21 Gemälde von König Ham Nghi kehren in die Verbotene Stadt zurück

Am Nachmittag des 24. März wurde im Kien Trung-Palast in der Kaiserstadt Hue eine Ausstellung mit Gemälden von König Ham Nghi zum Thema „Himmel, Berge, Wasser | Anspielungsreiches Panorama“ eröffnet. Die Ausstellung wird vom Magazin Art Republik Vietnam in Zusammenarbeit mit dem Hue Monuments Conservation Center und dem Französischen Institut in Vietnam organisiert.

Die Veranstaltung fand zeitgleich mit den Vorbereitungen Hues zur Eröffnung des Nationalen Tourismusjahres 2025 in Verbindung mit dem Hue Festival 2025 statt, bei dem der 50. Jahrestag des Befreiungstages der Stadt Hue (26. März 1975 – 26. März 2025) gefeiert und Hue zu einer zentral regierten Stadt erklärt wurde.

21 tác phẩm hội họa của vua Hàm Nghi trở về cố cung- Ảnh 1. — Die Delegierten durchschnitten das Band zur Eröffnung der Ausstellung.

Zum ersten Mal wurden vom 25. März bis 6. April 21 wertvolle Gemälde von König Ham Nghi aus zehn offiziellen Privatsammlungen offiziell ausgestellt, um Kunstliebhaber aus dem ganzen Land willkommen zu heißen.

Unter dem Pseudonym Tu Xuan (was Sohn des Frühlings bedeutet) brachte König Ham Nghi in der Kunst seine Sehnsucht nach seiner Heimat und seinen Wunsch zum Ausdruck, die Zeit zu überwinden. In den letzten 15 Jahren sind Gemälde von König Ham Nghi auf dem französischen Kunstmarkt aufgetaucht, hauptsächlich aus Privatsammlungen von Nachkommen von Freunden, denen er die Gemälde geschenkt hatte. Von hier aus begannen vietnamesische Sammler, seine Gemälde zu entdecken und zurückzubringen.

Die Ausstellung mit dem Thema „Himmel, Berge, Wasser | Anspielungsreiches Panorama“ bringt dem Publikum nicht nur das malerische Erbe des im Exil lebenden Kaisers näher, sondern ermöglicht auch einen Dialog zwischen Vergangenheit und Gegenwart, in dem Farben und Linien die künstlerische Seele des Königs zum Ausdruck bringen und seine Gedanken durch die Malerei übermitteln.

21 tác phẩm hội họa của vua Hàm Nghi trở về cố cung- Ảnh 2. — Dr. Amandine Dabat – Nachfahrin von König Ham Nghi in fünfter Generation – spricht auf der Ausstellung

Die Ausstellungsstücke sind das Ergebnis einer über einjährigen Reise sorgfältiger Suche, Bestätigung, Bewertung und strenger Restaurierung nach internationalen Standards durch den Kurator Ace Le und die Lan Tinh Foundation in Zusammenarbeit mit Dr. Amandine Dabat (Nachfahrin der 5. Generation von König Ham Nghi) und zahlreichen führenden in- und ausländischen Kunsteinheiten und Partnern.

In den neu restaurierten Räumen im zweiten Stock des Kien Trung-Palastes, in denen Werke von König Ham Nghi ausgestellt sind, enthüllt jedes Gemälde ein Stück der inneren Welt von König Ham Nghi.

Beispielsweise zeigt „Vue de la résidence d'El Biar“ (Blick auf die Residenz in El Biar) seinen ehemaligen Wohnsitz in Algier, eine friedliche Ecke mitten im Exil. „Landschaft mit Zypressen (Menthon-Saint-Bernard)“ aus dem Jahr 1906 ist ein Bild der französischen Landschaft, die er auf seinen Reisen besuchte, und bringt die Schnittstelle zwischen Realität und Nostalgie zum Ausdruck. „Das Waldufer (Genfer See)“ aus dem Jahr 1920 hingegen ist in einem düsteren Ton gehalten und die satten Farben rufen die Stimmung des Künstlers angesichts der Weite der Natur hervor.

Emotionen aus dem Gemälde von König Ham Nghis Rückkehr in die Verbotene Stadt

Herr Hoang Viet Trung, Direktor des Hue Monuments Conservation Center, drückte der Zeitschrift Art Republik, Dr. Amandine Dabat (Kunstgeschichtsforscherin, Nachfahrin von König Ham Nghi in fünfter Generation) und dem Französischen Institut in Vietnam seinen Dank und seine Anerkennung für die erfolgreiche Zusammenarbeit in der vergangenen Zeit aus.

„Die Retrospektive der Kunstwerke von König Ham Nghi im Kien Trung-Palast ist nicht nur eine emotionale Wiedervereinigung von Kunst und Geschichte, sondern auch eine tiefgründige Hommage an den im Exil lebenden König, der seine Heimat nicht verlor … Wir hoffen, dass die Ausstellung der Öffentlichkeit dabei helfen wird, das Leben und die Kunst des patriotischen Königs besser zu verstehen“, sagte Herr Trung.

21 tác phẩm hội họa của vua Hàm Nghi trở về cố cung- Ảnh 3. — Das Werk „Vue de la résidence d'El Biar“ (Blick auf die Residenz in El Biar) zeigt den Ort, an dem König Ham Nghi einst in Algier lebte, eine friedliche Ecke mitten im Exil.

Diese Ausstellung stellt nicht nur einen wichtigen Meilenstein auf dem Weg zur Erhaltung des kulturellen Erbes dar, sondern dient auch als kulturelle Brücke zwischen den beiden Ländern und ist ein anschaulicher Beweis für die enge Zusammenarbeit zwischen Frankreich und Vietnam im kulturellen Bereich.

Herr Franck Bolgiani, Kulturattaché der französischen Botschaft, Direktor des französischen Instituts in Hanoi und stellvertretender Direktor des französischen Instituts in Vietnam, sagte, König Ham Nghi sei nicht nur ein Kaiser, sondern auch einer der ersten vietnamesischen Künstler gewesen, der eine formelle Ausbildung in westlicher Malerei erhalten habe.

„Indem er französische akademische Techniken mit einer tiefen Liebe zur Natur und der Kultur seines Heimatlandes verband, schuf er äußerst einzigartige Werke voller Emotionen und erfüllt von Nostalgie. Jedes Landschaftsgemälde ist eine subtile Erzählung über Einsamkeit, Widerstand und die Schönheit der vietnamesischen Seele. Durch diese Ausstellung haben wir die Gelegenheit, die künstlerische Sprache eines Kaisers zu bewundern, der selbst im Exil die Erinnerungen und die Kultur seines Heimatlandes wiederbeleben konnte“, sagte Franck Bolgiani.

21 tác phẩm hội họa của vua Hàm Nghi trở về cố cung- Ảnh 4. — Ein weiteres Gemälde von König Ham Nghi, Pseudonym Tu Xuan, wurde auf der Ausstellung vorgestellt

Ebenfalls im Rahmen der Eröffnungsfeier stellte ~~das Magazin~~ Art Republik der Öffentlichkeit die Ausgabe Nummer 7 mit dem Thema „Vision aus der Mitte“ vor. Die 7. Ausgabe von Art Republik bietet neue, mehrdimensionale Perspektiven auf Malerei und Kunst und konzentriert sich auf die Suche, Kuratierung und Schaffung eines einzigartigen Kunstraums für König Ham Nghis Gemäldeausstellung „Sky, Mountain, Water | Allusive Panorama“.

21 tác phẩm hội họa của vua Hàm Nghi trở về cố cung- Ảnh 5. — Delegierte und Besucher der Ausstellung

Der Kurator und Kunstforscher Ace Le, der auch Chefredakteur des Magazins Art Republik ist, erzählte mehr über das malerische Talent von König Ham Nghi und sagte, dass die Gemälde von Ham Nghi eine einzigartige Kombination aus künstlerischem Talent und Liebe für das Land seien, in denen er seine Nostalgie für seine Heimat zum Ausdruck brachte und in denen sich auch ein verborgener Widerstand gegen die Unterdrückung während seines Exils befand.

„Der ehemalige Kaiser malte Landschaften, aber in Wirklichkeit malte er Liebe, sowohl persönliche als auch öffentliche Liebe. Aus diesem Grund habe ich beschlossen, es „Himmel, Berge, Wasser“ zu nennen. „Anspielungsreiches Panorama“ für die Ausstellung, inspiriert vom Gedicht von Ba Huyen Thanh Quan. Ham Nghi ist ein Pionier und ein typisches Beispiel für den asiatisch-europäischen Ansatz des Kunstaustauschs, der aufnimmt, ohne aufzulösen, und dennoch auf seine eigene Weise die Flagge der Identität hochhält. „In einer westlichen und marktorientierten Wirtschaft waren Ham Nghi und seine Werke lange Zeit vom Staub bedeckt, und jetzt ist es für uns an der Zeit, die Geschichte in unserer eigenen Sprache und Perspektive neu zu erzählen, so wie es der König vor über einem Jahrhundert tat“, sagte der Kunstforscher Ace Le.

Quelle: https://thanhnien.vn/21-tac-pham-hoi-hoa-cua-vua-ham-nghi-tro-ve-co-cung-185250324212514985.htm