Verstecke deine Tränen und lächle

[Anzeige_1]

Mehr als drei Monate nach dem tragischen Brand im Einkaufszentrum Marywilska 44 in Warschau, Polen, wurde gerade ein temporärer Markt eröffnet, der nicht nur von der vietnamesischen Gemeinde, sondern auch von vielen polnischen und anderen ausländischen Händlern mit großer Spannung erwartet wurde.

Bei der Eröffnungszeremonie am 31. August dankte der vietnamesische Botschafter in Polen, Ha Hoang Hai, den zentralen und lokalen Behörden Polens für ihre aktive Unterstützung und ständige Begleitung der vietnamesischen Händler nach dem tragischen Brand am 12. Mai und hoffte, dass die Geschäftsführung das Einkaufszentrum bald wieder aufbauen werde, damit die Händler beruhigt ihren Geschäften nachgehen und ihr Leben stabilisieren könnten.

Der temporäre Markt umfasst 400 Geschäfte mit einem breiten Waren- und Dienstleistungsangebot, das vom Verkauf von Kleidung und Schuhen bis hin zu Gastronomie, Friseuren, Kleiderreparaturen und Nagelpflege reicht. Jedes Geschäft hat eine Fläche von 15 bis 60 m² und verfügt über Strom- und Heizsysteme für kalte Wintertage.

Die Zahl der versicherten Geschäfte belief sich auf fast 65 % der durch den Brand verlorenen Kleinhändler. Laut einem VNA-Reporter in Polen beträgt die Zahl der Geschäfte in vietnamesischem Besitz mehr als 50 % des temporären Marktes.

Chợ tạm bao gồm 400 cửa hàng, với nhiều mặt hàng, dịch vụ đa dạng — Der temporäre Markt umfasst 400 Geschäfte mit einem vielfältigen Angebot an Waren und Dienstleistungen.

Der Markt ist 7 Tage die Woche von 7 bis 19 Uhr geöffnet. Die Registrierung im Geschäft und die Lieferung sind einfach und unkompliziert und es gibt viele beispiellose Anreize und Sonderangebote für die Mietgebühren. Während der ersten 3 Monate sind Händler von allen Gebühren befreit und müssen lediglich die geringste Reinigungsgebühr bezahlen. Nach 3 Monaten zahlt jeder Laden weniger als 300 Euro/Monat für ein Jahr.

Als ich die fassungslosen Gesichter und Schreie der Händler im Einkaufszentrum Marywilska 44 sah, als das heftige Feuer all ihre jahrelangen Anstrengungen und ihr Kapital zunichtemachte, fühlte ich mich angesichts ihres Leids hilflos. Viele Vietnamesen versuchten vergeblich, in das Feuer zu rennen, um ihr Eigentum zu retten.

Eine Ecke des Warschauer Himmels war mit schweifendem schwarzen Rauch gefüllt. Nach nur zwei bis drei Stunden Feuer am frühen Morgen des 12. Mai waren 1.348 Geschäfte, die meisten davon im Besitz vietnamesischer Kleinhändler, bis zu Hunderten von Geschäften niedergebrannt. Die zukünftigen Arbeitsplätze und Existenzgrundlagen Tausender Familien wurden vernichtet.

Fast vier Monate lang mussten die vietnamesischen Händler mit vielen Sorgen leben, doch im Gegenzug wurden sie durch die Liebe und das Miteinander der gesamten vietnamesischen Gemeinschaft in Polen beschützt. Obwohl es noch viele Schwierigkeiten gibt, sind alle gespannt und bereiten sich sorgfältig auf den Tag der Rückkehr zum temporären Markt Marywilska 44 vor – und kümmern sich um alles, wie bei der ersten Reise nach Polen.

Sie verfügen über Erfahrung, starken Willen und Entschlossenheit und werden von einer ganzen vietnamesischen Gemeinschaft unterstützt. Die Gesichter aller auf dem temporären Markt strahlten, in ihren Herzen waren Tränen verborgen, um die Situation zu überwinden und in die Zukunft zu blicken.

Die Eröffnung des temporären Marktes verlief unkompliziert, dennoch waren zahlreiche Reporter polnischer Fernseh- und Radiosender angereist, um darüber zu berichten. In ihrer Rede bei der Zeremonie bekräftigte Frau Malgorzata Konarska, Präsidentin der Marywilska 44 Group, dass sie eng mit den zuständigen Agenturen und lokalen Behörden zusammenarbeiten werde, um das Marywilska 44 Trade Center bald wieder aufzubauen und den Menschen in Warschau zu dienen.

Einige Bilder vom temporären Markt Marywilska 44 am Eröffnungstag