Bewahrung und Weitergabe der Zeng-Webkultur

Khanh Linh, Thien Thanh, Thanh Hoa und Dieu Thuy (von links nach rechts) mit einigen Produkten mit Zèng-Mustern – Foto: BINH MINH

Die vier Studentinnen Dao Khanh Linh, Nguyen Tran Thien Thanh, Dang Thi Thanh Hoa und Lai Thi Dieu Thuy nutzen digitale Technologien, um die Zèng-Webkultur der ethnischen Gruppe der Ta Oi der Öffentlichkeit und insbesondere jungen Menschen näherzubringen.

Kulturelles Erbe in den Herzen junger Menschen

Die Zeng-Weberei ist das Erbe der ethnischen Gruppe der Ta Oi im Bergbezirk A Luoi (Provinz Thua Thien Hue). Doch nach genauerem Hinsehen wurde den vier Mädchen klar, dass die meisten jungen Leute hier ohne großes Interesse aufwachsen, die traditionelle Arbeit ihrer Landsleute fortzuführen. Und der Weberberuf droht auszusterben.

„Wie in vielen anderen Brokatdörfern hat das Zèng-Weben einen spirituellen Wert, da es die kulturelle Identität einer Nation repräsentiert und nicht nur das materielle Leben. Wir möchten jungen Menschen diesen Wert des Kulturerbes näherbringen“, sagte Khanh Linh.

Dieu Thuy stammt aus Buon Ma Thuot (Provinz Dak Lak). Da sie in einem Dorf mit Angehörigen des Volksstamms der Ede gelebt hat, hat der Anblick der ethnischen Menschen in Brokatkostümen einen schönen Eindruck in Thuys Erinnerung hinterlassen. Sie geben zu, dass Sie eine tiefe Liebe zur Brokatweberei hegen, und hoffen daher, dass mehr Menschen von diesem Beruf erfahren, der es wert ist, erhalten zu werden.

Denkmalschutz ist ein großes Thema, die Gruppe möchte dieses Problem jedoch lösen, indem sie sich zunächst mit der Frage beschäftigt, wie man Jugendlichkeit und Modernität ins Haus holen kann, denn nur so könne man junge Leute anziehen. Darüber hinaus ist es das Ziel, junge Menschen für traditionelle Berufe zu sensibilisieren.

Glücklicherweise hatten die vier Mädchen traditionelle Musikinstrumente und Vovinam-Kampfkünste erlernt, sodass sie sich des Konzepts der „kulturellen Identität“ einigermaßen bewusst waren und eine Liebe zu den traditionellen vietnamesischen kulturellen Werten entwickelten.

„Als die Gruppe das Projekt Anfang dieses Jahres startete, untersuchte sie Methoden zur Erhaltung des kulturellen Erbes und wusste, dass die Digitalisierung des materiellen und immateriellen Kulturerbes zu den von der Regierung geförderten Zielen und Programmen gehört. Dies ist für die Ausrichtung der Gruppe sehr günstig“, sagte Khanh Linh.

Wir nutzen Technologie, weil sich damit junge Menschen, insbesondere die Generation Z, leichter erreichen lassen. Gleichzeitig möchten wir mit dem Projekt auch zur Digitalisierung des vietnamesischen Kulturerbes beitragen.

DAO KHANH LINH

Wenn das Erbe lebendig und modern ist

Mit der Hilfe und Verbindung von Ethnicity (einem Kunstprojekt, bei dem es ebenfalls um die Erhaltung, Förderung und Entwicklung vietnamesischer Brokatmuster geht) brach die Gruppe junger Leute zu einem Ausflug nach A Luoi auf. Dort beobachteten sie aus erster Hand den Webprozess der Ureinwohner.

Als ich einige Freunde der Generation Z traf, die wissen, wie man Zèng webt, gaben diese zu, dass sie nicht so kompetent seien wie die Generation davor und sich nicht sicher seien, ob sie die Bedeutung der Muster erklären könnten. Zeng-Stoffe werden immer noch bei wichtigen Anlässen wie Festen, Tet und Hochzeiten verwendet, aber nicht viele Menschen entscheiden sich dafür, Zeng zu ihrem Hauptberuf zu weben. Sie arbeiten auf den Feldern und weben nur in ihrer Freizeit, während junge Menschen sich meist für andere Tätigkeiten entscheiden.

Nach der Rückkehr von der Reise befragte das Team rund 500 Personen, um herauszufinden, welche Faktoren bei jungen Menschen das Interesse am kulturellen Erbe wecken und sie für Veranstaltungen zu diesem Thema begeistern. Aus diesem Grund greifen junge Menschen lieber auf Social-Networking-Plattformen auf relevante Informationen zu und bevorzugen dabei interessante Inhalte, schöne Bilder und kurze Videos.

Diese Parameter führten das Team zu den Strategien des Projekts: Verkauf von Produkten wie Seidenfächern und Tragetaschen unter Verwendung digitalisierter Zèng-Muster; Workshop zum Prozess der Digitalisierung ethnischer Muster; Musikvideo; Digitale Ausstellung – Anwendung von Licht- und Klangkunst zum Ausdruck von Zèng-Mustern.

Hier kommt Thien Thanhs Rolle als Grafikdesigner ins Spiel. Damit die Motive für die Betrachter möglichst lebendig bewundert werden können, hat sie 26 Muster digitalisiert und in die Ausstellung eingefügt. Nehmen Sie beispielsweise interaktive Fotos mit Licht auf, das Zèng-Muster simuliert, und projizieren Sie Muster auf die getragene Kleidung. Die gute Nachricht ist, dass laut der Veranstaltungsumfrage 90 % der Teilnehmer der Generation Z (18–27 Jahre alt) angehörten.

„Wir haben jeden Stich im Verhältnis 1:1 digitalisiert und versucht, so genau wie möglich zu sein, gleichzeitig aber durch unsere Ausdrucksweise einen jugendlichen, modernen Look zu gewährleisten. Das Ethnicity-Projekt hat uns bei diesem Digitalisierungsprozess sehr unterstützt“, sagte Thanh.

Nach der Ausstellung hat das Team die gesamte Veranstaltung als virtuelle Ausstellung auf einer digitalen Plattform nachgestellt und der Website digitale Muster hinzugefügt. Sie erhielten außerdem Einladungen zur Zusammenarbeit bei mehreren Projekten zur Förderung der vietnamesischen Identität und Traditionen sowie zur Bewerbung für eine Kunstveranstaltung in Singapur im Jahr 2025.

Ziel der Gruppe ist es, das „Weben der Generation Z“ weiterzuentwickeln und voranzubringen. Diese Mädchen der Generation Z hoffen, dazu beitragen zu können, dass die Kultur zeitgemäß bleibt und die Aufmerksamkeit junger Leute auf sich zieht, sodass jeder junge Mensch dazu beiträgt, die kulturellen Werte und das Erbe Vietnams weithin bekannt zu machen.

Was ist Zeng-Weben?

Dies ist eine Art handgefertigter Brokatproduktion der ethnischen Gruppe der Ta Oi im Bergbezirk A Luoi (Provinz Thua Thien Hue). Das Hauptmerkmal ist die Verwendung von Perlen neben Fadenmustern beim Webvorgang, wodurch eine einmalige Webtechnik entsteht, die sich von der Brokatweberei in keinem anderen Handwerksdorf unseres Landes unterscheidet.

Im Jahr 2016 wurde der Zeng-Weberberuf vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen.

„Das Weben von Zèng ist sehr aufwändig. Die Weber müssen 7 bis 8 Stunden am Stück sitzen und in einigen Arbeitsschritten sind hohe Fertigkeiten erforderlich. Viele Einheimische hoffen auch, die Essenz des Zèng an mehr Menschen weiterzugeben und ihren Kindern ein Gefühl des Stolzes zu vermitteln, damit sie als nächste Generation das Handwerk weitergeben können“, sagte Thanh Hoa.

Quelle: https://tuoitre.vn/giu-va-luu-truyen-van-hoa-det-zeng-20240906092918654.htm