ممارسة مثيرة لـ"شد الحبل الجالس" في مهرجان معبد تران فو

في إطار المهرجان التقليدي لمعبد تران فو، في 31 مارس (اليوم الثالث من الشهر القمري الثالث)، في حي ثاتش بان، منطقة لونغ بيان، هانوي، جرت ممارسة طقسية ولعبة شد الحبل الجالس - وهو تراث ثقافي فريد من نوعه اعترفت به اليونسكو كتراث ثقافي غير مادي للبشرية.

Báo Công an Nhân dân•31/03/2025

شد الحبل الجالس هو أداء طقسي في مهرجان معبد تران فو لخدمة دوك ثانه لينه لانج - ثانه هوانج من قرية نغوك تري، بلدية كو لينه في الماضي، وهي الآن منطقة ثاتش بان، منطقة لونغ بين، مدينة هانوي.

وفقًا للأسطورة، كانت قرية نغوك تري تحتوي على 12 بئرًا. عندما كان هناك جفاف، كان البئر الوحيد في القرية الذي لا يزال يحتوي على مياه موجودًا في قرية ديا، والمعروفة أيضًا باسم جانب ديا. نزل الرجال من جانبي دونج وتشو إلى البئر على جانب ديا للحصول على الماء ولكن أوقفهم الرجال من جانب ديا. في ذلك الوقت، كانت أعمدة حمل المياه مصنوعة من حبل الخيزران. وتصارع الجانبان على حاوية المياه. كان أحد الجانبين ممسكًا، والجانب الآخر ممسكًا، خائفًا من سكب الماء، لذا جلس وعانق برميل الماء بأكمله. وبعد أن انتهى الجفاف، تذكر السكان المحليون تلك القصة، وفكروا في لعب لعبة شد الحبل للجلوس وتقديمها في مهرجان القرية مع الرغبة في الصلاة من أجل الطقس الملائم. تم الاعتراف بلعبة شد الحبل الجالسة من قبل اليونسكو باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير مادي للبشرية ولا تزال واحدة من الأنشطة الأكثر جاذبية في مهرجان معبد تران فو.

ممارسة مثيرة لـ — تدخل فرق شد الحبل إلى معبد تران فو لأداء الطقوس قبل ممارسة شد الحبل.

تم بناء معبد تران فو في حي ثاتش بان، منطقة لونغ بيان، هانوي في عهد الملك لي ثانه تونغ. لقد خضعت للعديد من التجديدات وتم تجديدها وإعادة بنائها بالكامل خلال عهد أسرة نجوين. وقال السيد نجوين كوانج خاي، رئيس مجلس إدارة الآثار في معبد تران فو، إن المعبد لا يزال يحتفظ بهندسته المعمارية الأصلية من عهد أسرة نجوين. بالإضافة إلى هندسته المعمارية الفريدة، يحتفظ المعبد أيضًا بالعديد من القطع الأثرية القيمة مثل 50 سداسيًا خشبيًا و23 مرسومًا ملكيًا تم الاعتراف بها كوثائق نادرة. على وجه الخصوص، تمثال هوين ثين تران فو - أحد أكبر تمثالين برونزيين قديمين متبقيين وتم الاعتراف به باعتباره كنزًا وطنيًا في عام 2015.

في كل عام، لا يزال السكان المحليون يحتفلون بمهرجان معبد تران فو. في عام 2025، سيقام المهرجان في الفترة من 29 مارس إلى 1 أبريل (1 إلى 4 مارس في التقويم القمري). ويشتمل المهرجان على العديد من الأنشطة الجذابة، حيث لا تزال لعبة شد الحبل الجالس تحتفظ بقيمها الطقسية والروحية والثقافية الفريدة، وتجذب عددًا كبيرًا من الناس والزوار من جميع أنحاء العالم.