Auslandsvietnamesen in Frankreich bewahren aktiv die vietnamesische Sprache und wenden sich der Heimat zu

NDO – Am 20. Juli traf sich die stellvertretende Außenministerin und Vorsitzende des Staatskomitees der Auslandsvietnamesen, Le Thi Thu Hang, im vietnamesischen Kulturzentrum in Frankreich mit Vertretern der vietnamesischen Gemeinschaft in Frankreich und nahm an der Eröffnungszeremonie der Bewegung zur Ehrung der vietnamesischen Sprache teil.

Während ihrer Entstehung und Entwicklung hat die vietnamesische Gemeinschaft in Frankreich viele wichtige Beiträge für das Land geleistet, sowohl im Kampf um die nationale Unabhängigkeit als auch im Hinblick auf die Entwicklung und internationale Integration. Vizeministerin Le Thi Thu Hang betonte: „Die vietnamesische Gemeinschaft in Frankreich ist ein sehr aktiver Botschafter und leistet viele stolze Beiträge, um das Land und die Menschen Vietnams mit französischen Freunden und Menschen zu verbinden.“

Die stellvertretende Ministerin Le Thi Thu Hang kündigte neue Maßnahmen und Richtlinien an, um günstige Bedingungen für im Ausland lebende Vietnamesen zu schaffen, die in ihr Heimatland zurückkehren und dort leben und Geschäfte machen möchten. (Foto: KHAI HOAN)

Obwohl sie nach den USA und Japan nur die drittgrößte vietnamesische Gemeinschaft im Ausland ist, beherbergt die vietnamesische Gemeinschaft in Frankreich die größte Zahl an Intellektuellen und Geschäftsleuten weltweit. Viele von ihnen traten in das französische politische System ein. Es gibt viele erfolgreiche Professoren, Wissenschaftler, Forscher, Künstler und Geschäftsleute, die zur wirtschaftlichen, sozialen, wissenschaftlichen und technologischen Entwicklung Frankreichs sowie zum Wohlstand ihres Heimatlandes beitragen. Darüber hinaus besteht der größte Beitrag der vietnamesischen Gemeinschaft in Frankreich in der zunehmenden Vertiefung der guten Gefühle zwischen den Menschen beider Länder. Vizeministerin Le Thi Thu Hang und die Delegation des Staatskomitees für Auslandsvietnamesen hörten sich die Beiträge und Initiativen von Verbandsvertretern an, die darauf abzielen, die vietnamesische Gemeinschaft in Frankreich immer stärker, geeinter und integrierter zu machen und so die nationale Einheit zu fördern. Der vietnamesische Botschafter in Frankreich, Dinh Toan Thang, erklärte: „Die Beiträge und das Engagement der vietnamesischen Gemeinschaft in Frankreich haben dazu beigetragen, die starke Entwicklung der Position, der Grundlage und des Potenzials Vietnams auf der internationalen Bühne zu fördern und das Land stärker zu machen.“ Dass Vietnam heute offener aufgestellt ist, verdanken wir den Bemühungen aller Vietnamesen, egal ob sie im Land oder im Ausland leben, studieren oder arbeiten.

Vizeministerin Le Thi Thu Hang und Botschafter Dinh Toan Thang überreichten Gedenkmedaillen an Gruppen und Einzelpersonen, die viel zur Erhaltung und Verbreitung der vietnamesischen Sprache in Frankreich beigetragen haben. (Foto: KHAI HOAN)

Nach über 100 Jahren der Entstehung und Entwicklung ist die vietnamesische Gemeinschaft in Frankreich immer stärker geworden und verfügt über eine große Zahl von Mitgliedern, die in allen Lebensbereichen des Gastlandes aktiv sind, von Politik, Wirtschaft, Gesundheit, Wissenschaft und Technologie bis hin zu Kultur, Gesellschaft und Kunst. Obwohl die vietnamesische Gemeinschaft in vielen Gegenden Frankreichs lebt, bildet sie immer noch einen „großen Kreis“, um gemeinsam die Stärke der nationalen Einheit aufzubauen und so zur starken Entwicklung des Landes in jüngster Zeit beizutragen. Im Bemühen, die vietnamesische Sprache für die Kinder der dritten und vierten Generation vietnamesischer Familien im Ausland zu bewahren, organisiert die Vereinigung der Vietnamesen in Frankreich aktiv zahlreiche Vietnamesischkurse sowie kulturelle, künstlerische und sportliche Aktivitäten in Kombination mit Lehr- und Unterhaltungsprogrammen mit Vietnamesen. Solche praktischen Aktivitäten haben bei vietnamesischen Kindern das Interesse und die Leidenschaft geweckt, mehr über ihre Wurzeln zu erfahren. Viele vietnamesische Familien erlauben ihren Kindern, Vietnamesisch als Zweitsprache im Lehrplan der weiterführenden Schulen und Oberschulen zu wählen, damit sie mehr Möglichkeiten haben, mit der vietnamesischen Kultur in Berührung zu kommen.

Herr Can Van Kiet berichtet über seine jahrelangen Erfahrungen beim Unterrichten von Vietnamesisch für im Ausland lebende vietnamesische Kinder . (Foto: KHAI HOAN)

Herr Can Van Kiet, ehemaliger Vizepräsident der Vereinigung des vietnamesischen Volkes in Frankreich, teilte die Bestrebungen des vietnamesischen Volkes im Gastgeberland, die traditionelle kulturelle Identität der Nation zu bewahren und zu fördern. Dementsprechend muss die Erhaltung und Entwicklung der vietnamesischen Sprache zu einer zentralen politischen Maßnahme werden und der Vietnamesischunterricht muss zu einem bilateralen Programm zwischen den beiden Ländern erhoben werden. Herr Nguyen Phan Bao Thuy, Präsident der vietnamesischen Jugend- und Studentenvereinigung in Frankreich, sagte: „Der Vietnamesischunterricht muss mit vielen anderen nützlichen und sinnvollen Aktivitäten wie Kampfsport, Malerei, archäologischen Erkundungen, Museumsarchäologie und Sprachforschung integriert werden, um die Anwendung der vietnamesischen Sprache nach dem Studium zu verbessern.“ Die Veröffentlichung von Büchern und Comics in zweisprachigem Französisch-Vietnamesisch soll ebenfalls verstärkt werden. Dies ist auch eine Idee der vietnamesischen Jugend- und Studentenvereinigung in Frankreich, da die dritte und vierte Generation vietnamesischer Kinder im Ausland ein großes Verlangen danach hat, die Sprache und Kultur des Landes kennenzulernen. Seit der Einführung des Ehrentags der vietnamesischen Sprache im Jahr 2023 soll durch die Idee, eine Gemeinschaft von Ländern zu gründen, die Vietnamesisch sprechen, ähnlich dem Modell anderer Gruppen gemeinsamer Sprachgemeinschaften wie der Internationalen Organisation der Frankophonie, ein Austauschnetzwerk geschaffen und der Einfluss der vietnamesischen Sprache und Kultur auf internationaler Ebene gestärkt werden.

Vizeministerin Le Thi Thu Hang und Botschafter Dinh Toan Thang überreichten Kindern, die gute Ergebnisse beim Vietnamesischlernen erzielten, Geschenke. (Foto: MINH DUY)

Pham Thu Giang, ein 13-jähriges Mitglied, das aktiv an den Aktivitäten des Kite Clubs teilnimmt, sagte, dass die Arbeitsreise der stellvertretenden Ministerin Le Thi Thu Hang und der Delegation des Staatskomitees für Auslandsvietnamesen eine große Ermutigung für vietnamesische Kinder sei. „Ich freue mich sehr, meinen französischen Freunden meinen Stolz, Vietnamese zu sein, mitzuteilen. Im Ausland geboren und aufgewachsen, versuche ich stets, Vietnamesisch zu lernen. Denn ich verstehe, dass Sprache die wichtigste Brücke ist, um die kulturelle Identität der Nation zu bewahren und zu fördern“, erzählte Pham Thu Giang begeistert. Allerdings ist es in Frankreich immer noch mit vielen Schwierigkeiten verbunden, Kindern Vietnamesisch beizubringen und zu lernen. Herr Rabind Angot, Leiter der „Ve Nguon“-Schule, teilte den Wunsch der vietnamesischen Gemeinschaft in Frankreich mit, die Bereitstellung von Ressourcen, Büchern und Zeitungen für den Vietnamesischunterricht für vietnamesische Kinder im Ausland zu verbessern. Nachdem sie sich viele Kommentare und Vorschläge angehört hatte, betonte Vizeministerin Le Thi Thu Hang: „Das gesamte innenpolitische System legt großen Wert darauf, sich um das Leben und die Interessen der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland zu kümmern.“ In letzter Zeit gab es viele sinnvolle Programme für im Ausland lebende Vietnamesen sowie für im Ausland lebende vietnamesische Kinder verschiedener Altersgruppen. Dadurch haben die Menschen die Möglichkeit, nach Vietnam zurückzukehren, das Land, die Menschen, die Geschichte und die nationale Kultur direkt in ihrer Heimat kennenzulernen und die beiden Worte „Vaterland“ besser zu verstehen und zu lieben. Am 22. August wird das Staatskomitee der Auslandsvietnamesen unter der direkten Leitung von Premierminister Pham Minh Chinh in Abstimmung mit Ministerien, Abteilungen und Zweigstellen die 4. Konferenz der Auslandsvietnamesen aus aller Welt und das 1. Forum der im Ausland lebenden vietnamesischen Intellektuellen und Experten in Hanoi organisieren. Dies ist eine wichtige Gelegenheit für Auslandsvietnamesen, Ideen für den Aufbau und die Entwicklung des Landes in der neuen Situation einzubringen und die Verbindungen zwischen vietnamesischen Geschäftsleuten, Experten und Intellektuellen im Ausland und im Inland zu stärken. Zu diesem Anlass eröffneten das Staatskomitee der Auslandsvietnamesen und der Vietnam Education Publishing House das „Vietnamesische Bücherregal“ im Vietnamesischen Kulturzentrum in Frankreich, das viele verschiedene Bücher enthält, darunter vietnamesische Lehr- und Lernmaterialien, Comics für Kinder, Nachschlagewerke, fortgeschrittene Zusatzmaterialien usw. Während ihrer Arbeitsreise nach Frankreich traf sich die stellvertretende Außenministerin und Vorsitzende des Staatskomitees der Auslandsvietnamesen, Le Thi Thu Hang, am 21. Juli mit Vertretern der Auslandsvietnamesen, vietnamesischen Jugendlichen und Studenten, die in Bordeaux leben, studieren und arbeiten, und arbeitete mit ihnen zusammen.

Nhandan.vn

Quelle: https://nhandan.vn/kieu-bao-tai-phap-tich-cuc-gin-giu-tieng-viet-huong-ve-que-huong-post820354.html#820354|home-highlight|2