seine Verwandten mitzubringen. Aus diesem Grund gibt es zu Tet ein Sprichwort: „Auf dem Rücken tragen“ oder „mit aller Kraft tragen“, und zwar mit all seinen Besitztümern. Früher wurden die Dinge nicht wie heute zu Geld gemacht, sondern alle in Geschenke umgewandelt. Von Süßigkeitenpaketen, Tüten mit Kuchen für Senioren und Kinder bis zu Schachteln mit Tet-Marmelade, Packungen mit parfümierten Zigaretten, Teepaketen, Flaschen mit Likör ... Wer mehr Glück hat, kann mehr MSG, Klebreis und Mungobohnen mitbringen, um das Tet-Fest der Familie abzurunden. Viele machen sich bei der Rückkehr aus der Stadt zudem die Mühe, ein äußerst vertrautes und kostbares Frühlingsgeschenk mitzubringen: einen Pfirsichblütenzweig. Denn das ist das Bild von Tet: funkelndes Frühlingslicht, das den Menschen zurück in ihre geliebte Heimat folgt. Ich erinnere mich, dass früher in meiner Heimatstadt kaum Pfirsichzweige und Kumquat-Töpfe verkauft wurden wie heute. Jede Familie, deren Kind von weit her nach Hause kam, brachte daher einen Pfirsichzweig mit, um ihn in einer Vase auf dem Familienaltar auszustellen. Das war äußerst wertvoll, und die Älteren waren stolz auf die Pietät ihrer Kinder.

Herzliche Familienverpackung von Banh Chung. Gemälde: Tran Nguyen

Der vielleicht berührendste und erbaulichste Moment für alle ist der Augenblick, in dem der Zug anhält. Der lange, schwere Seufzer nach einer harten Reise ist auch das menschliche Herz. Die Passagiere packten eilig und fröhlich ihre Sachen und stiegen am Bahnhof aus. Wenn man Glück hat, kommen Familienmitglieder vorbei und holen einen ab, aber in schwierigen Zeiten müssen die meisten Menschen alleine den Weg nach Hause finden. Wenn die Entfernung kurz ist, gehen Sie zu Fuß, wenn sie länger ist, fahren Sie mit dem Fahrrad, der Pferdekutsche, dem Ochsenkarren oder per Anhalter. Das Wunder von damals war, dass jeder im Dorf, egal wie weit weg, den Namen dieser oder jener Person kannte und alle voller Begeisterung und von ganzem Herzen bereit waren, zu helfen. Der Autor erinnert sich noch gut an die Szene an dem Tag, als er in sein Mutterhaus zurückkehrte und am Ende des Dorfes die Rufe „Kinder und Enkel sind zurück!“ hörte. ist bis ans Ohr der Großeltern gelangt. Da die Dorfbewohner sehr begeistert waren, rannten sie alle los, um den Hausbesitzer zu informieren. Der Zurückkehrende musste jeden begrüßen, den er traf, bevor er sah, wie seine Eltern herauskamen, um ihn willkommen zu heißen. Manchmal tragen viele Leute bequemerweise Dinge bis zur Tür … Das geschäftige Treiben greift auf das Haus über und wärmt die tiefsten Emotionen auf. Dann füllte sich mein kleines Haus mit Gästen und Verwandten, die zu Besuch kamen und sich unterhielten. Es war ein rustikaler Empfang, der nie wieder derselbe sein würde. Wenn der blaue Rauch allmählich zur Decke aufsteigt und der Duft von Klebreis und grünen Bohnen in der Luft liegt, bedeutet das, dass Tet gekommen ist: Der Topf mit dem grünen Banh Chung breitet sich aus.

LE DUC DUONG

Quelle: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-vung-ky-uc/202501/nhung-chuyen-tau-cho-huong-vi-tet-19e44a7/