فيتنام ومنغوليا تتفقان على تعزيز العلاقات الثنائية

تتطلع فيتنام ومنغوليا إلى الاحتفال بالذكرى السبعين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بينهما (17 نوفمبر 1954 - 17 نوفمبر 2024). ستعمل الدولتان على رفع العلاقات الثنائية إلى مستوى جديد. هذا هو أحد المحتويات المهمة في التبادل بين مراسل إذاعة صوت فيتنام المقيم في الصين ومنغوليا مع السفير الفيتنامي فوق العادة والمفوض لدى منغوليا نجوين توان ثانه.

السفير الفيتنامي لدى الصين نجوين توان ثانه. الصورة: بيتش ثوان

المراسل: هل يمكنك أن تخبرنا ما هي الإنجازات البارزة التي حققتها العلاقة بين فيتنام ومنغوليا بعد 70 عامًا من إقامة العلاقات الدبلوماسية؟

السفير نجوين توان ثانه: أقامت فيتنام ومنغوليا علاقات دبلوماسية رسميًا في 17 نوفمبر 1954. ومنغوليا هي واحدة من أوائل الدول التي أقامت علاقات دبلوماسية مع فيتنام، وفيتنام هي أول دولة في جنوب شرق آسيا أقامت معها منغوليا علاقات دبلوماسية. على مدى السنوات السبعين الماضية، تطورت الصداقة التقليدية بين البلدين بشكل مستمر وحققت إنجازات بارزة في العديد من المجالات.

أولا، تطورت العلاقات السياسية والدبلوماسية والأمنية والدفاعية بشكل إيجابي. لقد حقق البلدان تفاهما سياسيا وثقة عالية وأعطيا الأولوية لتطوير العلاقات. وقد قام الجانبان بشكل منتظم بتعزيز الزيارات رفيعة المستوى وجميع المستويات، وأبرزها زيارة الرئيس هو تشي مينه إلى منغوليا (سبتمبر 1955) وزيارة السكرتير الأول للحزب الثوري الشعبي المنغولي ورئيس مجلس الوزراء إلى فيتنام (سبتمبر 1959)، والتي أرست الأساس المتين لتطوير العلاقات الثنائية. لقد وقع الجانبان على معاهدة الصداقة والتعاون ثلاث مرات (1961، 1979، 2000) وقدم كل منهما للآخر المساعدة غير الأنانية والشفافة. وعلى وجه الخصوص، قدمت الحكومة والشعب المنغولي لفيتنام الدعم والمساعدة المادية والمعنوية في النضال من أجل التحرير الوطني وإعادة التوحيد الوطني. ويهدف البلدان حاليا إلى تنظيم أنشطة للاحتفال بالذكرى السبعين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية والارتقاء بالعلاقات الثنائية إلى مستوى جديد.

وفيما يتعلق بالأمن والدفاع: حدد الجانبان هذا الأمر باعتباره الركيزة الأهم في العلاقات الثنائية. تبادل الجانبان الوفود بانتظام على جميع المستويات ووقعا العديد من الوثائق التي تنظم إطار التعاون بين الجانبين مثل تسليم المجرمين وإدارة الهجرة وإرسال قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة والطب العسكري والتكنولوجيا العسكرية وصناعة الدفاع وما إلى ذلك. ساعدت منغوليا فيتنام في بناء فوج شرطة الفرسان المتنقل.

ثانياً، أنشأ الجانبان آليات تعاون وثيقة وفعالة في العديد من المجالات، مما أدى إلى إنشاء إطار قانوني لأنشطة التعاون، وعلى وجه التحديد:

- أنشأت الدولتان آلية اللجنة الحكومية المشتركة بين فيتنام ومنغوليا، وعقدتا 18 اجتماعًا منذ عام 1979 (سيُعقد الاجتماع التاسع عشر في نهاية هذا العام في فيتنام)، واقترحتا العديد من الاتجاهات والتدابير لتعزيز التعاون في مجالات الاقتصاد والتجارة والثقافة والتعليم والعلوم والتكنولوجيا، إلخ. وبناءً على ذلك، وقّع الجانبان سلسلة من الاتفاقيات ومذكرات التفاهم لإنشاء إطار قانوني لأنشطة التعاون. وفي الآونة الأخيرة، كانت هناك مذكرة تفاهم بشأن التعاون الاقتصادي والتجاري في عام 2021، ومذكرة تفاهم بشأن التعاون الزراعي في عام 2022، ومذكرة تفاهم بشأن التعاون التجاري المستدام للأرز في عام 2023... وخاصة خلال زيارة رئيس منغوليا إلى فيتنام في عام 2023، وقعت الدولتان اتفاقية بشأن الإعفاء من التأشيرة لحاملي جوازات السفر الدبلوماسية والرسمية والعادية، مما يسهل السفر والتجارة بين شعبي البلدين.

- لدى البلدين آلية تشاور سياسي على مستوى نائب وزير الخارجية وعقدا 10 جولات من الاجتماعات (الجولة الحادية عشرة ستعقد في منغوليا في عام 2024). ومن خلال ذلك، تبادل الجانبان الخبرات، وعززا الثقة والتفاهم والاطمئنان إلى بعضهما البعض. ويقوم الجانبان أيضًا بالتنسيق الوثيق بين وجهات نظرهما ومواقفهما في المحافل الإقليمية والدولية بشأن القضايا ذات الاهتمام المشترك والمصالح المشتركة.

ثالثا، تم تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري والاستثماري بين البلدين بشكل قوي، مما خلق علامات معينة. ويتم تنظيم أنشطة الترويج التجاري والاتصال التجاري بشكل منتظم في أشكال مختلفة عديدة، مما يخلق الظروف للشركات من كلا الجانبين لتوسيع العلاقات والسعي إلى فرص التعاون والاستثمار.

ارتفع حجم التجارة الثنائية بمقدار 2.3 مرة في الفترة الماضية من 41.4 مليون دولار أمريكي في عام 2017 إلى 85 مليون دولار أمريكي في عام 2022 ووصل إلى 132 مليون دولار أمريكي في عام 2023. في عام 2023، افتتحت الدولتان رسميًا خط طيران مباشر بين هانوي وأولان باتور. تم نشرها حاليًا في مدينة هوشي منه وسيتم نشرها قريبًا في مدينة نها ترانج وفو كوك. واتفقت الدولتان على أشكال الحجر الصحي للحيوانات وسمحتا باستيراد لحوم الضأن والماعز من منغوليا إلى فيتنام ولحوم الدواجن ومنتجات البيض من فيتنام إلى منغوليا. ويأتي هذا الاتفاق نتيجة جهود تفاوضية طويلة الأمد بين الجانبين.

رابعا، شهد التعاون الثقافي والتعليمي تطورا قويا وإيجابيا. وعلى وجه الخصوص، قررت منغوليا منذ عام 1980 تسمية المدرسة رقم 14 في العاصمة أولان باتور باسم الرئيس هو تشي مينه. تعد المدرسة رمزًا للتعاون بين البلدين، حيث تقام فيها أنشطة ثقافية بانتظام في الأعياد الفيتنامية الرئيسية مثل: مسابقات الرسم عن فيتنام والرئيس هو تشي مينه، والفنون المسرحية، وخاصة الأغاني التي تمجد الرئيس هو تشي مينه باللغة الفيتنامية.

بالإضافة إلى ذلك، تمت ترجمة العديد من الأعمال حول البلاد وشعب فيتنام والرئيس هو تشي مينه إلى اللغة المنغولية مثل: "مذكرات السجن"، "حياة ومسيرة الرئيس هو تشي مينه"، "حكاية كيو"، "هون دات"... كما يقوم الجانبان بانتظام بأنشطة مثل الأسابيع أو الأيام الثقافية في كل بلد، وإرسال فرق فنية لتقديم العروض والترويج لثقافة وبلد وشعب فيتنام ومنغوليا.

فيما يتعلق بالتعليم والتدريب: يتبادل الجانبان الطلاب منذ ستينيات القرن الماضي. في كل عام، تمنح فيتنام لمنغوليا 15 منحة دراسية، وتمنح منغوليا فيتنام 5 منح دراسية بموجب الاتفاقية الحكومية للتعاون في مجال التعليم. ويدرس الجانبان حاليا توسيع المنح الحكومية لتتناسب مع احتياجات وتطلعات البلدين.

خامساً، تتطور أنشطة التبادل والتعاون بين الشعوب بين المحليات باستمرار: تعد جمعيات الصداقة فيتنام - منغوليا ومنغوليا - فيتنام نشطة للغاية، وتنقل الحماس إلى الأجيال القادمة في البلدين؛ ويتم تعزيز التعاون بين المحليات مع هانوي والعاصمة أولان باتور، ومقاطعة هوا بينه مع مقاطعة توف، ومقاطعة داك لاك مع مقاطعة أورخون وبعض العلاقات الأخرى على مستوى المقاطعات.

ركن الصداقة بين البلدين في السفارة الفيتنامية في منغوليا. الصورة مقدمة من السفارة الفيتنامية في منغوليا

المحاور: كيف يقيم السفير إمكانيات التعاون بين الجانبين؟

السفير نجوين توان ثانه: في الفترة المقبلة، يتعين على الجانبين التركيز على تعزيز التنفيذ الفعال لأطر التعاون القائمة، وخاصة في مجالات الاقتصاد والتجارة والاستثمار.

إن نقاط القوة الاقتصادية في فيتنام ومنغوليا ليست تنافسية بل متكاملة. وفي السنوات الأخيرة، شهد التعاون الاقتصادي بين فيتنام ومنغوليا تطورات إيجابية، إلا أنه لا يزال غير متناسب مع العلاقة التاريخية وإمكانات التعاون بين البلدين. لقد تضاعف حجم التجارة الثنائية أو تضاعف ثلاث مرات في السنوات الأخيرة، لكنه لا يزال متواضعا للغاية.

تتمتع منغوليا باحتياطيات معدنية غنية، والتي ستكون مجالًا محتملًا للتعاون الأقوى بين البلدين، وخاصة في مجالات التعدين، والمعادن النادرة، والمواد المهمة في إنتاج بطاريات السيارات الكهربائية، والاقتصاد الأخضر، ومكافحة تغير المناخ والحد من التلوث البيئي. وفي الوقت نفسه، ومع وجود ما يقرب من 70 مليون رأس من الماشية، فإن معالجة اللحوم ومنتجات الألبان والأعلاف الحيوانية تشكل أيضًا مجالًا محتملًا للتعاون بين الجانبين. فيتنام، التي يبلغ عدد سكانها أكثر من 100 مليون نسمة، تمر الآن بفترة ذهبية من حيث عدد السكان، وتنمو الطبقة المتوسطة بسرعة. ومن فيتنام، ستتاح للشركات المنغولية الفرصة للوصول إلى سوق الآسيان وكذلك السوق العالمية الكبيرة لأن فيتنام وقعت 16 اتفاقية للتجارة الحرة مع دول ومناطق.

السياحة مجال يتمتع بقدر كبير من الإمكانات للتطوير. بسبب الاختلافات المناخية والجغرافية، يمتلك البلدان منتجات سياحية تجذب سياح كل منهما؛ وأعفت الدولتان تأشيرات الدخول للسياح وفتحتا رحلات جوية مباشرة، مما سيخلق ظروفا مواتية لاستغلال وتطوير السياحة في الفترة المقبلة.

وبالإضافة إلى ذلك، يتمتع البلدان بالكثير من الإمكانات والمزايا للتعاون في مجالات الزراعة والتعليم والتدريب والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات والتحول الرقمي واستكشاف واستغلال النفط والغاز وكذلك مجالات الطاقة النظيفة مثل طاقة الرياح والطاقة الشمسية.

قام وفد رفيع المستوى من مدينة هو تشي منه بقيادة السيد نجوين فان نين، عضو المكتب السياسي وأمين لجنة الحزب بالمدينة، بوضع الزهور على نصب هو تشي منه التذكاري في المدرسة 14. الصورة مقدمة من السفارة الفيتنامية في منغوليا.

المراسل: إذن في الفترة المقبلة ما هو محور التعاون بين البلدين؟

السفير نجوين توان ثانه: أولاً، من الناحية السياسية، يحتاج الجانبان إلى مواصلة الحفاظ على تبادل الوفود رفيعة المستوى وجميع المستويات لتعزيز الثقة السياسية وتبادل الخبرات والتنسيق الوثيق ودعم بعضهما البعض بنشاط في المحافل الإقليمية والدولية. ويحتاج الجانبان إلى تنظيم الأنشطة بشكل جيد للاحتفال بالذكرى السبعين للعلاقات الدبلوماسية في عام 2024، وترقية العلاقات الثنائية في أقرب وقت، وخلق زخم جديد للتعاون والتنمية بين الجانبين.

ثانياً، مواصلة تعزيز التعاون الجوهري في مجالات الاقتصاد والتجارة والاستثمار واعتبار ذلك محور التعاون الثنائي في الفترة المقبلة.

وفيما يتعلق بالتعاون التجاري، فإن هيكل الاستيراد والتصدير بين البلدين ليس تنافسيًا أو متضاربًا بل مكملًا لأسواق كل منهما. ويحتاج الجانبان إلى مواصلة تعزيز الاستيراد والتصدير الثنائي للسلع، والانفتاح على سلع كل جانب على أساس المعاملة بالمثل، وتلبية معايير واحتياجات كل جانب؛ تهيئة الظروف لدخول المنتجات الزراعية والمائية والمأكولات البحرية والصيدلانية الرئيسية من فيتنام إلى السوق المنغولية؛ المعادن والفحم والصوف والمنتجات الجلدية في السوق الفيتنامية، مما يعزز هدف مضاعفة حجم التجارة الثنائية في الفترة المقبلة.

وفيما يتعلق بالتعاون الاستثماري، يتعين على الجانبين تعزيز أنشطة الترويج للاستثمار؛ تعزيز التعاون في تنويع سلاسل توريد المواد الخام، وخاصة في الصناعات التي يتمتع فيها كلا الجانبين بنقاط قوة؛ دعم الشركات في عملية البحث وتنفيذ الأنشطة الاستثمارية في كل بلد. وتحتاج الشركات الفيتنامية إلى التفكير في الاستثمار في منغوليا في المجالات التي تتمتع فيها بقوة مثل التعدين وإنتاج الأعلاف الحيوانية ومعالجتها واللحوم والحليب ومنتجات الجلود وما إلى ذلك لبيعها في السوق المنغولية والتصدير إلى البلدان المجاورة.

وفيما يتعلق بالنقل، ساهم افتتاح الرحلات الجوية المباشرة بين فيتنام ومنغوليا في الآونة الأخيرة بشكل كبير في تعزيز التعاون التجاري والسياحة والتبادل الشعبي بين البلدين. ويحتاج الجانبان إلى مواصلة البحث عن حلول جذرية طويلة الأمد لإزالة الصعوبات في مجالات النقل بالسكك الحديدية والبحري والجوي لتقليل التكاليف والوقت اللازم لنقل البضائع بين البلدين.

وفيما يتعلق بالعمالة، فإن منغوليا، بأراضيها الشاسعة وسكانها المتناثرين، تفتقر حالياً إلى الموارد البشرية مثل العمال المهرة والفنيين والعمال غير المهرة للعمل في مجالات بناء البنية التحتية وتجهيز الأغذية وخاصة في قطاع التعدين. ولذلك، يتعين على الجانبين مواصلة النظر في تهيئة الظروف لجلب العمال الفيتناميين إلى هذه السوق المحتملة.

وفيما يتعلق بالسياحة، من الضروري الاستمرار في الترويج للسياحة في كل دولة، وتنويع المنتجات والخدمات السياحية لجذب السياح وخفض التكاليف.

المراسل: من المعروف أن الجالية الفيتنامية في منغوليا، على الرغم من أنها ليست كبيرة، ساهمت بشكل كبير في التنمية الاقتصادية المحلية وتتطلع دائمًا نحو الوطن الأم. كيف يقيم السفير هذا الأمر؟

السفير نجوين توان ثانه: إن الجالية الفيتنامية في منغوليا تتكون في الغالب من عمال مستقلين يعملون في محلات إصلاح السيارات التي يستثمر فيها أصحابها الفيتناميون. بفضل ما يتمتع به العمال الفيتناميون من مهارات وتدريب جيد، فهم موضع ثقة كبيرة في منغوليا. إن مصدر النقد الأجنبي الذي يتم تحويله إلى فيتنام من قبل الشركات الفيتنامية والعمال في منغوليا ليس كبيراً ولكنه مستقر نسبياً.

يتمتع مجتمع NVNOMC دائمًا بموقف سياسي جيد وثقة عالية في سياسات الحزب وإرشاداته ويلتزم بالقوانين المحلية؛ يهتم دائما بالوطن والبلد وينظر نحوهما ويتمتع بروح التضامن الوطني. يوجد حاليًا في منغوليا جمعيتان: جمعية الشعب الفيتنامي في منغوليا (التي تأسست في 29 أغسطس 2010) وجمعية رواد الأعمال الفيتناميين في منغوليا (التي تأسست في 1 مارس 2023). وفي الآونة الأخيرة، شاركت الجمعيات والمنظمات في منغوليا بشكل فعال في الأنشطة التي نظمتها السفارة؛ القيام بالعديد من الأنشطة العملية والفعالة تجاه الوطن والبلاد مثل التبرع الفعال ودعم البرامج والحملات التي تنظمها الأجهزة والدوائر والفروع والمحليات المحلية.

وبفضل التضامن والجهود المستمرة والسعي والالتزام بتوجيهات وإرشادات السفارة، ستظل الجالية الفيتنامية في منغوليا أحد الموارد التي تساهم بشكل إيجابي في تنمية البلاد.

P/v: شكرا لك!