Übergabe der Fallakten an die Polizei

Hauptsitz des Volkskomitees der Stadt Que Vo (Provinz Bac Ninh).

Nach Angaben der Aufsichtsbehörde der Provinz Bac Ninh organisierte das Dorf Dong Chue (heute Stadtteil Dong Chue) im Jahr 2013 die unerlaubte Zuteilung von Land im Gebiet Cua Dinh (Cau Gao), insgesamt 21 Grundstücke mit einer Fläche von 2.669 Quadratmetern.

Vor der Organisation der Ausschreibung berieten sich die Parteizelle und die Führung des Dorfes Dong Chue und einigten sich darauf, für Haushalte und Einzelpersonen Land zu ersteigern, um Kapital für den Bau von Betonstraßen zu schaffen. Alle Erlöse aus den Landversteigerungen werden im Dorffonds zur Verwaltung aufbewahrt und zur Begleichung von Schulden für die Landkonsolidierung, den Bau von Betonstraßen im Dorf, den Bau des Dorfgemeinschaftshauses und einiger anderer Inhalte verwendet. Die insgesamt gesammelten Gelder belaufen sich auf über 6 Milliarden VND.

Im Jahr 2014 begann das Volkskomitee der Kommune Nhan Hoa (jetzt Bezirk Nhan Hoa) auf Anweisung des Volkskomitees des Distrikts Que Vo (jetzt Stadt Que Vo) mit der Prüfung der Landzuteilung und der Erteilung von Zertifikaten für Landnutzungsrechte (LURCs) gemäß der sektorübergreifenden Richtlinie Nr. 04. Während des Umsetzungsprozesses bereiteten das Dorf Dong Chue und 16 Haushalte, die den Zuschlag für den Kauf von Land vom Dorf im Gebiet Cua Dinh erhalten hatten, Dokumente vor, um die Landzuteilung und die Ausstellung von LURCs zu beantragen. Damit 17 Grundstücke für die Landzuteilung und die Ausstellung von LURCs in Frage kamen, bereitete die Dorfleitung von Dong Chue die Dokumente neu vor und verschob den Zeitpunkt der Ausstellung der Zahlungsquittungen und der Protokolle über die Landzuteilung von Juli 2013 auf September 2012. Haushalte, die Landzuteilungs- und Landnutzungsrechtszertifikate beantragten, verschoben den Termin für den Landkauf von Juli 2013 auf September 2012.

Bezüglich der nicht autorisierten Landzuteilung wies die Aufsichtsbehörde der Provinz Bac Ninh darauf hin, dass die Parteizelle und die Führung des Dorfes Dong Chue (Zeitraum 2011 – 2014) dafür verantwortlich seien, dass die Parteizelle und die Führung des Dorfes Dong Chue im Jahr 2013 Richtlinien und Resolutionen diskutiert, vereinbart und herausgegeben hätten, die ein Komitee zur Kapitalbeschaffung anwiesen und einsetzten, um die nicht autorisierte Landzuteilung im Gebiet Cua Dinh – insgesamt 21 Grundstücke – an 16 Haushalte und Einzelpersonen zu organisieren, um Kapital für den Bau von Betonstraßen zu schaffen.

Die Inspektionsbehörde stellte außerdem fest, dass das Volkskomitee der Gemeinde Nhan Hoa (Amtszeit 2010–2015) für die laxe Landverwaltung in der Gegend verantwortlich war und keine rechtzeitigen Maßnahmen zur Verhinderung und Behandlung des Falls ergriffen hatte, wodurch es dem Dorf Dong Chue im Jahr 2013 ermöglicht wurde, illegal Land zu verteilen.

In Bezug auf die Prüfung der Landzuteilung und Ausstellung von Zertifikaten für Landnutzungsrechte gemäß der sektorübergreifenden Richtlinie Nr. 04 stellte die Inspektionsbehörde fest, dass das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt des Bezirks Que Vo, das Amt für die Registrierung von Landnutzungsrechten des Bezirks Que Vo und das Fachpersonal, das die Antragsunterlagen für Landzuteilung prüft und Zertifikate für Landnutzungsrechte ausstellt, für die mangelnde Verantwortung bei der Prüfung der Landzuteilungsunterlagen und der Ausstellung von Zertifikaten für Landnutzungsrechte für 17 Grundstücke im Gebiet Cua Dinh verantwortlich sind.

Nach Angaben der Inspektionsagentur ist das Inspektionsteam der Inspektionskommission des Parteikomitees des Bezirks Que Vo dafür zuständig, auf die bestehenden Probleme und Verstöße im Zusammenhang mit dem Landbesitz und der Erteilung von Zertifikaten zur Landnutzung hinzuweisen, die im Dorf Dong Chue aufgetreten sind, hat jedoch lediglich eine administrative Bearbeitung empfohlen. Das Inspektionsteam des Volkskomitees des Distrikts Que Vo ist dafür verantwortlich, dass es hinsichtlich bestehender Probleme und Verstöße noch keine Empfehlungen zur Handhabung der kollektiven und individuellen Verantwortlichkeiten der Abteilungen, Ämter und Fachagenturen des Distrikts bei der Prüfung der Landzuteilung und der Erteilung von Zertifikaten für Landnutzungsrechte gemäß der sektorübergreifenden Richtlinie 04 gibt.

Darüber hinaus ist das Volkskomitee des Distrikts Que Vo (Zeitraum 2013–2021) für die Unterzeichnung des Beschlusses 1315 vom 30. Juni 2014 über die Landzuteilung und Erteilung von Landnutzungszertifikaten für 17 Grundstücke von Haushalten verantwortlich, die gemäß der sektorübergreifenden Richtlinie Nr. 04 nicht für die Landzuteilung und Erteilung von Landnutzungszertifikaten in Frage kommen. Die Unterzeichnung von 14 Landnutzungszertifikaten, bevor die Haushalte ihren finanziellen Verpflichtungen nachgekommen sind, verstößt gegen die Vorschriften.

Auf Grundlage der Inspektionsergebnisse und der Konsultation mit den zuständigen Behörden übergab der Chefinspektor der Provinz Bac Ninh die Akte „Landzuteilung ohne ordnungsgemäße Befugnis unter Verletzung von Artikel 15 und Artikel 37 des Bodengesetzes von 2003 und Neufassung des Landzuteilungsantrags und Ausstellung von Landnutzungszertifikaten unter Verletzung der Bestimmungen der sektorübergreifenden Richtlinie Nr. 04 des Dorfes Dong Chue, Gemeinde Nhan Hoa“ an die Polizei der Stadt Que Vo zur Prüfung und Bearbeitung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Quelle: https://daidoanket.vn/giao-dat-khong-dung-tham-quyen-o-thi-xa-que-vo-bac-ninh-chuyen-ho-so-vu-viec-sang-co-quan-cong-an-10288507.html