Gegenkulturelle Darbietungen sollten gestoppt werden.

Illustration: Es ist notwendig, anstößige Kostüme auf der Bühne einzuschränken. (Foto: Volkspolizeizeitung)

Das Ministerium für Kultur und Sport von Ho-Chi-Minh-Stadt hat kürzlich eine Reihe von Sängern zur Arbeit eingeladen, um sie an die Verwendung sensibler Kostüme bei Auftritten und Veröffentlichungen auf Online-Plattformen wie TikTok und YouTube zu erinnern und sie zu disziplinieren. Insbesondere verkleideten sich diese Sänger und sangen Lieder in Kriegsnachstellungen, die beim Publikum negative Emotionen hervorriefen und heftig kritisiert wurden. Zuvor hatte sich der Sänger Dam Vinh Hung öffentlich beim Publikum entschuldigt, als er von den Behörden auf die für seinen persönlichen Auftritt vorbereiteten Kostüme hingewiesen wurde, die weder zum Programm noch zu den vietnamesischen kulturellen Werten passten, leicht mit sensiblen Themen in Verbindung gebracht werden könnten, Anstoß erregten und eine schlechte öffentliche Meinung erzeugten.

Ein weiterer Vorfall, der kürzlich in der Gemeinde für Empörung gesorgt hat, betrifft die Objoff Company Limited mit Sitz in Thu Duc City (Ho-Chi-Minh-Stadt) – den Veranstalter der Modenschau „New Traditional“ des Designers TD. Diese Einheit wurde von den Behörden mit einer Geldstrafe von 85 Millionen VND belegt und für 18 Monate vom Betrieb suspendiert, weil sie gegen das Dekret Nr. 38/2021/ND-CP der Regierung vom 29. März 2021 über Vorschriften zu Verwaltungssanktionen im Bereich Kultur und Werbung verstoßen hatte. Der Grund dafür liegt darin, dass die von der Firma produzierte Show keine strenge Kontrolle hatte und die Models daher modernisierte, hautenge Ao Dai trugen und auf vulgäre und anstößige Weise posierten.

Viele Meinungen besagen, dass die anstößigen und kontroversen Kostüme der Künstler in den oben genannten Fällen auf eine falsche Wahrnehmung der Geschichte, einen Mangel an politischem Bewusstsein und kulturellen Standards hinweisen und sich negativ auf die Wahrnehmung der Gesellschaft, insbesondere der Jugend, auswirken. Andererseits verletzen diese Kostüme auch unbeabsichtigt die Gefühle der Bevölkerung und ihrer Landsleute. Als Reaktion auf die harsche Reaktion der Community löschten diese Sänger die Clips und versprachen, ähnliche beleidigende Verhaltensweisen nicht zu wiederholen. Allerdings wurden die Inhalte dieser Clips in den sozialen Netzwerken verbreitet und geteilt, sodass die Folgen nicht vollständig verhindert werden können.

Künstler werden mit einer Geldstrafe belegt, wenn sie Kostüme, Make-up oder Verkleidungen tragen, die nicht den Vorschriften entsprechen, oder genehmigte Kostüme willkürlich verändern.

Ob beabsichtigt oder nicht, die oben genannten Beispiele zeigen zum Teil, dass das Bewusstsein vieler darstellender Künstler noch immer begrenzt ist und dass sie gegen die Vorschriften zu Auftrittsaktivitäten und den Verhaltenskodex des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus verstoßen haben. Tadelnswert ist, dass diese Künstler so sehr damit beschäftigt sind, Trends zu folgen, dass sie sich zu sehr darauf konzentrieren, Neues zu schaffen und ohne Rücksicht auf kulturelle und ethische Kriterien Aufmerksamkeit und Sympathie zu erregen, dass sie die edlen Grundwerte der nationalen Kultur ignorieren und ihre soziale Verantwortung vergessen. Aus einer anderen Perspektive zeigt sich auch, dass die künstlerische Qualität und die Organisation vieler aktueller Aufführungen viele Mängel aufweisen und dass daher strengere Maßnahmen seitens der Verwaltungen erforderlich sind, um ein gesundes und zivilisiertes künstlerisches Umfeld zu gewährleisten.

Manche Leute sagen, dass das Kostüm eines Künstlers keinen Aufschluss über den guten oder schlechten Inhalt eines darstellenden Kunstprogramms gibt. Dies ist wirklich eine einseitige Sichtweise und ignoriert gewissermaßen absichtlich die Ernsthaftigkeit des Problems, indem es die Verstöße der Künstler rechtfertigt. Denn bei einer Modenschau sind die Kostüme der Hauptinhalt der Show. Ao Dai, Ao Ba Ba, konischer Hut, Non Quai Thao, Schal … sind nicht nur einfache Kostüme, sondern auch symbolische Bilder der traditionellen Kultur der Nation, die mit dem Bild loyaler und fähiger vietnamesischer Frauen verbunden sind.

Ganz gleich, wie innovativ oder stilisiert die Designs sind, wenn sie nicht die nationale kulturelle Essenz bewahren, sondern absichtlich anstößige Haut zeigen, sind sie inakzeptabel. Auch wenn bei den Musikshows die Musik im Mittelpunkt steht, werden die Kostüme der Künstler nie außer Acht gelassen. Artikel 3 des Regierungserlasses Nr. 144/2020/ND-CP vom 14. Dezember 2020 zur Regelung darstellender Künste legt Verbote für darstellende Künste fest und besagt: „Die Verwendung von Kostümen, Worten, Tönen, Bildern, Bewegungen, Ausdrucksmitteln, Aufführungsformen und Verhaltensweisen, die im Widerspruch zu nationalen Traditionen und Gebräuchen stehen und sich negativ auf die Moral, die öffentliche Gesundheit und die Sozialpsychologie auswirken.“

Künstler werden mit einer Geldstrafe belegt, wenn sie Kostüme, Make-up oder Verkleidungen tragen, die nicht den Vorschriften entsprechen, oder genehmigte Kostüme willkürlich verändern. Dekret Nr. 38/2021/ND-CP der Regierung vom 29. März 2021 über Verwaltungssanktionen für Verstöße im Bereich Kultur und Werbung sieht in Abschnitt b, Klausel 5, Artikel 11 eindeutig eine Geldstrafe von 25 bis 30 Millionen VND für eine der folgenden Handlungen vor: Darstellende Künste, Wettbewerbe und Festivals mit zu Gewalt aufrufenden Inhalten; die Außenbeziehungen negativ beeinflussen; Verwendung von Kostümen, Worten, Geräuschen, Bildern, Bewegungen, Ausdrucksmitteln und Aufführungsformen, die den Traditionen und Bräuchen des Landes zuwiderlaufen; negative Auswirkungen auf Moral, öffentliche Gesundheit und Sozialpsychologie; Verletzung der legitimen Rechte und Interessen von Organisationen und Einzelpersonen. Darüber hinaus kann gegen den Veranstalter eine zusätzliche Strafe in Form einer Betriebssperre verhängt werden, die je nach Schweregrad 12 bis 18 Monate dauern kann.

In Fällen, in denen es sich nicht um eine Live-Darbietung handelt, sondern die Aufführung im Radio, Fernsehen und im Internet veröffentlicht wird, heißt es in Klausel 4, Artikel 8 des Dekrets Nr. 144/2020/ND-CP eindeutig: „Die Verantwortung liegt bei der veröffentlichenden und sendenden Person.“ Somit kann gesagt werden, dass jeder, der an der Durchführung von Aktivitäten teilnimmt und seine Produkte in den Cyberspace stellt, selbstverständlich den Vorschriften im Bereich Information und Kommunikation und damit verbundenen Vorschriften unterliegt.

Trotz dieser strengen gesetzlichen Regelungen stellt sich die Frage, warum es in jüngster Zeit zu vermehrten Verstößen gegen die Vorschriften für darstellende Künste kommt. Sind die derzeitigen Sanktionen zu milde und wirken sie nicht abschreckend genug? Sollte es neben Geldbußen auch eine zusätzliche Strafe in Form eines Auftrittsverbots geben, das länger sein sollte als die derzeit geltenden Regelungen? Wir alle sehen, dass sich die Aktivitäten der darstellenden Künste in immer mehr Bereichen ausbreiten, sowohl im realen Leben als auch im Cyberspace, mit direkten und indirekten Formen der Aufführung …

Aus Sicht des Managements ist es daher zwar notwendig, Verstöße aufzudecken und daran zu erinnern, sie zu korrigieren und zu bestrafen, aber nicht ausreichend. Denn wenn Verhaltensweisen und Phänomene, die Anzeichen einer Gesetzesverletzung im Zusammenhang mit im Cyberspace populären darstellenden Künsten aufweisen, nicht frühzeitig, schnell und unverzüglich angegangen werden, sind ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft unvorhersehbar. Es gab Fälle, in denen Künstler bereit waren, Strafen in Kauf zu nehmen, um Produkte in sozialen Netzwerken zu verbreiten und so das Ziel zu erreichen, Aufrufe und Likes zu erhalten. Es ist auch möglich, dass es Menschen gibt, die im Namen von Künstlern verzerrte Inhalte veröffentlichen, die Geschichte verfälschen und die nationale Kultur durch in sozialen Netzwerken veröffentlichte Produkte fälschlicherweise propagieren und so die Öffentlichkeit verunsichern. Das Problem besteht darin, die Überwachungskapazitäten der Behörden und Kulturmanagementeinheiten zu stärken. Es ist wichtig zu erkennen, dass eine frühzeitige Erkennung von Verstößen negative Auswirkungen auf die sozialen Emotionen, insbesondere bei jungen Menschen, einschränkt.

Natürlich ist es, egal wie aktiv die Kulturmanagementagentur ist, schwierig, alle Inhalte zu kontrollieren, die gegen die Vorschriften für darstellende Künste verstoßen, insbesondere auf Plattformen sozialer Netzwerke. Zur Lösung dieses Problems ist die Beteiligung der gesamten Gemeinschaft erforderlich. Jeder Bürger, der an sozialen Netzwerken teilnimmt, kann unangemessene oder unpassende Inhalte erkennen und melden. So verfügen die Behörden über eine schnelle und zeitnahe Informationsquelle, um gemäß den Vorschriften vorzugehen. Dazu ist es notwendig, die Propaganda und die Rechtsaufklärung der Bevölkerung zu verstärken. Wie Sie den Menschen helfen, die rechtlichen Bestimmungen zu Leistungsformen zu verstehen, um dadurch unangemessene Inhalte schnell zu erkennen, sie umgehend den Behörden zu melden und grenzüberschreitende Dienstanbieter zu warnen.

Tatsächlich können die Stimmen der Teilnehmer sozialer Netzwerke – sei es durch Kommentare unter geposteten Inhalten oder durch direkte Berichte an Dienstanbieter – starke Wellen der Zustimmung oder Opposition auslösen und den Managern dabei helfen, Probleme schneller zu erkennen, zu bewerten und zu lösen.

Ein wichtiger und nicht zu vernachlässigender Aspekt bei der Eindämmung von Verstößen gegen Vorschriften im Bereich der darstellenden Künste ist die Sensibilisierung einzelner Künstler und Veranstaltungsorganisatoren. Die Frage der Künstlerverantwortung wird hier noch einmal deutlich. Künstler müssen sich ihrer Mission und ihrer Wirkung auf die Öffentlichkeit klar sein. Die Kultur des Künstlers drückt sich in den Produkten und der Art und Weise aus, wie er sie der Öffentlichkeit vermittelt, von der Kleidung über die Sprache und das Verhalten bis hin zum Inhalt des Ausdrucks. Die Schaffung neuer und ungewöhnlicher Dinge muss auf dem Verständnis der Kultur und Geschichte der eigenen Nation basieren und darf nicht zulassen, dass die schönen Werte, die unsere Vorfahren über Generationen hinweg aufgebaut haben, zerstört werden. Nicht nur Künstler, sondern auch Veranstalter müssen sich bei der Umsetzung von Kunstprogrammen über die rechtlichen Bestimmungen im Klaren sein.

Die Einhaltung des Verhaltenskodex soll den Erfolg eines Programms sicherstellen, ist zugleich ein Schutzschild für die Künstler vor der öffentlichen Meinung und trägt zugleich zum Aufbau und Erhalt kultureller Werte und gesellschaftlicher Ethik bei. Nirgendwo und überall können die vulgären und unkultivierten Ausdrucksformen von Künstlern vom Publikum und der Bevölkerung akzeptiert werden.

Laut der Zeitung Nhan Dan

Quelle: https://baolaocai.vn/can-ngan-chan-nhung-hoat-dong-bieu-dien-phan-van-hoa-post385835.html