Kann ich für mein Kind einen Personalausweis mit einem ausländischen Namen ausstellen?

Gemäß Artikel 19 des Identifizierungsgesetzes von 2023 muss eine Person, die in Vietnam einen Personalausweis erhält, vietnamesischer Staatsbürger sein.

Artikel 19 legt außerdem fest, dass vietnamesische Staatsbürger ab 14 Jahren die Verfahren zur Erlangung eines Personalausweises durchlaufen müssen und vietnamesische Staatsbürger unter 14 Jahren auf Antrag einen Personalausweis erhalten.

Darüber hinaus bestimmt Artikel 26 des Zivilgesetzbuches von 2015: „Der vollständige Name einer Person wird durch den vollständigen Namen dieser Person bei der Geburt bestimmt.“ Als Familienname einer Person wird je nach Vereinbarung der Eltern der Familienname des biologischen Vaters bzw. der biologischen Mutter festgelegt.

Wenn also ein Kind einen ausländischen Vater und eine vietnamesische Mutter hat oder umgekehrt, haben Vater und Mutter das Recht, ihrem Kind den Nachnamen des Vaters bzw. der Mutter zu geben. Ebenso ist die Namensgebung eines Kindes auf Vietnamesisch oder in einer Fremdsprache eine Frage der Vereinbarung zwischen Vater und Mutter.

Die Bezirkspolizei von Ngu Hanh Son in Da Nang schließt die Verfahren zur Ausgabe von Bürgerausweisen mit eingebettetem Chip an Studenten ab.

Das bedeutet, dass das Gesetz es Kindern mit vietnamesischer Staatsbürgerschaft erlaubt, einen ausländischen Nachnamen zu tragen, wenn ihr Vater oder ihre Mutter einen ausländischen Nachnamen haben und der ausländische Name ebenfalls auf einer Vereinbarung zwischen Vater und Mutter beruht.

Im Vergleich der oben genannten Artikel und Gesetze legt das Gesetz fest, dass die Person, der ein Personalausweis ausgestellt wird, vietnamesischer Staatsbürger sein muss. Das Verfahren zur Ausstellung eines Personalausweises sieht nicht die Bedingung vor, dass ein vietnamesischer Staatsbürger einen vietnamesischen Nachnamen oder Vornamen haben muss.

Wenn also ausreichend Dokumente vorliegen, die beweisen, dass die Person, die einen Personalausweis beantragt, vietnamesischer Staatsbürger ist, wird die staatliche Behörde mit dem Verfahren zur Ausstellung des Personalausweises fortfahren.

Chau Thu

Quelle: https://vtcnews.vn/lam-can-cuoc-cho-con-co-ten-nuoc-ngoai-duoc-khong-ar911147.html