Ist die Familie Do – Dau dieselbe Familie?

Reliquien und alten Dokumenten zufolge, die in Dorftempeln und vietnamesischen Volksmuseen aufbewahrt werden, hat die Familie Dau denselben Ursprung und stammt von der Familie Do ab. Aufgrund regionaler Unterschiede in der Aussprache haben sich im Laufe der Zeit unterschiedliche Namen entwickelt.

Dem Buch „Do Family in Vietnam“ zufolge existierte diese Familie und wurde mit dem Ursprungs- und Versammlungsort des alten vietnamesischen Volkes vor mindestens 5.000–6.000 Jahren in Verbindung gebracht, vor der Gründung des ersten Landes mit dem Nationalnamen Van Lang und vor der Amtseinführung des ersten Hung-Königs.

Die erste Vietnamese mit dem Nachnamen Do in der Geschichte unseres Landes war als Frau Do Ngoan (Prinzessin Doan Trang) bekannt, allgemein bekannt als Do Quy Thi.

Die Familie Do (Dau) ist eine der größten Familien in Vietnam und hat eine lange Geschichte.

Der Legende nach war Do Quy Thi die Tochter von Long Do Hai Vuong, der über die Mündung des Flusses To Lich im Gebiet Nghi Tam in Hanoi herrschte. Long Do ist einer der drei Schutzgötter von Thang Long, Hanoi (auch bekannt als Gott Bach Ma), der im Gemeindehaus Tan Khai in der Hang Vai Straße, im Bach Ma Tempel, in der Hang Buom Straße und an vielen anderen Orten in Hanoi verehrt wird.

Do Quy Thi hat 8 jüngere Brüder: Do Xuong, Do Tieu, Do Ky, Do Cuong, Do Chuong, Do Dung, Do Bich, Do Trong.

Ihr Ehemann war Nguyen Minh Khiet (König De Minh) und sie hatten einen Sohn namens Loc Tuc. Aufgrund von Meinungsverschiedenheiten mit ihrem Mann nahm sie ihren Sohn jedoch bald darauf mit, um Mönch in Dong Tien (Bezirk Lac Thuy, heute Provinz Hoa Binh) zu werden.

Do Quy Thi und ihre acht jüngeren Brüder zogen Loc Tuc mit ganzem Herzen auf, bis König De Minh die Macht über das Land übergab, den Titel Kinh Duong Vuong annahm und das Land Xich Quy nannte.

Nach ihrem Tod wurde Do Quy Thi in der Van-La-Pagode (Van Khe, Ha Dong, Hanoi) verehrt.

Heute hat sich die Familie Do in Vietnam zu einer großen Gemeinschaft entwickelt, die sich in den meisten Gegenden des Landes niedergelassen hat. Bislang hat das Buch „Die Do-Familie in Vietnam“ die Geschichte von etwa 320 Zweigen der Do-Familie in Dörfern und Gemeinden gesammelt und kurz vorgestellt (darunter 124 Zweige in Nghe An, Ha Tinh, Thanh Hoa, Ho-Chi-Minh-Stadt und vielen Orten in der südlichen Region, die allgemein als die Dau-Familie bezeichnet werden).

Laut einem Historiker der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften werden die Familien Do und Dau als Angehörige derselben Abstammung angesehen. Die Do-Familie konzentriert sich auf die Provinzen und Städte der nördlichen Region, während die Dau-Familie in den zentralen und südlichen Regionen vorkommt.

„In manchen Gegenden wird der Buchstabe „đ“ oft mit einem sehr starken Akzent ausgesprochen – aus „đở“ wird „độ“, was mit der Zeit zu „đầu“ wird“, fügte er hinzu.

Minh Minh

Quelle: https://vtcnews.vn/ho-do-dau-co-phai-cung-mot-dong-ho-ar896803.html