Verborgene Werte in Nguyen Dinh This Musik entdecken

Im Kampf um nationale Unabhängigkeit und Freiheit ist die Gruppe der Künstler und Schriftsteller unter der Führung der Kommunistischen Partei Vietnams kontinuierlich gewachsen und gereift. Nach und nach entstanden Talente, die als herausragend bezeichnet werden können und deren Namen für immer auf den ruhmreichen Seiten der Revolutionsgeschichte verewigt sind.

Der Musiker und Dichter Nguyen Dinh Thi und sein Werk „Hanoi People“.

Unter diesen herausragenden literarischen und künstlerischen Talenten dürfen wir eine großartige und vielseitig begabte Person nicht unerwähnt lassen: den Dichter, Schriftsteller, Dramatiker, Literaturkritiker und Musiker Nguyen Dinh Thi, der 1996 erstmals mit dem Ho Chi Minh-Preis für Literatur und Kunst des Staates ausgezeichnet wurde. Er verließ diese Welt, um 2003 im Alter von 79 Jahren in die Welt der Menschen zurückzukehren und hinterließ den zukünftigen Generationen und dem Land ein wertvolles künstlerisches Erbe, das seine wunderbare Seele und Feder geschaffen hat.

Unter den Höhepunkten, die von Musikern während des Wendepunkts in der Geschichte des Landes geschaffen wurden, dürfen zwei unsterbliche Lieder des Musikers Nguyen Dinh Thi nicht unerwähnt bleiben. Dabei handelt es sich um die beiden Lieder „Die fascist“ aus dem Jahr 1945 und „Nguoi Hanoi“ aus dem Jahr 1947. Genauer gesagt war der Autor beim Schreiben von „Die fascist“ gerade 21 Jahre alt geworden, während er bei „Nguoi Hanoi“ gerade einmal 23 Jahre alt war. Dieser jugendliche, lebendige Geist wird in der Melodie und den Texten vermittelt, sodass sie manchmal heroisch und wild, manchmal lyrisch und tiefgründig, manchmal erfüllt von unterdrücktem Groll, manchmal erhebend und stolz sind. Den Erinnerungen seines Sohnes, des Schriftstellers Nguyen Dinh Chinh zufolge war er selbst beim Komponieren des Liedes „Nguoi Ha Noi“ noch nicht sehr versiert im Komponieren, sondern improvisierte nur, wenn die Gefühle in seinem Herzen hochkamen, und sein Schwager, der sehr gut Klavier spielen konnte, nahm die Musik daraus auf.

Schon die Alten lehrten: „Was aus dem Herzen kommt, geht zum Herzen.“ Zwei Lieder aus dem Herzen des Musikers Nguyen Dinh Thi haben die Herzen von Millionen Vietnamesen nicht nur „erreicht“, sondern sind auch dort „geblieben“. Gleichzeitig wurde es auch zu einem Denkmal, einem Meilenstein in der äußerst ruhmreichen revolutionären Geschichte unseres Landes. Unserer Meinung nach besitzen die beiden Lieder „Destroy Fascism“ und „Nguoi Hanoi“ neben ihrem edlen künstlerischen Wert auch beispiellose Werte in Bezug auf revolutionäre Geschichte, Kampfgeist und Siegesglauben; prophetische Qualität, die die Zukunft vorhersagt, und eine einzigartige Qualität, die nur wenige andere Musikstücke erreichen können.

Die Geschichte berichtet auch, dass japanische Faschisten 1940 in Vietnam und auf der Indochina-Halbinsel einmarschierten. Die Menschen litten unter extremem Elend und Armut, was 1945 zu einer schrecklichen Hungersnot führte, der zwei Millionen Landsleute zum Opfer fielen. Am 9. März 1945 putschte Japan gegen Frankreich und monopolisierte Indochina. Unmittelbar danach, am 12. März 1945, hielt das Ständige Zentralkomitee der Partei eine erweiterte Sitzung ab und erließ die Direktive „Der Kampf zwischen Japanern und Franzosen und unsere Aktionen“. Damit wurde der Höhepunkt des Volkskampfes eingeleitet und die Gelegenheit genutzt, auf den Allgemeinen Augustaufstand hinzuarbeiten, die Macht von den japanischen Faschisten zurückzuerobern und die Demokratische Republik Vietnam zu gründen. In diesem historischen Kontext entstand das Lied „Destroy Fascism“. Das Lied wird mit dem Wendepunkt der vietnamesischen Revolution unter der Führung von Präsident Ho Chi Minh und der Kommunistischen Partei Vietnams in Verbindung gebracht. auch mit der Niederlage des Faschismus weltweit verbunden. Daher ist sein historischer Wert nicht weniger wichtig.

Nach dem Zusammenbruch der faschistischen Achse Deutschlands, Italiens und Japans kehrten die französischen Kolonialisten im Schutz der alliierten Streitkräfte zurück und drangen erneut in unser Land ein. Entschlossen, das Land nicht zu verlieren und nicht bereit, sich in die Sklaverei zu stürzen, erließ Präsident Ho Chi Minh am 19. Dezember 1946 einen „Aufruf zum nationalen Widerstand“. Die Armee und die Bevölkerung der Hauptstadt Hanoi gaben den ersten Schuss ab. „Die Straße ist von Barrikaden gesäumt, der Weg führt durch Schützengräben“ (To Huu). Als Nguyen Dinh Thi in seiner Rolle als Reporter der Zeitung „Cuu Quoc“ an der Hanoi-Front diese heroischen und tragischen Szenen des Blutschwurs miterlebte, komponierte sie voller Emotionen das Lied „Nguoi Hanoi“. Aufgrund der Form und Melodie kann man sagen, dass dies das erste Epos revolutionärer Lieder ist, und unter Hunderten von Liedern über die Hauptstadt von der Vergangenheit bis zur Gegenwart ist dies vielleicht auch das einzige Epos über Dong Do – Thang Long – Hanoi. Auf diese Weise verbindet das Lied – dieses epische Gedicht – Hanoi mit dem Meilenstein des nationalen Widerstandskrieges, einer äußerst ruhmreichen Periode der vietnamesischen Revolution. Daher besitzt es eine historische Qualität, die nicht jedes Lied hat.

Der Kampfgeist spiegelt sich im Titel des Artikels „Vernichtet die Faschisten“ wider. Der Text dieses Liedes mit seiner majestätischen Melodie und dem Marschrhythmus wie bei einem marschierenden Soldatentrupp ist ein Aufruf an alle Menschen, sich zu erheben und eine Revolution zu machen. Und dieser Aufruf zeigt auch klar, wie man Kräfte sammelt und Waffen ausrüstet, um den Feind anzugreifen: „Beeilt euch, beeilt euch, Schulter an Schulter / unabhängig vom Alter, ob Mann oder Frau / Mit Gewehren und Schwertern rücken wir vor, wir rücken vor, wir vernichten den Feind.“ Heute herrscht Frieden im Land, die Menschen sind glücklich und friedlich. Doch wenn wir das Lied „Vernichtet die Faschisten“ noch einmal singen oder hören, können wir uns immer noch das Grollen der mit Schwertern und Gewehren bewaffneten Truppen vorstellen, das Grollen der mit Knüppeln, Hämmern und Sicheln bewaffneten Demonstranten, die nicht nur in Hanoi, sondern im ganzen Land herbeieilten, um die japanischen Faschisten und ihre Handlanger zu vertreiben, und die Augustrevolution war siegreich.

Mit dem epischen Gedicht „Hanoi People“ beginnt der Eröffnungsteil mit einer friedlichen und hellen Melodie, die ein Bild von Hanoi mit seiner jahrtausendealten, bezaubernden Kultur zeichnet. Im nächsten Teil bricht ein Bild der Hauptstadt voller Rauch und Feuer aus. Und die majestätische und wilde Kampfszene der Revolutionsarmee: „Der Staub auf den Straßen wirbelt auf / Die Leichen der Feinde fallen unter ihre Fersen / Das Geräusch der Schüsse ist dröhnend und fröhlich“, und dann steigen die Emotionen, was auch die Schlusszeile des Liedes ist: „Das Lachen am Tag der Rückkehr / Der Sieg!“.

Die beiden Lieder des Musikers Nguyen Dinh Thi handeln nicht nur von Geschichte und vom Glauben an den Sieg, sondern sagen auch die Zukunft voraus und sagen wichtige Dinge voraus, die der Nation bald widerfahren werden. Der Artikel „Zerstörung des Faschismus“ wurde Anfang 1945 vor dem Hintergrund des Verlusts des Landes geschrieben. Die japanischen Faschisten und die französischen Kolonialisten wetteiferten darum, die Aufstände „unabhängig von Alter, Geschlecht oder Alter“ mit aller Macht niederzuschlagen, um „Nahrung, Kleidung und Freiheit zurückzufordern“, um „in die Demokratische Republik vorzudringen“ und „Lang lebe Vietnam!“. Und tatsächlich las Präsident Ho Chi Minh, nachdem er die Macht von den japanischen Faschisten übernommen hatte, mitten im historischen Ba Dinh die „Unabhängigkeitserklärung“, die die Gründung der Demokratischen Republik Vietnam markierte. Hier sehen wir eine Übereinstimmung zwischen dem großen Ereignis vom 2. September 1945 und dem oben zitierten Liedtext des Autors. In dem 1947 geschriebenen Lied „Hanoi People“ finden wir die Textzeile: „Morgen werden Generationen von Menschen laut zum Himmel rufen: Triumph.“

Ja. Wir haben den historischen, kämpferischen und futuristischen Charakter der Musik von Nguyen Dinh This erwähnt. Bei genauerem Hinsehen und Vergleichen wird jedoch klar, dass auch seine Musik einzigartig ist, das heißt, dass es sich um das einzige Werk, das „Einzelkind“ in dem Thema handelt, das es widerspiegelt. „Destroy Fascism“ ist das einzige Lied, das unbestritten mit der antijapanischen faschistischen Bewegung des Jahres 1945 in Verbindung steht. Was „Nguoi Ha Noi“ betrifft, eines von Hunderten von Liedern von Autoren über die Hauptstadt einer tausendjährigen Kultur, so gibt es viele sehr gute Lieder, aber das Werk von Nguyen Dinh This ist ein langes Gedicht mit großartigen künstlerischen und anderen Aspekten, zudem das erste lange Gedicht revolutionärer Musik, das einzige lange Gedicht über Dong Do – Thang Long – Hanoi, also ist es natürlich auch einzigartig. Sie sind einzigartig und strahlen auch nach fast acht Jahrzehnten noch hell. Sie sind kostbare Juwelen im Fluss der vietnamesischen Revolutionsmusik, ein stolzes Erbe, das uns der Musiker Nguyen Dinh Thi für die Gesellschaft von heute und morgen hinterlassen hat, und zugleich ein wunderbares Beispiel für diejenigen unter uns, die im Musikberuf tätig sind, von dem wir ein Leben lang lernen und dem wir folgen können.

Wenn man über das musikalische Erbe von Nguyen Dinh This spricht, insbesondere über die beiden unsterblichen Lieder „Destroy Fascism“ und „Nguoi Ha Noi“, wäre es ein großer Fehler, den Höhepunkt der Kunstfertigkeit dieser beiden Musikstücke nicht zu erwähnen. Allerdings wurden, wie in der Einleitung dieses Artikels erwähnt, bereits zahlreiche Artikel von Musiktheoretikern, Journalisten und Musikern darüber geschrieben. Und auch ohne das Lob dieser Artikel erklingt die Melodie des Liedes „Zerstört den Faschismus“ noch immer täglich, und zwar seit fast achtzig Jahren als Titelsong von „Stimme Vietnams“. Das epische Gedicht „Nguoi Ha Noi“ wird nicht nur regelmäßig von vielen Theatern und Sängern aufgeführt, sondern ist auch eines der wichtigen Stücke im Gesangslehrplan an Musikkonservatorien und bei Wettbewerben der besten Stimmen und Sänger Vietnams. Diese Dinge reichen aus, um den künstlerischen Wert dieser beiden Musikstücke zu belegen. Daher weisen wir in diesem Artikel hauptsächlich nur auf die versteckten Werte hin, die in vielen anderen Artikeln nicht erwähnt wurden. Der revolutionäre historische Charakter, der Kampfgeist mit dem Glauben an den Sieg, die Vorhersage der Zukunft und die seltene Einzigartigkeit sind neben dem künstlerischen Wert der Musik von Nguyen Dinh This weitere wichtige Werte. Diese beiden Musikwerke sind zu Monumenten geworden, welche die brillantesten Meilensteine ​​in der Geschichte der vietnamesischen Revolution markieren.

Musiker, verdienstvoller Künstler. Kieu Khac Du
(Vorsitzender der Literatur- und Kunstvereinigung der Provinz Nam Dinh)

Quelle: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202502/kham-pha-nhung-gia-tri-an-khuat-trong-am-nhac-nguyen-dinh-thi-f9b7d51/