Begrüßen Sie den Gott des Reichtums, begrüßen Sie den Frühling

1. Fördergebiet (Umfang):
– Das Programm gilt in Filialen/Transaktionsbüros der Military Commercial Joint Stock Bank (MB) in 63 Provinzen/Städten des ganzen Landes.

2. Aktionsformular:
- Das Verschenken von Waren und Erbringen von Dienstleistungen ohne Einziehung von Geld, verbunden mit dem Kauf und Verkauf von Waren und der Erbringung von Dienstleistungen gemäß Artikel 6 weiter unten.

3. Aktionszeitraum:
- Vom 4. Februar 2025 bis 7. Februar 2025.

4. Werbeartikel und -dienstleistungen:
- Gilt für alle aktuellen Produkte von MB Ageas Life, gilt nicht für eigenständige Produkte ohne Zusatzprodukte (ausgenommen Financial Security-Produkte).

5. Für die Werbung verwendete Waren und Dienstleistungen:
- Elektronischer Gutschein der To Qua Digital Marketing Joint Stock Company (E-Gutschein Urbox).

6. Kunden des Werbeprogramms:
- Der Versicherungskäufer ist ein Privatkunde (KHCN) oder ein Firmenkunde (KHDN), der die in Punkt 5 oben genannten Werbeartikel und -dienstleistungen über den Bancassurance-Kanal bei MB-, BAB-, MBV-Filialen/Transaktionsbüros in 63 Provinzen/Städten des Landes kauft und die in Punkt 8 unten genannten Bedingungen des Werbeprogramms erfüllt.

7. Preisstruktur:
- Kunden des Aktionsprogramms erhalten Geschenke gemäß den Bestimmungen in den folgenden Punkten 8.1 und 8.2 wie folgt:

7.1   Bedingungen für die Erstjahresprämie eines neuen Versicherungsvertrags (ICC)

Notiz:

• Der E-Gutschein ist ab dem Datum, an dem der Kunde den E-Gutschein erhält, 6 Monate lang gültig.
• Der erste Versicherungsvertrag wird als der Versicherungsvertrag mit einem Wirksamkeitsdatum während des Aktionszeitraums bestimmt und täglich von MBAL Insurance im Block registriert .
• Der Geschenkwert umfasst Mehrwertsteuer, Steuern, Gebühren und Kosten im Zusammenhang mit dem Erhalt des Geschenks (sofern zutreffend).
• Das Geschenk ist Gold in Form einer E-Voucher-Urbox. Der Goldpreis wird auf Grundlage des Marktpreises zum Zeitpunkt des Abschlusses der Bonusberechnungsergebnisse ermittelt, der Höchstbetrag übersteigt jedoch nicht 8.000.000 VND/Tael.

Notiz:

- FYP ist die Prämie für das erste Jahr des Versicherungsvertrags, die während des Aktionszeitraums gezahlt wird, einschließlich der Prämien für Zusatzversicherungsprodukte, ausschließlich der Aufstockungsprämie;

- Der erste Versicherungsvertrag wird als der Versicherungsvertrag mit einem Wirksamkeitsdatum während des Aktionszeitraums bestimmt und täglich von MBAL Insurance im Block registriert .

• Bei Versicherungsverträgen mit gleichem Wirksamkeitsdatum ist der Vertrag mit dem früheren Datum der Informationserklärung im System (Einreichungsdatum) maßgeblich.
• Bei Versicherungsverträgen, die beide vorgenannten Voraussetzungen erfüllen, gilt der Vertrag mit dem früheren Ausstellungsdatum.
• Für Versicherungsverträge, die alle drei oben genannten Bedingungen erfüllen, gelten die Bestimmungen für Verträge mit einer Vorüberlegungsfrist.
• Für Versicherungsverträge, die alle vier oben genannten Bedingungen erfüllen, gilt der Vertrag mit dem höheren FYP (ohne Top-up).

7.2   Bedingungen des neuen Versicherungsvertrags

- Die Versicherungsprämie für das erste Jahr wird während des Aktionszeitraums vollständig bezahlt und der Versicherungsvertrag wird spätestens am 28. Februar 2025 ausgestellt;

- Der Versicherungsvertrag des Kunden wird nicht innerhalb der Bedenkzeit (21 Tage ab Erhalt des Versicherungsvertrags durch den Kunden) gekündigt/gebührenpflichtig geändert, sodass der Anspruch auf das Werbegeschenk entfällt. MB Ageas Life vergibt Geschenke nur an Kunden, deren Versicherungsvertrag zum Zeitpunkt der Bonusberechnung die Bedenkzeit überschritten hat und/oder noch gültig ist.

8. Detaillierter Inhalt des Förderprogramms:

8.1.   Ablauf der Geschenkübergabe an Kunden

1. a) Bei Geschenken in Form von E-Gutscheinen: Kunden, die die in Punkt 8 genannten Bedingungen für den Erhalt von E-Gutscheinen erfüllen, erhalten nach Ablauf der Bedenkzeit des Versicherungsvertrags eine Nachricht von MB Ageas Life an die im Versicherungsantragsformular angegebene Telefonnummer des Versicherungsnehmers. Nachrichteninhalt an Kunden, die den Gold-E-Gutschein erhalten: „ Herzlichen Glückwunsch, Sie haben im Rahmen des Kundenaktionsprogramms von MB Ageas Life einen Urbox-E-Gutschein im Wert von xxxx VND erhalten. Bitte rufen Sie die UrBox-App auf (Link von Urbox), um sie herunterzuladen und sich zu registrieren. Geben Sie zur Aktivierung den Geschenkkartencode xxxxxxx und den PIN-Code xxxxxx ein. Ablaufdatum: xx. Hotline: 1900 299 232.“
2. b) Falls der Kunde den Versicherungsvertrag während der Bedenkzeit kündigt/ändert oder der Versicherungsvertrag für ungültig/unwirksam befunden wird und MB Ageas Life dem Kunden den Betrag zurückerstatten muss, wodurch die Bedingungen für den Erhalt des Geschenks nicht vollständig erfüllt sind, ist der Kunde für die Rückgabe des erhaltenen Geschenks verantwortlich oder MB Ageas Life zieht den Betrag ab, der dem Wert des Geschenks entspricht, wenn er einen beliebigen Betrag an den Kunden auszahlt.

8.2.   Sonstige Regelungen

1. a) Kunden sind dafür verantwortlich, den Wert und die Gültigkeit des Geschenks unmittelbar nach Erhalt der Nachricht von MB Ageas Life zu überprüfen. Alle Fragen im Zusammenhang mit dem Geschenk müssen am Tag des Erhalts des MB Ageas Life-Geschenks an MB Ageas Life unter der unten aufgeführten Telefonnummer und E-Mail-Adresse beantwortet werden. MB Ageas Life übernimmt keine Verantwortung, wenn der Kunde die Geschenkinformationen nicht angibt oder im Versicherungsantragsformular für MB Ageas Life eine falsche Mobiltelefonnummer/Bankkontodaten angibt und dies dazu führt, dass er das Geschenk nicht erhält.
2. b) Um die Transparenz des Werbeprogramms zu gewährleisten, verteilt MB Ageas Life Geschenke nur an Versicherungsnehmer und hat das Recht, die Anzahl der Geschenke sowie die Identität, Nationalität und das Bild des Geschenkempfängers gemäß den gesetzlichen Bestimmungen oder auf Anfrage einer zuständigen staatlichen Behörde bekannt zu geben.
3. c) Mit der Zustimmung des Kunden hat MB Ageas Life das Recht, das Bild des Kunden und Informationen im Zusammenhang mit dem Programm in Kommunikations-, Werbe- und/oder öffentlichen Ankündigungsaktivitäten zu verwenden, ohne zusätzliche Gebühren zahlen zu müssen.
4. d) Diese Aktion kann nicht gleichzeitig mit anderen Aktionen durchgeführt werden. Falls für dieselbe Art von Versicherungsprodukt mehr als ein Werbeprogramm gilt, profitiert der Kunde während des Aktionszeitraums für dieses Versicherungsprodukt von den Vorteilen des Werbeprogramms mit dem jeweils höheren Anreizniveau.
5. e) Kunden, die Geschenke erhalten, müssen die Reise- und Unterbringungskosten für den Erhalt von Geschenken sowie die Einkommensteuer gemäß den gesetzlichen Bestimmungen (sofern vorhanden) tragen.
6. f) Alle Fragen oder Beschwerden von Kunden im Zusammenhang mit diesem Werbeprogramm werden innerhalb von 30 Tagen ab dem Enddatum des Werbeprogramms oder ab dem Datum, an dem der Kunde das Geschenk von MB Ageas Life erhält (Beschwerdefrist), gelöst, je nachdem, was später eintritt. Fragen und Beschwerden (sofern vorhanden) werden nur innerhalb der Beschwerdefrist geprüft und gelöst. MB Ageas Life hat das uneingeschränkte Recht, die endgültige Entscheidung zur Beilegung von Beschwerden gemäß dem Gesetz zu treffen.
7. g) Das Werbeprogramm kann nach Abschluss der gesetzlich vorgeschriebenen erforderlichen Verfahren jederzeit nach alleinigem Ermessen von MB Ageas Life geändert werden.
8. h) Wenn das Programm aufgrund höherer Gewalt (wie gesetzlich vorgeschrieben) oder aus einem anderen Grund, der außerhalb der Kontrolle von MB Ageas Life liegt oder nicht auf ein Verschulden von MB Ageas Life zurückzuführen ist, nicht wie geplant stattfindet oder es zu Änderungen oder negativen Auswirkungen auf Management, Betrieb und Fairness kommt, sagt MB Ageas Life (soweit gesetzlich zulässig) das Programm ganz oder teilweise ab, beendet, ändert oder verzögert es und/oder kann nach Einholung der Zustimmung einer staatlichen Behörde oder gemäß geltendem Recht jede Person aus dem Programm entfernen, die an Unruhestiftung, Sabotage oder Betrug beteiligt ist oder sich im Rahmen des Programms bereichert.

Quelle: https://www.mbbank.com.vn/chi-tiet/tin-mb/don-than-tai-toi-ruoc-loc-xuan-sang-2025-2-3-9-18-51/5134