Frühlingsausflug zum Dorf Ngoc

Das Dorf Luong Ngoc (Dorf Ngoc) in der Gemeinde Cam Luong (Cam Thuy) liegt am Nordufer des Flusses Ma, mit dem Rücken zum Berg Truong Sinh und einem riesigen Reisfeld davor. Es ist so schön wie ein Landschaftsgemälde. Außerdem gibt es die malerische Reliktstätte Cam Luong mit einem Komplex aus Fischbächen, Höhlen, Tempeln und traditionellen Kulturstätten, die alle den einzigartigen Reiz des alten Muong-Landes ausmachen.

Frühlingsausflug zum Dorf Ngoc Touristen besuchen und erkunden gerne den Ngoc-Bach mit seinem berühmten „göttlichen Fisch“.

Etwa 80 km vom Stadtzentrum von Thanh Hoa entfernt liegt das Dorf Luong Ngoc inmitten eines großen Tals. Die Truong Sinh-Bergkette, die durch das Dorf Ngoc verläuft, hat ein System unberührter Höhlen geschaffen, eine friedliche und wunderschöne Naturlandschaft.

Insbesondere aus dem Inneren des Truong Sinh-Felsbergs fließt ein kühler Bach, als würde er niemals versiegen. Die Leute nennen ihn oft Ngoc-Bach (Ngoc-Bach) – der Ort mit dem berühmten „göttlichen Fischschwarm“. Unter dem kühlen, klaren Wasser schwimmen das ganze Jahr über fröhlich Fischschwärme, die von Touristen begeistert beobachtet werden.

Wir folgten dem kühlen Bach, wie uns die Einheimischen gezeigt hatten, und machten am heiligen Tempel am Ufer des Ngoc-Baches Halt, der dem Wasserpalast des Drachenkönigs (Schlangengott) gewidmet ist, um dem Gott Weihrauch darzubringen. Von hier aus geht es dann weiter zur Quelle des Baches und „begegnen“ Sie der Truong Sinh-Bergkette. Folgt man den Steinstufen in den Berg, gelangt man zu einem unberührten Höhlensystem (Cay Dang Cave) mit vielen Stalaktiten von seltsamen Formen und wunderschönen funkelnden Farben. Beim Betreten der Höhle haben die Besucher das Gefühl, in einem Märchenland verloren zu sein und in ihre Erkundungen vertieft zu sein. Die Höhle der Lampen hat zwei Enden und die Leute im Dorf Ngoc sagen oft: „Gehe durch die Tür des Vaters hinein und gehe durch die Tür der Mutter hinaus.“

Wenn Ihnen die Erkundung des Dorfes, des Ngoc-Baches und des Truong Sinh-Berges zu anstrengend erscheint, können Besucher am Bach sitzen und Bambusrohrreis genießen, der hier vom Volk der Muong hergestellt wird. In Bambusrohren gegrillter Klebreis ist aromatisch, aber nicht matschig. Auch das Eintunken in etwas Sesamsalz ist sehr interessant. Den Einwohnern des Dorfes Ngoc zufolge wurde Bambusreis früher hauptsächlich bei Dorffesten und Feiertagen zubereitet und gegessen. Seitdem die malerische Reliquienstätte Cam Luong zu einem attraktiven Touristenziel geworden ist, ist Bambusreis auch ein Geschenk für Touristen, die das antike Muong besuchen. Aus Reiskörnern, die auf den Feldern des Dorfes geerntet, in kleine Bambusröhren „verpackt“ und auf lokale Art über dem Feuer gegrillt werden, ist Bambusreis zu einem rustikalen Geschenk geworden – einer kulinarischen Attraktion für Besucher des Dorfes Ngoc.

Auf unserer Reise zur Erkundung des Dorfes Ngoc hatten wir die Gelegenheit, mit Herrn Bui Hung Manh zu sprechen, einer angesehenen Persönlichkeit der Muong-Gemeinde im Dorf Ngoc. Von hier aus habe ich viele interessante Dinge über das alte Muong-Land Luong Ngoc gelernt.

Laut Herrn Bui Hung Manh ist der Ngoc-Bach für das Volk der Muong in Luong Ngoc ein heiliger Bach, der eng mit der Entstehung des Dorfes Muong hier verbunden ist. Seit Urzeiten erzählen Generationen des Muong-Volkes die Legende: Vor langer Zeit, als die Berge und Wälder noch wild waren und das Dorf Ngoc noch nicht von Menschen bewohnt war, gab es einen jungen Muong-Mann (Hoa Binh), der in den Wald ging, um Tiere zu jagen. Ein Hirsch wurde von seinem Pfeil getroffen, starb jedoch nicht. Der Hirsch nutzte seine Kraft, um über die Berge und Waldbäume zu rennen und zu entkommen. Der Jäger gab nicht auf und verbrachte Tag und Nacht damit, der Blutspur des Hirsches zu folgen. Bis eines Tages das kleine Reh den Jäger zu einem kühlen Bach „führte“. Der Jäger war überzeugt, dass dies ein guter Ort zum Niederlassen sei und eilte in seine Heimatstadt zurück. Er brachte seine Frau und seine Verwandten zu dem kühlen Bach am Fuße des Berges Truong Sinh, um dort ein Dorf zu gründen und sich ein Leben aufzubauen. Das Dorf Ngoc existiert seitdem.

Das Leben des Muong-Paares am Ngoc-Bach verlief friedlich. Bis der Ehemann eines Tages am Bach ein kleines Ei fing. Er brachte es nach Hause, konnte es aber nicht übers Herz bringen, es zu essen, also ließ er das Huhn es ausbrüten. Eines Tages schlüpfte aus dem Ei eine kleine Schlange mit einem roten Kamm auf dem Kopf. Der Ehemann fand das seltsam und beschloss, die kleine Schlange zum Ufer des Ngoc-Baches zu bringen und sie dort freizulassen. Aber als ich nach Hause kam, sah ich die kleine Schlange dort wieder. Als das Paar das sah, beschloss es, die kleine Schlange aufzuziehen. Die Jahre vergingen und aus der kleinen Schlange wurde eine riesige Schlange, die von den Menschen im Dorf Muong geliebt wurde.

Eines Tages verschwand die Riesenschlange plötzlich. Auch in diesen Tagen waren Himmel und Erde in Aufruhr, es gab schreckliche Gewitter und Blitze, vom Berg Truong Sinh waren laute Geräusche zu hören, in der Ferne stieg der Wasserstand des Flusses Ma weiter an und brachte Felsen zum Abrutschen und Hochwasser zum Fortschwemmen ... Als der Himmel wieder aufklarte und die Dorfbewohner zum Ufer des Baches Ngoc gingen, waren sie überrascht, dort den Körper einer riesigen Schlange zu sehen, daneben lag der Körper eines Seeungeheuers. Nachdem sie den Körper der Schlange am Ufer des Ngoc-Baches vergraben hatten, träumten die Dorfbewohner in dieser Nacht von einem Gott, der ihnen „sagte“: Die Schlange sei von dem Gott gesandt worden, um die Dorfbewohner zu beschützen. In den letzten Tagen hat die Schlange gegen das Seeungeheuer gekämpft, um das friedliche Leben wiederherzustellen.

Aus Trauer und Dankbarkeit gegenüber der Schlange errichteten die Menschen des Dorfes Ngoc direkt neben dem Bach einen Tempel zur Verehrung des Gottes (Schlangentempel oder Ngoc-Tempel) und beteten ihn das ganze Jahr über an. Der Brauch, den Schlangengott anzubeten, ist zu einem langjährigen kulturellen Glauben des Muong-Volkes in Luong Ngoc geworden. Im Laufe der Zeit verliehen die Feudaldynastien dem Gott wiederholt die Titel „Höchster Gott“ und „Drachenkönig des Wasserpalastes“.

„Außerdem tauchte aus dem Ngoc-Bach ein Schwarm Fische auf, bis zu Tausende von Fischen mit roten Schwänzen und Flossen, die in Gruppen auf den majestätischen Ngoc-Tempel zuschwammen und sich im klaren Wasser spiegelten. Bei Einbruch der Nacht zog sich der Fischschwarm aus dem Ngoc-Bach in den Berg Truong Sinh zurück und ließ nur Schildkröten und versteinerte Drachen zurück, die sich vor dem majestätischen Tempel niederwarfen … Der seltsame Fischschwarm hatte rote Schwänze und Flossen, Augen wie funkelnde Goldringe … Der Fischschwarm war freundlich und eng mit den Menschen im Dorf Ngoc verbunden. Sie fingen und aßen nie Fisch … Die Einheimischen sagten, der Fischschwarm seien die Soldaten der Schlange, die sich in göttliche Fische verwandelt hätten, um täglich den Ngoc-Tempel zu besuchen und den Schlangengott anzubeten“ (laut Hoang Minh Tuong, Autor des Buches Über das Touristengebiet von Thanh Land).

„Der Ngoc-Bach ist ein heiliger Bach, der eng mit dem materiellen und spirituellen Leben und den kulturellen Überzeugungen der Menschen im Dorf Ngoc verbunden ist und von ihnen wie ein himmlischer Schatz geschätzt wird. Niemand darf dem heiligen Bach und den Göttern Schaden zufügen, das ist absolut tabu“, bekräftigte Herr Bui Hung Manh.

Jedes Jahr vom 7. bis 9. Januar kehren die Einheimischen zum Ngoc-Bach zurück, um das Khai-Ha-Fest zu feiern – und beten für Wasser, gutes Wetter und eine gute Ernte. Während des Festivals organisieren die Menschen zur Feier des Tages eine Prozession des Schlangengottes vom Ngoc-Tempel zum großen Pfahlhausgebiet (dem Pfahlhaus des Dorfes). Am Tag des Festivals schlugen die Dorfältesten vom Ngoc-Bach aus Gongs, deren Klang durch das ganze Dorf Muong hallte. Sie verkündeten den Göttern ihre Botschaft, erweckten alle Lebewesen und forderten die Dorfbewohner auf, zu kommen und am Festival teilzunehmen. An diesem heiligen Ort glauben die Dorfbewohner, dass der Schlangengott – der „Schutzgott“ des Dorfes Ngoc – ihre Wünsche versteht und ihnen hilft, jeden Tag ein erfolgreicheres Leben zu führen. Nach der feierlichen Zeremonie folgt das aufregende Festival mit einzigartigen Volksspielen und Aufführungen des Muong-Volkes …

Wenn wir in diesen vitalen Frühlingstagen nach Luong Ngoc zurückkehren, in das schöne Dorf am Fuße des Berges Truong Sinh mit seinen hoch aufragenden Pfahlhäusern, am kühlen Ngoc-Bach entlang spazieren und den fröhlich schwimmenden „göttlichen Fischen“ zusehen, erkennen wir plötzlich, wie friedlich und schön dieses Leben ist.

Artikel und Fotos: Khanh Loc

Quelle