Internationale wissenschaftliche Konferenz zur Förderung der Rolle des Weltkulturerbes und des Naturerbes des Landschaftskomplexes Trang An beim Aufbau einer Millenniums-Kulturerbestadt und der Vernetzung von Welterbestädten

Am Morgen des 27. April organisierte das Volkskomitee der Provinz Ninh Binh in Abstimmung mit dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus sowie der vietnamesischen Nationalkommission für die UNESCO eine internationale wissenschaftliche Konferenz mit dem Titel „Förderung der Rolle und des Werts des Weltkulturerbes und des Naturerbes des malerischen Landschaftskomplexes Trang An beim Aufbau einer Millenniums-Kulturerbestadt und der Verbindung von Welterbestädten“, um die Werte des Kulturerbes zu würdigen, die herausragenden Errungenschaften der letzten zehn Jahre zu bewerten und gleichzeitig die Rolle, Stellung und Bedeutung des Kulturerbes für die strategische Ausrichtung der Provinz Ninh Binh in der kommenden Zeit zu bestimmen. Das Ziel besteht darin, Ninh Binh zu einer zentral verwalteten Stadt mit den Merkmalen einer Millenniums-Kulturerbestadt auszubauen und Welterbestädte auf der Grundlage der Säulen Tourismus, Kulturindustrie und Kulturerbewirtschaftung zu verbinden und dabei Restaurierung, Erhaltung, Förderung des Kulturerbes und grünes Wachstum harmonisch zu kombinieren, um eine nachhaltige Entwicklung zu erreichen.

An dem Workshop nahmen folgende Genossen teil: Hoang Dao Cuong, stellvertretender Minister für Kultur, Sport und Tourismus; Pham Thanh Binh, stellvertretender Außenminister; Frau Le Thi Hong Van, Generalsekretärin der vietnamesischen Nationalkommission für die UNESCO; Herr Ha Van Sieu, stellvertretender Direktor der vietnamesischen Tourismusbehörde.

Im Namen der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) waren Herr Jonathan Wallace Baker, Hauptrepräsentant des UNESCO-Büros in Vietnam, anwesend; Vertreter des UNESCO-Welterbezentrums; UNESCO-Büro Hanoi; inländischen und internationalen Experten und Wissenschaftlern.

Internationale wissenschaftliche Konferenz zur Förderung der Rolle des Weltkultur- und Naturerbes des Landschaftskomplexes Trang An beim Aufbau einer Millenniums-Erbestadt und der Vernetzung von Welterbestädten — Delegierte, die an der Konferenz teilnehmen.

Auf der Seite der Provinz Ninh Binh standen folgende Genossen: Mai Van Tuat, ständige stellvertretende Sekretärin des Provinzparteikomitees, Vorsitzende des Provinzvolksrats; Pham Quang Ngoc, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees – Leiter des Organisationskomitees der Aktivitäten zur Feier des 10. Jahrestages der Anerkennung des Landschaftskomplexes Trang An durch die UNESCO als Weltkulturerbe; Tong Quang Thin, Mitglied des Ständigen Parteiausschusses der Provinz, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz; Tran Song Tung, Mitglied des Ständigen Parteiausschusses der Provinz, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz; Bui Hoang Ha, Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei, stellvertretender Vorsitzender des Volksrats der Provinz; Genossen, Mitglieder des Organisationskomitees der Aktivitäten zur Feier des 10. Jahrestages der Anerkennung des Landschaftskomplexes Trang An als Weltkultur- und Naturerbe durch die UNESCO; Leiter von Abteilungen, Zweigstellen, Standorten...

In seiner Eröffnungsrede und Einführung zum Workshop betonte Genosse Pham Quang Ngoc, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees und Leiter des Organisationskomitees für die Aktivitäten zur Feier des 10. Jahrestages der Anerkennung des Landschaftskomplexes Trang An als Weltkultur- und -naturerbe durch die UNESCO: „Ninh Binh – ein Land, das mit vielen einzigartigen Landschaften, Landschaften und Naturwundern gesegnet ist.“ Dieser Ort, der vor Zehntausenden von Jahren seine Spuren hinterlassen hat, wurde von den Vorfahren als Wohnort ausgewählt. Er passte sich flexibel an Veränderungen der Lebensumgebung an und schuf in prähistorischen Zeiten eine einzigartige kulturelle Form. Dies schuf die Voraussetzung dafür, dass die alte Hauptstadt Hoa Lu zur Hauptstadt des Staates Dai Co Viet gewählt wurde.

Nach 42 Jahren (968–1010) seines Bestehens und seiner Verbindung mit den drei Dynastien Dinh, Tien Le und Ly war es das wahre politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des vereinten, unabhängigen und autonomen Landes Dai Co Viet … und spielte die Rolle einer soliden, von Natur und Mensch geschaffenen Militärzitadelle, was die Anziehungskraft auf Menschen aus vielen Regionen noch weiter steigerte. Hoa Lu ist auch der Name der ersten Hauptstadt der Dai Viet Nation, einer Hafenstadt, die sich an den Berg lehnt, den Fluss überblickt und sich zum Ostmeer hin öffnet, wodurch der Grundstein für die Entwicklung der Dai Viet-Zivilisation gelegt wurde.

Die herausragenden Werte des Landes Hoa Lu – Ninh Binh mit seinen einzigartigen und reichen Reserven an natürlichen Ressourcen und Humanressourcen sind das Potenzial für die Entwicklung des ökologischen und humanistischen Tourismus der Provinz. Das malerische Gebiet Trang An wird im Rahmen der Gesamtplanung für die Entwicklung des Tourismus in Vietnam auch als Standort identifiziert, in den investiert werden sollte, um ihn zu einem nationalen und internationalen Touristengebiet zu machen.

Zehn Jahre nach der Anerkennung durch die UNESCO als Weltkulturerbe und Naturerbe ist das Landschaftsgebiet Trang An zu einem klaren Beispiel für einen unvermeidlichen Trend geworden: nämlich die Verknüpfung von interprovinziellem, interregionalem und sogar internationalem Kulturtourismus, um einzigartige Werte und Marken für das Kulturerbegebiet zu schaffen. Das Besondere ist, dass Trang An neue Werte geschaffen hat, um die einheimischen und modernen Merkmale des früheren Stadtgebiets mit dem zukünftigen Stadtgebiet auf der Grundlage einer effektiven, harmonischen und nachhaltigen Bewahrung der Werte des kulturellen Erbes zu verbinden. Es ist zu einer Wahl, einem Reiseziel und einem vertrauten Ort geworden, der viele Arten von Touristen anspricht und auch den allgemeinen Entwicklungsbedürfnissen der sozialen Situation und der Marktwirtschaft gerecht wird. Insbesondere ist es immer mit der Politik der umfassenden Entwicklung kultureller Elemente der Partei und Regierung verbunden, zusammen mit der Entwicklungsorientierung der Provinz Ninh Binh.

Die oben genannten Vorteile stellen gleichzeitig Herausforderungen für die Verwaltung, Bewahrung und Förderung von Werten dar und zeigen die Verantwortung der Bevölkerung und der Regierung gegenüber dem wertvollen Erbe unserer Vorfahren angesichts von Themen wie: der Verantwortung der Regierung und der Bevölkerung, den Titel „Weltkulturerbe“ zu bewahren und aufrechtzuerhalten, um die wirtschaftliche Entwicklung des Erbes zu fördern... Diese Herausforderungen müssen mit den spezifischen Zielen und Visionen der vom Premierminister genehmigten Provinzplanung von Ninh Binh gelöst werden, die bis 2035 eine zentral verwaltete Stadt mit den Merkmalen einer Stadt des Jahrtausenderbes, einer kreativen Stadt werden soll; ein großes Zentrum mit hohem Markenwert im Tourismus, der Kulturindustrie und der Kulturerbewirtschaftung des Landes und der Asien-Pazifik-Region. Tourismus – Tourismusprodukte aus dem Kulturerbe sind die Wahl und Lösung für dieses Ziel.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz hofft, dass sich Wissenschaftler und Experten aus dem In- und Ausland bei dem Workshop auf die Diskussion einiger Hauptinhalte konzentrieren werden, wie etwa: Würdigung, Förderung und Verbreitung der Werte des malerischen Landschaftskomplexes Trang An im Zusammenhang mit einer nachhaltigen Tourismusentwicklung, die eine Voraussetzung für den Ausbau der Stadt Hoa Lu zu einer Millenniums-Kulturerbestadt ist; Überprüfung herausragender Leistungen der letzten zehn Jahre und Vorschlag einer Orientierung für die allgemeine Erhaltungsplanung des Kulturerbes mit einem interdisziplinären und multidisziplinären Ansatz – als Modell für ein denkmalgeschütztes Stadtgebiet; die Rolle und Stellung des Kulturerbes in der touristischen, wirtschaftlichen und sozioökonomischen Entwicklung bestimmen; Naturschutz, wissenschaftliche Forschung; Fordern Sie Investitionen an, ziehen Sie Touristen an und kooperieren Sie, verbinden Sie Welterbestädte; Erforschen und schlagen Sie Lösungen vor, um praktische Erfahrungen im Bereich Erhaltung und Entwicklung des Landschaftskomplexes Trang An national und international stärker zu teilen und zu verbreiten und der Regierung und der UNESCO entsprechende Maßnahmen vorzuschlagen.

Die Provinz Ninh Binh ist stets bestrebt, die Rolle und Bedeutung der herausragenden globalen Werte des Kulturerbes zu würdigen und zu bekräftigen und die Effektivität bei der Verwaltung, Erhaltung und Förderung der herausragenden globalen Werte des Kulturerbes zu verbessern. weiterhin unseren Verpflichtungen gegenüber der UNESCO in Bezug auf Management und Wertförderung nachkommen, um das Erbe für zukünftige Generationen zu bewahren und zu erhalten.

Um die wissenschaftlichen, kulturellen und historischen Werte des Erbes umfassend zu fördern, einer nachhaltigen Entwicklung zu dienen und eine Millenniums-Kulturerbestadt wie Ninh Binh aufzubauen, sagte Genosse Pham Thanh Binh, stellvertretender Außenminister, dass Ninh Binh die Bewahrung, Erhaltung und Förderung der Werte des Welterbes gemäß den UNESCO-Standards weiter stärken müsse; Stärkung der Bildung und des öffentlichen Bewusstseins, Sensibilisierung der Bevölkerung und der Besucher für den Wert des Welterbes von Trang An; Stärkung der Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen und anderen lokalen Partnern, um Erfahrungen im Bereich des Kulturerbemanagements auszutauschen und vom Erfolg anderer Reiseziele zu lernen …

Genosse Pham Thanh Binh bekräftigte, dass das Außenministerium und die vietnamesische Nationalkommission für die UNESCO Ninh Binh auch in Zukunft begleiten werden, damit der Landschaftskomplex Trang An weiterhin ein Modell für die Bewahrung und Förderung kultureller Werte bleibt und zur Verwirklichung des Ziels beiträgt, Ninh Binh zu einer Millenniums-Kulturerbestadt und einer kreativen Stadt der UNESCO zu machen und Ninh Binh zu einem Land mit reicher Kultur, starker Wirtschaft, grüner und sauberer Umwelt zu machen, das alle Kriterien für eine nachhaltige Entwicklung erfüllt.

Jonathan Baker, Chefrepräsentant des UNESCO-Büros in Hanoi, würdigte und begrüßte die Vision und den Geist der Zusammenarbeit, die den Weg für die Erfolge von Trang An geebnet haben, und sagte, dass die UNESCO weiterhin fest zu ihrer Verpflichtung stehe, Trang An bei der Bewältigung von Herausforderungen zu unterstützen. Das UNESCO-Büro steht bereit, sein Fachwissen zur Verfügung zu stellen, um sicherzustellen, dass Trang An auch weiterhin ein Leuchtturm für verantwortungsvolle und nachhaltige Tourismusaktivitäten bleibt. Die aktuelle Vision von Trang An steht voll und ganz im Einklang mit der Kernaufgabe der UNESCO, durch die Erhaltung des kulturellen Erbes ein friedliches kulturelles Verständnis und eine nachhaltige Entwicklung zu fördern. Daher ist Jonathan Baker davon überzeugt, dass Trang An auch künftigen Generationen als Modell für eine stabile, verantwortungsvolle Entwicklung dienen wird.

Um den Inhalt von „Förderung der Rolle und des Werts des Weltkultur- und Naturerbes des Landschaftskomplexes Trang An beim Aufbau einer Millenniums-Erbestadt und der Verbindung von Welterbestädten“ zu klären, führten Delegierte, Wissenschaftler und in- und ausländische Experten nach der Eröffnungssitzung drei Diskussionsrunden durch: eine allgemeine Sitzung „Verbindung der Kulturerbestadt Trang An mit UNESCO-Welterbestädten“ und zwei thematische Sitzungen „Ein Jahrzehnt Welterbe Trang An – Reise der Schaffung und Erhaltung zur Förderung von Werten“ und „Planung zur umfassenden Erhaltung und Förderung der Werte des Welterbes Trang An auf dem Weg zu einer Millenniums-Erbestadt“.

Song Nguyen – Minh Hai – Anh Tuan

Quelle