Beide Ufer des Dinh-Flusses waren überfüllt, um das Blumenbootfestival anzusehen

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ17/02/2024

[Anzeige_1]
Những chiếc thuyền hoa đầy màu sắc trên sông Dinh - Ảnh: THANH CHƯƠNG

Bunte Blumenboote auf dem Dinh-Fluss - Foto: THANH CHUONG

Am 17. Februar (8. Januar) fanden unter dem Jubel Tausender Einheimischer und Touristen ein geschäftiges und attraktives Blumenbootfest und Bootsrennen auf dem Dinh-Fluss statt.

Seit den frühen Morgenstunden versammelten sich Menschen und Touristen an beiden Ufern des Dinh-Flusses, um das Festival mit zwei Hauptwettbewerben anzuschauen: einem Blumenboot-Wettbewerb und einem Bootsrennen.

28 Blumenboote der 28 konkurrierenden Teams sind mit vielen bunten Blumen und wunderschönen symbolischen Miniaturen dekoriert.

An dem traditionellen Bootsrennen nehmen über 100 Sportler aus Kommunen und Bezirken teil und konkurrieren im Herrendoppel, Damendoppel und gemischten Doppel.

Die Athleten ruderten das Boot über eine 700 m lange Strecke und stellten unter dem begeisterten Jubel der Einheimischen und Touristen ihr Talent und ihre Kraft unter Beweis. So trugen sie zu einem lebendigen und attraktiven Fest bei.

Cả một khúc sông rực rỡ ngày mùng 8 - Ảnh: THANH CHƯƠNG

Ein ganzer Fluss ist am 8. brillant - Foto: THANH CHUONG

Trên mỗi chiếc thuyền hoa thường có ít nhất hai người - Ảnh: THANH CHƯƠNG

Normalerweise sind mindestens zwei Personen auf einem Blumenboot - Foto: THANH CHUONG

Các thuyền bắt đầu xuất phát có cả pháo hoa tầm thấp được bắn ra từ mũi thuyền - Ảnh: THANH CHƯƠNG

Die Boote starteten mit Feuerwerkskörpern in geringer Höhe, die vom Bug abgefeuert wurden - Foto: THANH CHUONG

Một chiếc thuyền có hình trái tim được đan từ lá dừa - Ảnh: THANH CHƯƠNG

Ein herzförmiges Boot aus Kokosnussblättern geflochten - Foto: THANH CHUONG

Herr Le Minh Tam, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Ninh Hoa, sagte, dass das jährlich stattfindende Blumenbootfest und das Bootsrennen auf dem Fluss Dinh zu einer attraktiven Veranstaltung geworden seien, die eine große Zahl von Menschen und Touristen anziehe.

„Die Organisation des Festivals trägt nicht nur zur Bewahrung kultureller Werte bei, sondern auch dazu, das Image und die Traditionen des Landes und der Menschen von Ninh Hoa bekannt zu machen und gleichzeitig dieses Ereignis zu einem typischen lokalen Tourismusprodukt an jedem Tet-Fest zu machen“, sagte Herr Tam.

Frau Le Minh Tam (Touristin aus Ho-Chi-Minh-Stadt) erzählte: „Dies ist die Heimatstadt meines Mannes. Wir nutzten die Gelegenheit, um während des Tet-Festes Verwandte zu besuchen. Die ganze Familie blieb, um sich das Blumenbootfest anzusehen. Die Boote sind mit Blumentöpfen oder geflochtenen Kokosnussblättern geschmückt, sehr beeindruckend. Ich denke, dieses Fest sollte in Bezug auf die Größe und die Anzahl der teilnehmenden Teams beworben werden, dann wird es viel attraktiver.“

Người dân, du khách chen kín hai bên bờ sông - Ảnh: THANH CHƯƠNG

Menschen und Touristen drängten sich auf beiden Seiten des Flusses - Foto: THANH CHUONG

Dù thời tiết khá nắng nhưng du khách, người dân vẫn nhiệt tình cổ vũ - Ảnh: THANH CHƯƠNG

Obwohl das Wetter recht sonnig war, jubelten Touristen und Einheimische trotzdem begeistert - Foto: THANH CHUONG

Mỗi xã, phường tại Ninh Hòa đều cố gắng thiết kế những chiếc thuyền độc đáo nhất - Ảnh: THANH CHƯƠNG

Jede Gemeinde und jeder Bezirk in Ninh Hoa versucht, die einzigartigsten Boote zu entwerfen - Foto: THANH CHUONG

Những tiết mục văn nghệ tại cầu tràn bắc qua sông Dinh - Ảnh: THANH CHƯƠNG

Kunstdarbietungen an der Überlaufbrücke über den Dinh-Fluss - Foto: THANH CHUONG

Sau phần thuyền hoa là phần đua thuyền - Ảnh: THANH CHƯƠNG

Nach der Blumenboot-Sektion folgt die Bootsrennen-Sektion – Foto: THANH CHUONG

Một đội đua cố gắng chèo thuyền về đích - Ảnh: THANH CHƯƠNG

Ein Rennteam versucht, bis zur Ziellinie zu rudern – Foto: THANH CHUONG

Các đội đua vui mừng nhận giải thưởng - Ảnh: THANH CHƯƠNG

Die Rennteams nahmen freudig ihre Auszeichnungen entgegen - Foto: THANH CHUONG


[Anzeige_2]
Quelle

Kommentar (0)

No data
No data

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Gleicher Autor

Figur

Binh Dinh-Fischer mit „5 Booten und 7 Netzen“ fischten fleißig Meeresgarnelen
Ausländische Zeitungen loben Vietnams „Ha Long Bucht an Land“
Fischer aus der Provinz Quang Nam fingen Dutzende Tonnen Sardellen, indem sie in Cu Lao Cham die ganze Nacht lang ihre Netze auswarfen.
Der weltbeste DJ erkundet Son Doong und präsentiert ein Video mit Millionenaufrufen

No videos available