Nguyen Quang Dung äußert sich nach einer Reihe von Kontroversen über „Southern Forest Land“

Am Nachmittag des 25. Oktober, mehr als zehn Tage nachdem der Film Dat Rung Phuong Nam in die Kinos kam, veröffentlichte Regisseur Nguyen Quang Dung auf seiner persönlichen Seite einen Beitrag, in dem er seine Meinung zu dem Lärm und der Kontroverse äußerte, die diesen Film umgaben.

Nguyen Quang Dung sagte, er habe in letzter Zeit alle Kommentare zum Film „Southern Forest“ in den sozialen Netzwerken verfolgt und gelesen und dabei festgestellt, dass viele Leute dieses Werk angegriffen und beleidigt hätten, obwohl sie den Film nicht gesehen hätten.

Charaktere im Film „Southern Forest Land“ (Foto: Zur Verfügung gestellt vom Filmteam).

Der Regisseur erzählte, dass er zu Beginn der Dreharbeiten den Wunsch hatte, in der Filmversion von „Southern Forest Land“ Ideale anhand der Reise des Jungen An in viele Umgebungen und Gruppen aufzuzeigen …

Er bekräftigte, dass diese Arbeit den Familien diene, die Generationen verbinde und die Menschlichkeit, die Liebe zum Land und die Verantwortung der Erwachsenen gegenüber der nächsten Generation fördere.

Der Regisseur fügte außerdem hinzu, dass die Filmemacher von Southern Forest Land einige „unwichtige Details aus dem Film“ herausgeschnitten hätten, weil sie wollten, dass sich das Publikum auf die Hauptziele des Werks konzentriert und Missverständnisse oder „Sorgen“ über Kleinigkeiten vermieden würden.

Regisseur Nguyen Quang Dung drückte aus, dass es ihm peinlich war, zu sehen, wie viele Leute den Film mit harten Worten und bösartiger Sprache beleidigten.

„Ich bilde mir wirklich nicht viel ein und verstehe, dass nicht alle Filme mit viel Aufwand und Leidenschaft gemacht werden, sodass die Leute sie lieben müssen. Wer sich den Film ansieht und ihn lobt oder kritisiert, den nehme ich zur Kenntnis. Ich habe auch meine „unreifen“ und „nicht so guten“ Eigenschaften, manche Leute mögen sie, manche Leute mögen sie nicht, das ist ganz normal.

In diesem Beruf wachsen und entwickeln wir uns dank schwieriger Kunden. Ich glaube schon. Aber die Kultur des Beleidigens, Vergrabens und Eliminierens ist zu besorgniserregend“, drückte Nguyen Quang Dung aus.

Schauspieler Tuan Tran und Kinderschauspieler Hao Khang im Film „Southern Forest Land“ (Foto: Screenshot).

Zuvor, als die ersten Bilder veröffentlicht wurden, erntete Southern Forest Land viele gemischte Meinungen. Als der Film offiziell in die Kinos kam, stritten sich die Zuschauer immer mehr über das Setting und den Inhalt des Films. Einige Meinungen behaupten, dass das Werk „historische Ungenauigkeiten“ in Bezug auf die südliche Region im frühen 20. Jahrhundert enthalte.

Als Reaktion auf das Feedback des Publikums führten die Abteilung für Kino (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) und der Filmemacher eine Diskussion. Anschließend kündigte der Filmproduzent an, einige Punkte im Film zu ändern, um Missverständnisse beim Publikum zu vermeiden.

Dennoch schwelen in den sozialen Netzwerken bis heute Kontroversen um die Arbeit des Regisseurs Nguyen Quang Dung.

„Southern Forest Land“ ist eine auf dem gleichnamigen Roman des Schriftstellers Doan Gioi basierende Verfilmung. Der Film erzählt die abenteuerliche Reise von An, einem Jungen, der auf der Suche nach seinem Vater leider seine Mutter verliert.

Im Vergleich zum Erstverfilmung des Films, die am 13. Oktober in die Kinos kam, wurde die aktuelle Fassung des Films Southern Forest in folgenden Punkten gekürzt:

– Die Zeile „Inspiriert durch den gleichnamigen Roman des Schriftstellers Doan Gioi und den Film Dat Phuong Nam “ steht am Anfang des Films, um die Ähnlichkeit hinsichtlich Raum und Zeit (in den 1920er-1930er-Jahren) des Films Dat Rung Phuong Nam und der Fernsehserie Dat Phuong Nam zu verdeutlichen.

Dieser Schauplatz unterscheidet sich vom räumlichen und zeitlichen Schauplatz des Romans „Southern Forest Land“ des Schriftstellers Doan Gioi (aus dem Jahr 1945).

- Inhalte zur Einleitung „Die Reise steht noch bevor“ bis „Ende von Teil 1 – Die Reise steht noch bevor“ ergänzen. Diese Anpassung soll die Absicht des Produzenten für Teil 2 über Ans Reise in die Zukunft deutlicher bestätigen.

– Passen Sie in allen Zeilen im Film „Southern Forest “, die sich auf diese beiden Ausdrücke beziehen, die Phrase „Boxer“ in „Southern Boxer“ und „Heaven and Earth Society“ in „Righteous Society“ an.

Quellenlink: https://dantri.com.vn/van-hoa/nguyen-quang-dung-len-tieng-sau-loat-tranh-cai-ve-dat-rung-phuong-nam-20231025125643614.htm